Translation of "notary" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Notary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In such cases, the signature of the notary or commissioner merely identifies the notary or commissioner, and associates the notary or commissioner with the contents of the document, but does not indicate the approval by the notary or commissioner of the information contained in the document.
在此种情形下 公证机关或宣誓公证人的签名仅表明公证机关或宣誓公证人的身份 并确定公证机关或宣誓公证人与文书内容之间的联系 但并不表明公证机关或宣誓公证人认可文书中所载的信息
The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights.
Ferencváros地方政府的公证人命令撰文者停止阻扰L.F.的财产权
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.
所有基金会和协会经公证核准后均向商会登记
Currently, no specific act in Benin's legislation requires the notary or attorney to report the fraudulent origin of suspicious transactions.
目前 贝宁的立法中没有任何具体法令要求公证员或律师报告可疑交易的欺诈源
For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it.
例如 一个证人或公证人可能只是与文件中所含的信息有了联系 但并没有认可这些信息
For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.
举例说 许多国家的法律均要求由公证机关对文书加以公证 或者由宣誓公证人具签证明
4.6 On 9 February 2004, the Office sent a letter to the notary of Ferencváros local government containing a detailed description of the author's and her children's situation.
4.6 2004年2月9日 办事处向费伦瓦罗斯地方政府的公证处发出了信函 详细描述撰文者及其子女的处境
In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication.
在此种情形下 法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息
The Office requested the notary to convene a so called case conference with the aim of determining the further necessary measures for promoting effective protection of the author and her children.
办事处请公证处召开一次所谓的案件研讨会 以确定为了有效保护撰文者及其子女还需采取何种措施
Non resident clients have similar identification requirements as domestic clients and require copies of documents presented as identification to be certified by a public notary or a Brazilian Embassy official abroad.
对非居民客户和对国内客户一样 需要经过同样的身份确认 并要求作为身份证件出示的文件副本需有公证人或巴西海外使馆官员的确证
4.8 By its note of 27 August 2004, the State party repeated that it had established contact with the author, retained a lawyer for her in the civil proceedings and established contact with the competent notary and child welfare services.
4.8 缔约国于2004年8月27日发来照会 重复表明已同撰文者取得联系 为她提供了律师进行民事诉讼 而且还同有关公证处和儿童福利事务处建立了联系
Bar and layers associations, public notary offices, departments of judgment enforcement and supervision and legal aid offices for the poor for judicial assistance and citizen's rights protection in all provinces and central level cities have also been consolidated over the past three years.
在过去的三年里 律师及律师助理 公证员 判决强制执行和监督部门 各省及中心城市为穷人提供法律援助和权利保护的法律援助机构也得到了加强
In response to the question on acquired property, she said that, when the new law had entered into force in 2002, married women had been given one year to make a declaration before a notary public in order to benefit from its provisions.
24. 在回答关于取得财产的问题时 她说 新法律于2002年生效后 为了让已婚妇女从法律规定中获益 给她们一年的时间在公证人面前作陈述
Article 9 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism and sub paragraph (d) of Article 3, which defines the list of competent bodies (including the state cadastre and state notary offices), impose an obligation to identify parties of transactions.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第9条及第3条(d)款 确定了主管机构名单 其中包括国家土地清册及国家公证处 规定有义务查明交易各方的身份
The fact that the deed of appointment had been not only notarized by Argentina's chief notary, but also legalized by the British vice consul proved that the latter had found the acts of administration to be correct in the use of the territorial dominion exercised in the islands and lodged no claim over those titles.
任命书不仅经过阿根廷首席公证人的公证 而且还得到英国副领事的法律认可 这一事实证明 英国副领事认为 在这些岛屿上行使领土统治权过程中的管理行为是正确的 并且没有对这些所有权提出权利主张
The following can not be appointed as a lay judge a person who is convicted of a criminal offence a bankrupt person a person who is not suited due to his or her state of health a person who is in service in a court, prosecutor's office or the police a person who is in service in the armed forces an advocate, a notary or a bailiff.
以下人员不得担任非专业法官 有过刑事犯罪记录的人员 破产人士 由于健康状况不适合该工作的人员 在法院 检察机关 警察部门 军队任职者 律师 公证人或执法人员

 

Related searches : Notary Fees - Officiating Notary - Notary Certification - Deputy Notary - Notary Act - Notary Costs - Notary Commission - Scrivener Notary - Appointed Notary - Qualified Notary - Notary Representative - Private Notary - Notary Certificate - Notary Chamber