Translation of "overture" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Overture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The 1812 Overture isn't worth waking for.
音乐 1812序曲 也不管用
His peace overture to Israel stunned the Middle East. He had, as he put it, gone to the end of the earth (the Knesset in Jerusalem), and in doing so transformed the region s politics beyond recognition.
Toledo 如果有一个人是像安德鲁 杰克逊说的那种 有勇气的人会赢得多数人的钦佩 那么30年前 1977年11月的埃及总统萨达特就是这样一个人 他向以色列作出的和平姿态震惊了整个中东 他 像他所说的 走 到世界的尽头 位于耶路撒冷的以色列国会 并且通过这样的举动使这个地区的政治发生了翻天覆地的变化
TOLEDO If one man of courage makes a majority, as Andrew Jackson said, then 30 years ago, in November 1977, Egyptian President Anwar Sadat was such a man. His peace overture to Israel stunned the Middle East.
Toledo 如果有一个人是像安德鲁 杰克逊说的那种 有勇气的人会赢得多数人的钦佩 那么30年前 1977年11月的埃及总统萨达特就是这样一个人 他向以色列作出的和平姿态震惊了整个中东 他 像他所说的 走 到世界的尽头 位于耶路撒冷的以色列国会 并且通过这样的举动使这个地区的政治发生了翻天覆地的变化
And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, Adiosbarbie.com, the body image for every size. A contested cultural object, which you won't find anywhere soon on Overture, which is the classic market based mechanism whoever pays the most is highest on the list.
如果你在Google搜索 芭比 你还是会得到芭比主页, 但是紧接其后 你会得到Adiosbarbie.com 一个倡导真实身材尺码的网站 一个备受争议的社会话题 要是在类似Overture这样的搜索引擎 Adiosbarbie这类结果里会排在很后面 因为它是一个传统的付费制网页搜索引擎 谁付的钱越多 谁的网站排名就靠前
Now that the Iranian people have elected a new president, Hassan Rowhani, the opportunity for a new peace overture is at hand. Yes, there are important matters to discuss, notably Iran s nuclear ambitions but several countries in Iran s neighborhood already possess nuclear weapons, threatening the entire region.
现在伊朗民众选择哈桑 鲁哈尼担任新总统 新和平提议的机会近在眼前 当然 很多重要问题需要讨论 尤其是伊朗的核野心 但伊朗周边几个国家已经掌握核武器 对整个区域构成威胁
And would tell me a little bit about history too, when he'd play the 1812 Overture by Tchaikovsky on this little Victrola, and he would tell me about Russia and all the things that were happening in Russia at those times and why this music, in some way, represented a little bit of that history.
他还会跟我讲述一点历史 当他用那个手摇留声机给我播放柴可夫斯基的 1812序曲 时 他会给我讲述关于俄国的一些事情 以及那时在俄国发生的所有事情 以及为什么这个音乐 以某种方式 再现了一点那段历史
But it was, above all, the sense of encirclement and humiliation that united the deeply divided Japanese government. Feeling defeated by a series of failed approaches to the US, including an overture to hold direct talks with Roosevelt, Prime Minister Fumimaro Konoe resigned on October 16, making hard line Army Minister Hideki Tōjō his successor.
第二次世界大战的太平洋战争最后打响有多种不同的原因 但是首先是因为被包围感和屈辱感使得原本意见分歧严重的日本政府团结起来 日本首相近卫文磨试图接近美国包括与美国总统罗斯福举行直接会谈 但是都无功而返 他深感受挫而在10月16日辞职 把首相位子让给了强硬派陆军大臣东条英机
For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power. It was clear to him that Israel was a nuclear power that, in October 1973, had once again proven itself to be unbeatable in a conventional war a war Sadat himself had never expected to win when he launched it.
萨达特的和平姿态是在对地区力量平衡冷静的战略分析后作出的 他很清楚以色列拥有核力量 并且在1973年10月的战争中 再一次证明了它在常规战争中是无法被击败的 这是一场萨达特本人在发动时就没指望会获胜的战争
The only hope now for resuming negotiations is the old only Nixon could open up China argument, meaning that only a truly hard right Israeli leader would have the credibility to make peace with the Palestinians. But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency.
现在恢复谈判的唯一希望就是 只有尼克松才能够打开中国大门 这一老观点 也就是只有一位真正坚定右翼领导人才有威信来与巴勒斯坦媾和 但是现在历史学家们知道 尼克松一上台就决心向中国示好 不幸的是 没有什么迹象表明以色列未来的总理真正愿意采取如此大胆行动