Translation of "on tap" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
他开始敲病人的胸腔 还有腹部
The tap is running.
水龙头在滴水
He said, I'm a tap counter.
他说 我是点击计数员
So now, different persons, older, tap.
现在 换个人 年长点的 拍.
Saul Griffith's kites tap wind energy
索格里芬斯视风筝为未来的可再生能源
All right. Tap them together once.
很好. 轻轻碰一次.
I can tap into thousands of people's minds.
我可以利用成百上千的智力资源
And then the faucet, there, is a beer tap.
那里的水龙头 是一个啤酒栓子
And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
如果碰一个二战老兵的 神经末端 他仍然能感觉到失去的手
The relevant indicator shows that there has been an increase in the number of homes with improved water supplies, which, in the case of Guatemala, are defined as those with exclusive use of a tap, a tap shared by several homes and a public tap (outside the home).
相关指标的变化表明获得供水的家庭有所增加 在危地马拉供水指专用自来水 家庭用水和公用水 户外
They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
他们扶持地方企业人才 他们的市场营销做得天衣无缝
Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.
就连那些把东西放在皮包的女性朋友们也会做同样的动作
The international community should, on the basis of that consensus, tap the full potential of partnerships and vigorously urge their further development.
国际社会应当在这一共识的基础上 充分发挥伙伴关系的潜力 并积极促进伙伴关系的进一步发展
That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
你就该这样培养地方创业人才 发掘人们的潜力
And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine.
而TAP塑料公司还做了个博物馆陈列橱窗给我 我没拍下来
It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
并且我相信 任何一个组织或个人 都能从中学习到一些东西
Under this item, in response to decision 2004 28, the Executive Board will have before it a report on the UNFPA Technical Advisory Programme (TAP), 2006 2007. The report presents the main findings of an independent evaluation of the TAP outlines how the issues raised by the evaluation will be addressed provides recommendations for a two year extension of the TAP and presents elements for a longer term strategy for providing technical assistance.
在这一项目下 执行局将收到针对第2004 28号决定而提交的关于人口基金2006年至2007年技术咨询方案的报告 报告提交了关于独立评价技术咨询方案的主要调查结果 概述了评价提出的问题如何能得到处理 为将技术咨询方案再延长两年提出建议 并提出提供技术援助长期战略的内容
I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.
有人在我肩膀上轻拍了一下 我转身看到 这个从观众群中脱身而出穿着连帽运动衫的高大女孩
Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
冰岛是一个日耳曼国家 所以 就像挪威一样 它能将这些融入国家系统
They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary.
他们跳芭蕾 跳踢踏舞 跳爵士舞 跳现代舞
OK, you tap, Done and it will find out the song and play it for you.
然后你点一下 完成 然后他就会找到你刚才哼的歌然后放给你听
When I chaired the United Kingdom s regulatory body, the Financial Services Authority, I believed in the idea that lawyers should be on tap, not on top. But they should always be heard.
我在主持英国监管机构 金融服务局 Financial Service Authority 时相信 律师只能做事而不能指挥做事 但我们永远应该聆听他们的声音 FMLC的著名律师们发声了 世界应该好好听听
I'm going to show you an example of a company that does not have a tap counter.
我来举个例子 如果一个公司没有 点击计数员
KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?
库尔特 我猜有点像脊椎塔里的场景 从那里可以看到微小的巨石阵
Retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global.
零售商能够进入和利用不同国家不同的成本构成 从而变为全球零售商
And you can create so much energy from this they produce three times more energy per hectare per year, because you can tap them on a daily basis.
因为他们每年每公顷可以产出3倍以上的能源 因为你可以将之用于日常工作 您可以从这里制造许多的能源
So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations.
如果真要走减排这条路 我们要做的不仅仅是轻踩刹车 我们应该急刹 真正做到减排 最后达到降低CO2浓度的目的
And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder.
他父亲常常去地下室的酒窖 敲敲酒桶 就能知道还有多少酒 要不要追加订单
Emphasis is placed on enhancing the effectiveness of the TAP in helping to accelerate progress in achieving the Millennium Development Goals through implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
强调加强技术咨询方案的效力 协助通过执行 人口与发展国际会议行动纲领 加快实现千年发展目标的进展
It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity.
开发计划署应增强自身能力 挖掘这些网络的潜力 培养并利用地方上的社会性别专才和能力
Societies that are able to tap the potential of youth are better adjusted to achieving progress, development and, indeed, prosperity.
能够发掘青年人潜力的社会 就更适合于实现进步 发展以及繁荣
Fissile material cut off treaty Conference on Disarmament (Steps 3 and 4) Turning off the tap of fissile material production for nuclear weapons is another pressing priority on which no forward movement has been registered since 2000.
裂变材料禁产条约 裁军谈判会议 步骤3和4 关闭核武器裂变材料生产的龙头是另一个紧迫的优先事项 但是自2000年以来尚未取得任何进展
And we helped him build a company, for profit, that would build on IDE's knowledge, and start looking at sales and exports, and be able to tap into other kinds of capital.
而我们则助他建立起一依靠IDE的知识的 利润型公司 和开始关注销售和出口 以及使用其他的资金
They used to get great apartments in the center of town, casual sex on tap, and they could travel to the West very freely, which was a great luxury at the time.
在市中心拥有高档的公寓 也有美酒佳人作陪 他们可以自由的到西方国家旅行 这在当时简直奢华到了极点
Both developed and developing countries caught up in rapid economic expansion and technological development got distracted. They turned off the tap to agriculture, leaving small farmers to rely on basic farming practices and on government and donor handouts.
而造成这种必需资源缺失的原因则是过去20年对农业的错误忽视 无论是发达国家还是发展中国家 两者都忙于在快速经济扩张和技术发展中你追我赶 都犯了同样的错误 他们减少了对农业的扶持 让那些小农业生产者只有依靠最基本的农业技术进行生产 靠政府和捐助者的施舍勉强维生
On the FMCT, for example, we have long believed that this accord would take a crucial step on the road to the elimination of nuclear weapons, by turning off the production tap of the material needed to fashion them.
例如 关于 裂变材料禁产条约 我们长期以来认为 通过停止生产制造核武器所需的材料就能使这一协议在消除核武器的道路上迈出关键的一步
And that's that moment when you're walking out of a space, and you turn around, and quite often you tap your pockets.
当你要出门的时候 你会转身摸一下自己的口袋
If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass because she can't see the experimenter which is asking to have another go.
要是她这轮没玩好 得分太低 她就会走过去 拍实验室的玻璃 因为她看不见实验员 她这是在要求再玩一轮
People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood.
人们管盗电的人叫做蟑螂或者蟋蟀, 他们偷盗电力, 然后给邻居安装电线.
You know, you tap into that those deeper, sort of, psychological, emotional, spiritual currents, and you get a better orgasm with the buildup.
你利用这些更深层的 有点儿心理的 情感的 精神的电流 那么你会得到一个更棒的累积起来的性高潮
Gas, I'm probably the only person who really enjoys it when Mister Putin turns off the gas tap, because my budget goes up.
笑声 说到天然气 我可能是唯一一个 听到普京总理要切断天然气管道时 欣喜若狂的人 因为 他如果真的这么做的话 我的预算就会增加
However, the ability to tap into domestic savings and issue bonds in national currency reduces exposure to abrupt changes in foreign investors' confidence.
然而 如果能够利用国内储蓄和发行本币债券 就可以减少由于外国投资者信心突变而引起的风险
Recently, some developing country firms have also initiated research and development (R D) activities abroad, notably to tap knowledge centres around the world.
近来 一些发展中国家的公司以着手在海外开展研发活动 这样做主要是为了利用世界各地的知识中心
Several speakers urged the newly elected members to tap into the information provided by key institutions and resources both within and outside the Organization.
有几名发言人敦促新当选的成员利用联合国内外的主要机构和资源所提供的信息
In Upwake buildings wear suits, Zero tap dances on a giant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips the computer mice, sails away into dreamscape from a single piece of paper and launches into space.
在 觉醒 中大厦穿着衬衫 Zero在一个巨大的键盘上翩翩起舞 用扫描仪克隆自己 驯服鞭策着鼠标 从一片纸上航向梦幻的国度 又飞向宇宙