Translation of "oversimplification" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Oversimplification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Undoubtedly, that was an oversimplification. Today it would also be an oversimplification to believe that we have once again entered the crisis of capitalism. In my long political career, I have been invited many times to the funeral of capitalism. | 틲듋,헢쫇튻듎뷰죚뫍뺭볃캣믺,ퟮ훕튲붫쫇튻뎡헾훎쏱훷뗄캣믺ꆣ헢쫇맘볼뗄튻헂ꆣ컒쏇뇘탫볌탸릤ퟷ랭맽헢튻헂ꆣ |
What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification. | 我刚刚说的没有不老化物种 是有点过于简单化 |
At the risk of oversimplification, some regional trends can be observed as to where the States Members of the United Nations are now in meeting the challenges described above. | 33. 尽管这么说未免过于简单化 但从联合国会员国在迎接上述挑战过程中目前所处阶段 仍可观察到一些区域趋势 |
Of course, to reduce Obama to the color of his skin is a grave oversimplification, even if he has been keen to emphasize his black roots. In fact, African Americans do not fully support him. | 当然 将奥巴马的肤色作为他的最大优势是一种严重的简单化 即便他也竭力强调自己的 黑色之根 事实上 非洲裔的美国人也不全都支持他 有着白人母亲和黑人父亲的他不同于任何一位非洲裔美国人的先例 |
The Government of India would again reiterate the need to avoid oversimplification of the complex social phenomena of the caste system and to maintain a distinction between the caste system and caste based discrimination or disabilities. | 印度政府要再度重申有必要避免过度简化种姓制度的复杂社会现象,并对种姓制度与基于种姓的歧视或限制之间加以区别 |
(b) To conduct an in depth analysis of the facts that avoids oversimplification and seeks instead a complexity that associates both the positive and the negative at various levels and according to highly diversified temporal and spatial developments. | (b) 深刻分析复杂的现实情况,对这些情况不能纯以非善即恶两分法看待,而必行了解其在不同程度上结合积极面和消极面并随时间和空间的不同变化而演变的复杂性 |
This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart of the challenge posed to and by my European colleagues. | 这样一种对公民参与的简单化认识 以及对技术专家的理想化塑造 还有碎片化的知识体系 过分强调技能之掌握 以及学术上的中立 却是一剂毒素 尤其是当我们讨论教育与公共利益 知识分子之正义与人的自由 这样的话题的时候 而这正是 我的欧洲同行 给我提出的问题之核心 |
It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism. In reality, we are confronted with a widening divide over the role of religion, which runs between the West (with the US being a complicated exception) and much of the rest of the world (the most notable exception being China), but particularly the Islamic world. | 像某些人那样来谈论文明与野蛮之间的冲突显然过于简单化 事实上 我们面临宗教作用的拓展性分隔 这就将西方 美国是例外令人费解 和世界其他大部分地区 最明显的例外是中国 特别是伊斯兰世界分隔开来 |