Translation of "ordination" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ordination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the effective co ordination of these mechanisms at the global level. | 使这些机制进行有效的全球协调 |
| Materials Co ordination Katsaridou, Ifigenia, General Director, Research Centre for Gender Equality | 材料协调 Katsaridou Ifigenia 两性平等研究中心 总干事 |
| That in the initial stage, which could last two years, the Tlatelolco Treaty, through OPANAL, should carry out the necessary co ordination for the implementation of the agreed measures to strengthen the co ordination mechanisms. | 在为期两年的第一阶段 特拉特洛尔科条约 应通过拉加禁核组织进行必要协调 促进执行为加强协调机制商定的措施 |
| It also facilitates better communication and co ordination between government departments and registered importers. | 此外 此种制度还可便利在各政府部委和登记在册的进口商之间进行更好的联络和协调 |
| Those who oppose women's ordination do so on the basis that it is not traditional. | 那些反对者的依据是女性按立圣职不符合 传统 |
| Reaffirm the need to strengthen Nuclear Weapon Free Zone co ordination mechanisms based on their common goals. | 重申应在其共同目标基础上加强无核武器区协调机制 |
| The Executive Committee also appoints a Director, who is responsible for planning, monitoring, programme co ordination, research, and training. | 6. 执行委员会还任命一名主任 由其负责规划 监督 发展协调 研究和培训 |
| The first evaluation of Denmark within the area of Law Enforcement Intelligence Co ordination was carried out in November 2003. | 在 执法 情报协调 领域内对丹麦的第一次评估是在2003年11月展开的 |
| Co operation and Co ordination Agreement between the Australia Competition and Consumer Commission and Papua New Guinea Consumer Affairs Council, 26 November 1999. | 澳大利亚竞争和消费者委员会与巴布亚新几内亚消费事务委员会关于合作和协调的协定(1999年11月26日) |
| The Security Council welcomes the ongoing deployment of UNMIS and looks forward to close co ordination and co operation between UNMIS and AMIS. | 安全理事会欣见联苏特派团正在进行部署 期待联苏特派团和非盟驻苏特派团密切协调与合作 |
| At the same time, the Centre for Operative Anti Terrorist Co ordination was established within the Romanian Intelligence Service (the national authority in this field). | 同时 在罗马尼亚情报处 这一领域的国家机构 内设立了反恐协调执行中心 |
| The three year project will assist up to 700 long term unemployed individuals move toward sustainable employment, using innovative approaches, such as integrated case co ordination services. | 该项三年项目将采用创新的方式如个案综合协调服务 援助多达700名长期失业的个人走向可持续的就业 |
| the creation of an international anti terrorist finance centre, which furthers research, trains national enforcement officials, and serves as a source of co ordination and mutual assistance. | 建立一个国际反恐筹资中心 用以促进研究 培训各国的执法官员 并提供协调和相互援助 |
| Close co operation and co ordination between NOU and customs has proven to be very important in establishing a basis for effectively controlling and monitoring imports of ODS. | 实践证明 国家臭氧办事处与海关部门之间的密切合作与协调对于为有效控制和监测耗氧物质的进口鉴定基础方面发挥了极为重大的作用 |
| The rationale for this interest is that an increased availability of basic information about capacity building projects will allow for improved co ordination and more efficient use of resources. | 感兴趣的原因是能获得更多关于能力建设项目的基本信息 使之有可能改进协调和更有效地利用资源 |
| Funding was provided in 2003 through the Primary Health Care and Transition Fund for co ordination of Fetal Alcohol Syndrome (FASD) prevention and early diagnosis, and information technology improvements. | 586. 2003年通过初级医疗和过渡基金提供了资金 以协调胎儿酒精综合症的预防和早期诊断及信息技术改进工作 |
| With regard to item 6 of the Agenda, the plenary meeting on Thursday 28 April focused on the topic Mechanisms to strengthen political co ordination between Nuclear Weapon Free Zones. | 关于议程项目6 4月28日星期四的全体会议重点审议了 无核武器区之间加强政治协调的机制 的专题 |
| The UK works in co ordination with other countries, and the EU, to ensure that work is not duplicated, and that the best, most appropriate advice is offered to partner States. | 联合王国同其他国家以及欧盟合作 以确保工作不会出现重叠并向伙伴国家提供最好 最适合的咨询意见 |
| Not without irony, as Hillary Clinton wrapped up the democratic presidential nomination a group of leading American Orthodox rabbis opposed to women's ordination launched a series of hearings on this disputed subject. | 不无讽刺的是 就在希拉里 克林顿收货民主党总统候选人提名之时 反对女性按立圣职的一群领衔的美国正统派拉比就这个有争议的话题发起了一系列 听证会 |
| The specific objective was to facilitate co ordination of capacity building assistance in the field of chemicals pesticides management provided by OECD member countries to developing countries, including those with economies in transition. | 具体目的是促进协调化学品 杀虫剂管理领域内由经合组织成员国向发展中国家 包括经济转型国家 提供的能力建设援助 |
| These Incident Response Teams consist of personnel on site who can provide a range of investigative and analytical support directly from the incident location in co ordination with the Interpol General Secretariat, as follows | 刑警组织能对成员国要抓捕的在逃恐怖分子发出国际通缉令 |
| In November 2015, the Orthodox Rabbinical Council of America in its third attempt to stem the growing tide of support for Orthodox women's rabbinical ordination published a stern proclamation declaring the illegitimacy of female rabbis. | 2015年11月 美国正统派犹太教理事会发表了一份严正公告声明女性拉比不合法 这是该理事会第三次尝试抵抗日益扩大的支持正统派女性按立拉比圣职的潮流 |
| The Government position paper on gender mainstreaming 2001 2006 changed the role of the Department for the Co ordination of Emancipation Policy from that of problem holder' in terms of emancipation to that of stimulator'. | 政府关于2001 2006年间将性别观点纳入主流的立场文件As described above 把解放政策协调司的作用从解放问题的 问题负责人 变成了 刺激器 |
| And there is only so far Francis is likely to go. A self described obedient son of the church, he is unlikely to surprise the faithful when it comes to matters like sexuality and women s ordination. | 因此 教皇的所作所为需要受文化和制度的重大约束 而方济各的作为空间也十分有限 在面临性取向和女性封圣时 自称 教会孝子 的他是不可能惊动信仰的 |
| A Co ordination Group established under article 18 of the above EC Regulation has currently been studying the possibility to extend customs officers competence also for the case of dual use external transit and trans shipment. | 根据上述欧盟条例第18条成立的协调小组 目前正在研究把海关工作范围扩大至两用品的 外部过境 和转运的可能性 |
| Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments. There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging. | 如果决策权继续由国家政府掌握 那么协调国家移民政策不过是个梦想 没有任何迹象表明 欧盟有关经济移民的国家规定正在相互融合 |
| So to understand why this was the case, we took our data and put it into an ordination diagram, which is a statistical map that tells you something about how related the microbial communities are in the different samples. | 因此 要去理解为什么是这样 我们把获取的数据 带入到统筹图中 即一个统计学的图标中 它可以显示出 在不同的取样中微生物群是如何 存在关联性的 |
| That this first Conference constitutes a landmark in establishing the co ordination mechanism and the advisability of repeating it was reaffirmed, the most suitable date being 2010, prior to the Eighth Review Conference of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 此次首届会议是建立协调机制的里程碑 并确认今后应再次举行会议 最适当日期应为2010年在 不扩散核武器条约 第八届审议大会之前 |
| NAWO works with sister organisations in Wales, Scotland and Northern Ireland in the UK Joint Committee on Women, which is the United Kingdom national co ordination for the European Women's Lobby, where it represents the concerns and needs of all UK women. | 妇女组织联盟与威尔士 苏格兰和北爱尔兰的姐妹组织共同组成联合王国妇女委员会 代表联合王国全体妇女的关切和需要 在联合王国全国范围内与欧洲妇女游说团进行协作 |
| The activities of the international community in this context have not been conducted in an efficient manner over the past years. They have in particular demonstrated grave deficiencies in the co ordination and sharing of information, and have not led to results. | 国际社会过去多年在这个领域开展的行动效率不高 在协调和分享情报方面效率尤其低下 因此没有取得任何结果 |
| This improvement was associated with a reduced dependency on social assistance among families with children Reduction of overlap and duplication the flexibility of the NCB is reducing overlap and duplication through federal provincial territorial co ordination and integration in the delivery of child benefits. | 这种改进导致有子女家庭降低了对社会救济的依赖 减少了重叠与重复 国家儿童福利的灵活性正通过联邦 省 地区在提供儿童福利金方面的协调与联合减少重叠与重复 |
| We participate in key multilateral export control co ordination events, and work with the multilateral export control regimes (NSG, MTCR, HCOC, Australia Group and Wassenaar Arrangement) in supporting their outreach activities and in encouraging non members to adopt the export controls of their regime. | 我们参加了重要的多边出口管制协调活动 并同多边出口管制制度 核供应国集团 导弹及其技术控制制度 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 澳大利亚集团以及瓦森纳安排 合作 以支持这些制度的外援外宣活动以及鼓励非成员实行这些制度推行的出口管制措施 |
| A draft agreement on the order of exchange of the operational information between CIS member states on traded (transferred) and acquired portable zenithal rocket complexes of Igla and Strela type was elaborated within the mentioned decision and at present is in the process of intergovernmental co ordination. | 独联体成员国之间关于交易 转移 和取得 Igla 和 Strela 型手提Zenithal 火箭复合体义务资料交流法令 的协定草案 是在上述决定范围内制定 目前正在政府间协商过程中 |
| The programme aimed at developing a network focused on women's condition regarding HIV infection and other Sexually Transmitted Diseases in the countries of southern Europe, aiming at the improvement and co ordination of the services provided in the fields of information, prevention, and medical and socio psychological intervention. | 方案针对南欧国家妇女面对艾滋病毒感染和其他性传播疾病所处的境地 旨在建立网络 目的是改善和协调在信息 预防 医疗和社会心理干预方面的各项服务 |
| Interpol can issue international notices for fugitive terrorists whose arrest is sought by member countries Database queries of computerized fingerprints to quickly identify suspects Access to the database of counterfeit, forged and stolen identity documents Provide money laundering expertise Disaster Victim Identification response co ordination with a wide network of international experts and laboratories | 在数据库内搜寻存在计算机里的指纹 以便迅速确定嫌疑犯的身份 |
| Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime. Guatemala has been the most obvious victim so far, but Honduras also suffers all the similar conditions to be the next in line. | 中美洲司法制度的现状是可能导致国家失败的核心问题 因为脆弱 低效 腐败 政治化 不同部门间缺乏协调以及对官员的露骨恐吓 跨越地峡的司法制度一直是有组织犯罪的攻击目标 危地马拉是到目前为止最明显的受害者 但洪都拉斯也存在同样的问题 是继危地马拉之后的下一个失败国家 |
| Less than one week before Papandreou dropped his bombshell, eurozone leaders had spoken unequivocally The introduction of the European Semester has fundamentally changed the way our fiscal and economic policies are coordinated at European level, with co ordination at EU level now taking place before national decisions are taken. Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. | 在帕潘德里欧抛出这个重磅炸弹前不到一周 欧元区领导人明确地说 引入 欧洲学期 European Semester 从根本上改变了在我们欧洲层面上进行财政和经济政策协调的办法 现在 欧盟层面的合作将先于国家层面的决策发生 简言之 泛欧元区财政治理的时代已经开始了 |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. One reason why it used to take roughly 13 years for a Jesuit to reach ordination was the long indoctrination in orthodoxy required for priests who, unlike regular clergy (whose training lasted half that time), would be mobile and beyond the direct control of bishops. | 这并非新状况 新状况是它所开展的环境 天主教在鼎盛时期集合了相当分散的管理 由单枪匹马的主教支配 和整齐划一的信仰 耶稣会士往往要经过13年左右才能获得圣职 原因之一是正统的长期教化需要牧师 而牧师与 寺院教士 regular clergy 训练期只有前者的一半 不同 他们是流动的 不受主教的直接控制 |
Related searches : Ordination Service