Translation of "nullified" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Nullified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And say Truth has come and falsehood nullified. Verily falsehood is perishable.
你说 真理已来临了 虚妄已消灭了 虚妄确是易灭的
And say Truth has come and falsehood nullified. Verily falsehood is perishable.
你說 真理已來臨了 虛妄已消滅了 虛妄確是易滅的
That is because they hated what God revealed, so He nullified their deeds.
那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效
That is because they hated what God revealed, so He nullified their deeds.
那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效
It is hoped that this pretext will be nullified by the deployment of new guards.
希望随着新的狱警的部署,这个借口将无效
Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified.
信道的人们啊 你们应当服从真主 应当服从使者 你们不要使你们的善功无效
Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified.
信道的人們啊 你們應當服從真主 應當服從使者 你們不要使你們的善功無效
Instead, the Minister issued a new administrative detention decree every time the Court nullified the old one.
相反 每当法院废除前一个行政命令时 内政部便提出一个新的行政拘留命令
Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. So We nullified their deeds.
那是因为他们顺从那触犯真主的事物 并厌恶他所喜悦的事物 故他使他们的善功无效
Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. So We nullified their deeds.
那是因為他們順從那觸犯真主的事物 並厭惡他所喜悅的事物 故他使他們的善功無效
That is because they pursued what displeases God, and they disliked His approval, so He nullified their works.
那是因为他们顺从那触犯真主的事物 并厌恶他所喜悦的事物 故他使他们的善功无效
That is because they pursued what displeases God, and they disliked His approval, so He nullified their works.
那是因為他們順從那觸犯真主的事物 並厭惡他所喜悅的事物 故他使他們的善功無效
That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified.
那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效
That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified.
那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效
On 22 October 1991 the Council of State declared diplomatic note No. GM 542 of 22 November 1952 to be nullified .
33. 1991年10月22日 最高行政法院 宣布废除1952年11月22日GM 542号外交照会的效力
This has nullified to a great extent the fruits of our efforts, because it effectively reduces the biennium budget to a six month budget.
这在很大程度上使我们的努力成果失去意义 因为它实际上把一个两年期预算缩小为一个半年预算
Criminal investigation or proceedings related to such acts were to be nullified and any detained persons to whom the amnesty applied were to be released.
与这些行为有关的刑事调查或诉讼应取消 大赦法所适用的任何被拘留者均应释放
A marriage between a woman adulterer and her partner in the adultery can be nullified on the grounds of the adultery, provided that it is proved.
只要通奸得到证实 即使通奸妇女和她的同谋者举行的婚姻也是无效的原因
However, equally obvious is the fact that we are at the very start of this road and that any accomplishments can be nullified by unintelligent, ill advised and, moreover, provocative words or actions.
但同样明显的是,我们才刚刚起步,任何愚蠢 不明智 尤其是挑衅性的言词或行动都可能使已经取得的成就付诸东流
O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.
信道的人们啊 不要使你们的声音高过先知的声音 不要对他高声说话 犹如你们彼此间高声说话那样 以免你们的善功变为无效 而你们是不知不觉的
O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.
信道的人們啊 不要使你們的聲音高過先知的聲音 不要對他高聲說話 猶如你們彼此間高聲說話那樣 以免你們的善功變為無效 而你們是不知不覺的
The key action came in June 2012, when the Supreme Court, staffed entirely with Mubarak era holdovers, nullified the results of the parliamentary elections on specious grounds. The military was set to reassert full legislative powers.
关键动作发生在2012年6月 当是时 完全由穆巴拉克时代遗老组成的最高法院以似是而非的托辞宣布议会选举结果无效 军队将再次获得完全合法的权力
The Taliban's argument was simple if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified. If you are a good Muslim, you will start again from the beginning.
塔利班的理由非常简单 如果鸟在祈祷时开始鸣叫 就会分散你的注意力 祈祷就会失去效果 如果你是个虔诚的穆斯林 就需要从头开始 但是 因为我们不能确定你是不是虔诚 因此干脆禁止养鸟 这样就不会给救赎带来威胁
According to article 10 of the Judicial Police Act, which considers all police bodies to be auxiliaries of the judicial police, the steps they take are of probative value provided they are not nullified during the criminal proceedings.
司法警察法第10条认为所有警察机构为司法警察附属部门 它们根据该条采取的措施如果在刑事诉讼期间不被推翻 属于暂时性质
It had noted that there were social and political limits to growing inequality and that if pushed too far, income disparities could provoke a backlash, generating instability and triggering populist policies and protectionist tendencies which nullified the economic gains of closer integration.
理事会注意到,不平等现象的增加有着其社会和政治限度,如果收入差异过大,就有可能产生反作用,造成不稳定,导致推行民粹主义政策,并形成保护主义趋势,结果使进一步一体化所带来和经济成果化有乌有
It is necessary, if their effect is not to be nullified, to remove these minimal obligations, as well as those relating to place of business, from the ambit of the provisions from which the parties may derogate by exercising their contractual freedom (draft article 3).
如果不使这些最低义务失效的话 有必要从当事人通过行使其契约自由(草案第3条)可能减损的条文范围删除这些最低限度的义务以及有关营业地的义务
The State party's action in expelling the complainant in the face of the Committee's request for interim measures nullified the effective exercise of the right to complaint conferred by article 22, and has rendered the Committee's final decision on the merits futile and devoid of object.
缔约国不顾委员会采取临时措施的请求 将申诉人驱逐的行动使申诉人无法有效行使第22条赋予的权利 使委员会关于案情的最后裁决无效和毫无目的
While ODA and increased market access are important components of assistance to Africa, developed countries should ensure coherence among their aid, trade, debt and investment policies vis à vis Africa so that the support extended to Africa through one instrument (e.g., debt relief) is not nullified by another (e.g., trade policy).
官方发展援助和扩大市场准入是对非洲的援助的重要组成部分 但发达国家还应确保其针对非洲的援助 贸易 债务和投资政策协调一致 从而以一种手段 例如减免债务 向非洲提供的支助不会因另一种手段 例如贸易政策 而失去效用
Fortunately for the US, the immediate adverse impact on borrowing costs would be alleviated, if not nullified, by investors lack of readily available alternatives to US government bonds, as well as a Federal Reserve that has been buying large volumes of US Treasuries. But this is not a long term risk worth taking.
对美国来说 幸运的是融资成本的即期负面影响会因为投资者缺乏能够替代美国国债的现成投资目标以及美联储大量购买美国国债而有所减轻 即使不是完全消除的话 但从长期看就难说了
Being stingy towards you. And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good. These have never believed, so God has nullified their works a matter easy for God.
他们对你们是吝啬的 当恐怖降临的时候 你见他们望着你 他们的眼睛转动得象昏死的人一样 当恐怖消失的时候 他们却以尖利的口舌痛骂你们 而他们对钱财是吝啬的 这等人 没有信道 故真主揭示他们的行为的虚伪 这对于真主是容易的
Being stingy towards you. And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good. These have never believed, so God has nullified their works a matter easy for God.
他們對你們是吝嗇的 當恐怖降臨的時候 你見他們望著你 他們的眼睛轉動得像昏死的人一樣 當恐怖消失的時候 他們卻以尖利的口舌痛罵你們 而他們對錢財是吝嗇的 這等人 沒有信道 故真主揭示他們的行為的虛偽 這對於真主是容易的
The Council's decision is accompanied by an extremely interesting dissenting opinion by one of its members, expressing the view that the Council should have nullified the act for four reasons (a) inconsistencies in the decision (b) the unilateral nature of the communication of 22 November 1952 (c) the communication of 27 November 1957 and the political acts and (d) the issue of merits.
27. 对于最高行政法院的裁定 该法院一名法官持有极有意思的歧见 认为法院应废除该行为的效力 理由如下 (a) 裁定有不一致之处 (b) 1952年11月22日函件的单方面性质 (c) 1957年11月27日函件及政治行为 (d) 法律依据问题
They reduce the help towards you so when a fearful time comes, you will observe them looking at you with eyes rolling like one enveloped by death then when the time of fear is over, they begin slandering you with sharp tongues in their greed for the war booty they have not accepted faith, therefore Allah has nullified their deeds and this is easy for Allah.
他们对你们是吝啬的 当恐怖降临的时候 你见他们望着你 他们的眼睛转动得象昏死的人一样 当恐怖消失的时候 他们却以尖利的口舌痛骂你们 而他们对钱财是吝啬的 这等人 没有信道 故真主揭示他们的行为的虚伪 这对于真主是容易的
They reduce the help towards you so when a fearful time comes, you will observe them looking at you with eyes rolling like one enveloped by death then when the time of fear is over, they begin slandering you with sharp tongues in their greed for the war booty they have not accepted faith, therefore Allah has nullified their deeds and this is easy for Allah.
他們對你們是吝嗇的 當恐怖降臨的時候 你見他們望著你 他們的眼睛轉動得像昏死的人一樣 當恐怖消失的時候 他們卻以尖利的口舌痛罵你們 而他們對錢財是吝嗇的 這等人 沒有信道 故真主揭示他們的行為的虛偽 這對於真主是容易的
The Committee notes with concern that the decision of the Supreme Court in Rattigan and Others v. Chief Immigration Officer and Others has been nullified by an amendment to the constitution, the effect of which is to deprive both women and men of the right to have their spouses registered as citizens, who as a consequence may not be allowed to reside in or enter the territory of Zimbabwe.
221. 委员会关切地注意到一项宪法修正案使最高法院在Rattigan和其他人控诉移民局主管和其他官员的案件中所作出的裁决无效 这种做法剥夺了妇女或男子使其配偶登记为公民的权利,从而使配偶不能在津巴布韦居住或进入该国领土
From that point of view, no human rights treaty ratified by the State of Guatemala was violated by the Government in introducing the National Reconciliation Act. (c) Nor has the action taken by the Government nullified Commitment III of the Comprehensive Agreement since it is in force at the present time and after adoption of the National Reconciliation Act, any move by the Government to support the adoption of measures contrary to that Act would violate the Agreement.
(c) 헾뢮닉좡뗄탐뚯튲쎻폐럏돽ꆶ좫쏦킭뚨ꆷ돐억죽,틲캪헢쿮돐억쒿잰틀좻폐킧,뛸퓚쏱ퟥ뫍뷢램낸춨맽횮뫳,헾뢮횧돖춨맽캥랴헢쿮램낸뗄듫쪩뗄죎뫎뻙뚯뚼붫캥랴ꆶ킭뚨ꆷꆣ
The Exchequer Court in Canada later considered the difference between Karnuth and McCandless, arguing that there was no authority which stated or indicated that any distinction must be made between the members of an Indian tribe and other immigrants the Jay Treaty of 1794 was held to have been nullified by the War of 1812 in respect of both categories of persons since, although Indians were wards of the Canadian Government, they were certainly within the category of citizens or subjects.
同上 第72页 加拿大理财法院随后审议了Karnuth和McCandless两案之间的区别 提出 没有任何权威来源申明或表示 必须区分印第安部落成员和其他入境者 经判决 1794年 杰伊条约 已由于1812年战争而废除 对于这两类人都是如此 这是因为 印第安人虽然是加拿大政府的受监护人 但肯定应该划入公民或国民类别
A transaction concluded by one of the spouses involving the disposition of common property may be nullified by a court on the grounds of the lack of consent by the other spouse only at the request of that spouse and only in those cases in which it is proved that the other party to the transaction knew or should have known of the lack of consent of the other spouse to the transaction (art. 33, law on marriage and the family).
无论哪一方在处置共同财产时均需预先得到另一方的同意 如果一方在处置共同财产时未经另一方同意 法庭可应另一方的要求认定其处置共同财产的行为无效 但是只能在另一方出具证据或明知另一方不同意的情况下做出这种认定 婚姻与家庭法 第33条