Translation of "nostalgic for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Nostalgic - translation : Nostalgic for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One grows nostalgic for the good old days.
怀念起旧日的好时光
Nostalgic for the dictatorship and profiting from the crisis, they are vigorously active in the field.
他们怀念独裁专政并从危机中获利,因而在政治领域积极活动
You're nostalgic for the good old days, while I'm happy to live in this modern world.
你在怀旧以前那些美好的日子 而我很满足于现代生活
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
作为成年人 我们羡慕那膝盖 因为我们怀旧
A fin de siècle mentality is not just a nostalgic feeling for the century passing away, but also embraces a deep concern for the years ahead.
世纪末心态不仅仅是对正在逝去的世纪的怀恋,而且也是对未来年代的深切关注
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
在懷念舊日時光的時刻 我們可能往往想起童年像是有著幾乎完整幸福的一段時期
Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of hope, is the ideal choice to restore, as if by magic, America s soft power.
这样 许多欧洲人继续对美国作为一种模式抱有怀旧情绪 对于这些欧洲人而言 在 希望 的旗帜下竞选的奥巴马好像是魔术般恢复美国软实力的理想人选 毕竟 他自己就体现了美国梦想
Their concerts draw from their own communities, yes, but also from an older generation a generation that might be suspicious of homosexuality, but is nostalgic for its own music and the past it represents.
她们的演唱会观众来自 她们本身的社区 这是当然的 还有来自老的一辈 一辈可能对 同性恋存在怀疑 但是对他们自己的传统音乐以及过去非常的怀念
The country has fully reconciled itself with America s strategic shift away from the European continent, even though Poles are as obsessively fearful of Russia as ever. And can one blame them, given that Russia seems more nostalgic for its imperial tradition than ever?
而波兰 虽然还不是欧元区的一部分 将欧盟认定为唯一的前途 虽然依然跟从前一样惧怕俄罗斯 但该国已经完全适应了美国将战略中心从欧洲大陆移开的事实 而考虑到俄罗斯似乎比以往更加怀念其帝国传统的现状 这又有什么可指责的呢
Today, these little towns have become key destinations for visitors to Zhejiang who come to admire the natural scenery, savor Zhejiang culture, and feel nostalgic about Zhejiang. They will also become key drivers to help the Province create Picturesque Zhejiang , China s most beautiful tourist destination.
如今这些小镇 成为赴浙游客欣赏浙山水 品读浙文化 感受浙乡愁的重要目的地 也将为我省着力打造 诗画浙江 中国最美旅游目的地提供重要助力
Winning the people s hearts and minds is the key to victory in an insurgency. In the case of eastern Ukraine, winning the support of those who are still nostalgic for the good old days must go beyond creating productive jobs that fill their wallets.
赢得 民心 是动乱时期获得胜利的关键 在东乌克兰 要赢得仍在怀念 昔日好时光 者的支持 光是创造填满他们的钱包的工作是不够的 在这方面 欧盟也可以提供帮助
So this iteration of the story is simultaneously nostalgic for the characters' '80s glory days for the '90s grunge era (around when the masterminds David Wain and Michael Showalter made the sketch comedy The State for MTV) and for itself that is, for 2001, before its stars, like Elizabeth Banks, Amy Poehler and Paul Rudd, went on to bigger things.
复述这一故事是为了怀念演员们 80 年代的风光岁月以及 90 年代的垃圾时代 大卫 韦恩和迈克尔 修华特为 MTV 制作素描喜剧 国家 前后 同时也是对怀旧本身的怀念 对 2001 年的怀念 这一年之前 诸如伊丽莎白 班克斯 艾米 波勒和保罗 路德等众多明星尚未风生水起
I find myself actively nostalgic these days for Mitt Romney's quaint version of crazy the dog on the car roof, the 14 income tax (but at least we knew what his tax return looked like) both of which, compared to Trump, seem very mild offences indeed.
我发现最近自己对米特?罗姆尼版的癫狂古怪有些怀念 把狗在汽车上 14 的所得税 但至少我们知道他的纳税申报表 为与特朗普相比 这两个举动的罪行似乎确实太轻微了
He is of course nostalgic for the birch trees, his old friends, ex wife, and children from the first marriage. He wants to come back, to revisit all that he has left behind, in the meantime helping his nation to become economically strong, technically advanced, and prosperous.
这个聪明的科学家毕竟是个普通人 他当然怀念故乡的白桦林 儿时的玩伴 前妻以及第一次婚姻生下的孩子们 他想回国 去重温一切被忘却的往事 同时也帮助自己的国家变得更加富强 先进和繁荣
The Cold War has ended, they argue, but that only means that the world is divided in many more ways than before. So maintaining NAM is not some nostalgic longing for an influential past rather, it is a means for countries to maintain as much international influence as possible in our globalized world.
面对诘问 不结盟运动的捍卫者说 那为什么还要坚持北约东扩 把军队一直部署到兴都库什山麓和印度河沿岸 他们争辩说冷战已经结束 但这只意味着世界比以前更加四分五裂 因此延续不结盟运动并不是对过去辉煌的缅怀 相反是成员国在全球化世界里尽可能保持国际影响力的现实需要
So no one in Europe needs to fear that the Czech Republic has some nostalgic or idiosyncratic agenda that it wants to impose on the Union. On the contrary, events have imposed an agenda on Europe that we cannot escape and for which solidarity true union will be needed.
所以 欧洲没有必要担心捷克共和国有什么怀旧或者怪异的议程来施加在欧盟头上 相反 国际大事确给欧洲施加了我们所无法逃避的议程 对此 我们需要真正的欧洲团结
Ukraine s break with Russia was perhaps the most wrenching, both for those in the Kremlin nostalgic for imperial control and for ordinary Russians who see Ukraine as the wellspring of Russian civilization. The Orange Revolution of 2004, which overturned a rigged presidential election, proved that Ukraine was no longer a Malorossiya (a small Russia), an inferior and subordinate Slavic brother.
对于克里姆林宫怀念帝国控制的人和那些把乌克兰视为俄罗斯文明之源的普通俄罗斯人来说 乌克兰脱离俄罗斯可能是最令人痛苦的 2004年的橙色革命推翻了非法操纵的总统选举 证明了乌克兰不再是 小俄罗斯 一个劣等附属的斯拉夫兄弟 事实上 这场尤先科和特莫申科领导的和平革命提醒了我们基辅在被迫让路给专制的莫斯科之前文明发展到多么高的程度
Bruce McCall paints a future that never happened full of flying cars, polo playing tanks and the RMS Tyrannic, The Biggest Thing in All the World. At Serious Play '08, he narrates a brisk and funny slideshow of his faux nostalgic art.
布鲁斯 麦考尔描绘了一幅从未发生过的未来 其中充满了会飞的汽车 打马球的坦克 以及泰 霸 尼克 世界上最大的玩意 在08年 严肃游戏 上 他借助简洁 诙谐的幻灯片描述了他的山寨怀旧艺术
For, if a two state solution really is the future, a social and political earthquake of untold dimensions awaits Israelis a massive evacuation of settlers and a desperate need for a difficult political realignment to deal with the threat of civil strife and perhaps even military disobedience. All this in order to go back to the 1967 borders, for which few Israelis feel nostalgic.
而倘若两国方案真的就是未来走向的话 那么等待以色列人的将是一场波及广泛的社会和政治大地震 首先要面对犹太定居者的大规模撤离 还需要费尽心思重新构建国内政治机制 以应对民众内部的冲突甚至是军队的不服从 所有一切都意味着回归到1967年的边界状态 大概也没几个以色列人会喜欢这一点
Of course, most French people would ultimately benefit from doing away with this inefficient web of big and small privileges, but most voters, depressed by poor economic prospects and unnerved by high unemployment, are simply unwilling to take the risk. They do not understand the roots of their economic troubles and are nostalgic for better times.
当然 大多数法国人将最终会从废除这个充斥着大小特权的低效网络中获利 但是由于对萧条的经济前景感到失望 对居高不下的失业率心存不安 多数投票者就是不愿意冒险 他们并不明白他们经济问题的根源所在 对昔日的繁荣无尽留恋 在他们想要被照顾和保护的时候 他们错误地把欧洲宪法看作了一个更艰巨的挑战 恐惧的人们很少会做出聪明的抉择
Israel made a similar mistake in thinking that it could use its enormous margin of conventional military power to destroy Hezbollah in last summer s Lebanon War. Both Israel and the US are nostalgic for a twentieth century world of nation states, which is understandable, since that is the world to which the kind of conventional power they possess is best suited.
在认为能够利用强大的常规军事力量在去年夏天的黎巴嫩战争中摧毁真主党的问题上 以色列也犯下了类似的错误 以色列和美国都非常怀念21世纪的民族国家世界 它们有这样的想法顺理成章 因为在那个世界里 它们所拥有的传统力量最容易发挥作用
Japan s powerful bureaucrats, nostalgic for the 1960 s model of development, whereby government and its business cronies nurtured the Japanese miracle, strongly opposed this bold, free market solution. But their model is obsolete, because Japan now competes directly with many other Asian and non Asian countries, where work habits are of the type that used to prevail among the Japanese.
日本大权在握的官僚却对由政府及其商业密友创造日本奇迹的20世纪60年代发展模式仍然念念不忘 这种胆大妄为的自由市场解决之道遭致他们强烈的反对 但他们所推崇的模式已经过时 因为日本现在直接面临其他许多亚洲和亚洲以外国家的竞争 这些国家的工作习惯和日本曾经的工作习惯非常相似
It is as if France were now seized by a kind of nostalgic generosity toward a presidency that had been marked by suspicion and derision. Chirac is not about to present himself as a candidate to divide the conservative camp, and the new leniency surrounding his record may actually benefit Sarkozy, his impatient and rebellious heir.
希拉克自己优雅地谢幕 用个人自信和公共演说的形式以最佳的形像展示自我 人们对希拉克总统任期抱有怀疑和嘲讽 现在法国好像一下子对他抱有某种怀旧式的宽宏大量 希拉克并不会再度出马而分裂保守派阵营 而民众对其任期内政绩的大度评价可能会确实有助于其不可耐烦以及桀骜不驯的继位者萨尔科奇
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
Hungry for infidelity, for adultery, for lies, and for death.
渴望不贞 与人通奸 撒谎骗人 但求一死
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行
For? For what?
干嘛?
For... for what?
... 什么
For what? For a lawyer, for his girl.
他想借300美金 要来做什么
For what? For nothing. For a tin star.
为了什么 什么也没有 就为了一颗星星
For whom? Today for me, tomorrow for himself.
今日为我 明日为他自己
Sing for us, Divinity, sing for us. Sing for us, sing for us.
皇上唱歌 皇上为我们唱歌..
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行淫 和親 男色 的 搶人口 和 說謊話 的 並起 假誓 的 或是 為別樣敵 正道 的 事設 立 的
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行 淫 和 親 男 色 的 搶 人 口 和 說 謊 話 的 並 起 假 誓 的 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除非 為 他 骨肉 之 親 的 父母 兒女 弟兄
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 兒 女 弟 兄
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
以 烙 還 烙 以 傷 還 傷 以 打 還 打

 

Related searches : Clearly Nostalgic - Nostalgic Memories - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For