Translation of "offshoot" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Offshoot - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The successful combination of the general national framework and entrepreneurial framework conditions should lead to offshoot businesses that will in turn lead to innovation and competition in the marketplace and, in the end, help to generate economic growth.
一般国家框架条件和创业框架条件成功地结合 应能导致创立企业的分支机构 而这些分支机构又会导致在市场上的创新与竞争 最终帮助经济增长
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge its best organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women. The Brotherhood s offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship.
没有自由的选举并不能构成真正的民主 因此埃及也面临着一个严重的挑战 其国内组织最严密的社团 穆斯林兄弟会 反对宗教自由和个人权利 尤其是妇女权利 该组织在巴勒斯坦的分支哈马斯已经在加沙地区建立起了一个残酷而狭隘的专制政府
An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers boats. Critics have questioned the plan s legality, the risk of collateral damage, and, most important, the effectiveness of armed intervention in stemming human trafficking operations.
议程既重要又充满争议的一项是反移民走私行动计划 可能包括使用武力对走私船进行拦截 批评者质疑该计划的合法性和由此带来的损失风险 而且 最重要的是 武装干预能否有效遏制人口贩运行动
The Islamic State, an offshoot of Al Qaeda, probably will not succeed in creating a viable, cross border entity, but its brutal effort and Islamist ideology certainly suggest that the old borders, and the states delineated by them, are on their way out. Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.
身为基地组织支系的伊斯兰国或许无法成功地建立一个可维持的跨境实体 但其野蛮行径和伊斯兰教意识形态显然表明旧边界及其所确定的国家正在成为过去 事实上 伊斯兰国最近入侵黎巴嫩的举动或许也破坏了后者国内脆弱的群体间平衡
Abu Musab al Zaraqawi s Al Qaeda offshoot in Iraq demonstrates this well the group was called Al Qaeda in Mesopotamia for recruitment and propaganda purposes, but it was quite autonomous organizationally and operationally. When Bin Laden s close collaborator Ayman al Zawahiri asked al Zaraqawi to avoid targeting Shiites, al Zaraqawi instead escalated the violence against them.
自9 11事件后 基地组织已经与等级森严的邪教组织大相径庭 这一点在阿布 穆萨布 扎卡维的基地组织伊拉克海外分部问题上得到了充分的证明 该组织为方便招募和宣传起见在美索不达米亚对外自称为基地组织 但无论在机构还是运作方面都具有相当的自主性 本 拉登的亲密合作者艾曼 扎瓦希里要求扎卡维不要袭击什叶派的时候 扎卡维反而加强了对什叶派的进攻
Consider Strike Debt, an offshoot of the Occupy movement, which calls itself a nationwide movement of debt resisters fighting for economic justice and democratic freedom. Its Web site argues that w ith stagnant wages, systemic unemployment, and public service cuts people are being forced into debt in order to obtain the most basic necessities of life, leading them to surrender their futures to the banks.
以 罢免债务 Strike Debt 为例 罢免债务是 占领 Occupy 运动的变体 它号召 全国债务抵制者联合起来 为经济正义和民主自由而斗争 其网站指出 在工资停滞 系统性失业和公共服务削减的情况下 人们被迫背上债务才能获得最基本的生活必需品 这导致他们 将未来拱手让给银行