Translation of "owing to this" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Owing - translation : Owing to this - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This document was submitted on the above date owing to technical delays.
由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的
This document was submitted on the above date owing to technical delays.
4 January 2005
This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel.
由于资金和人员方面的资源有限 这样的集中是必要的
Owing to this serious flaw, several innocent people were wrongly convicted and sentenced.
由于个严重的缺点 若干无辜人民被错误地定了罪 判了刑
Owing to time constraints, this analysis is far from being complete or comprehensive.
由于时间限制 这一分析远不是完整全面的
3. Owing to changes in requirements, fewer resources were required under this heading.
3. 由于所需经费有变动,因此本项所需资源也随之减少
Owing to this unfortunate incident, we shall have to tell our little secret to Mr Tony.
维拉 由于不幸发生这样的意外 我们必须把我们的秘密告诉 托尼先生
This situation perpetuates discrimination against women owing to the discriminatory nature of certain customs.
这种现状使得对妇女的歧视变得根深蒂固 因为传统习俗本身对妇女就具有歧视性
And now, owing to your idiotic inefficiency, we find ourselves in this mortifying position.
而现在由于你的那些白痴举动 我们处在了这个叫人气愤的状态
Owing to resource constraints, UNOPS has been unable to engage with UNDP in regard to this matter.
由于资源拮据 项目厅难以就此事与开发计划署协商
Owing to the age of the mines and their deteriorating explosives, this threat has increased.
由于年代久远和药性衰变 地雷威胁有所增加
The submission of this document was delayed owing to the postponement of the meetings concerned.
ICCD CRIC(3) 2 Add.4
Owing to the high cost of construction, it is observed that this subsidy is inadequate.
由于建筑成本的昂贵 据说这一补贴是不够的
Owing to rate increase.
由于保费增加
There was an unutilized balance of 39,000 under this heading owing to the lower troop strength.
在此项下列有未使用的节余39 000美元是由于较少的部队兵力
Lower requirements owing to vacancies.
因出缺而使所需数较低
This is owing to the termination of the mandate of the Force as of 31 August 1998.
这是因为部队的任务将于1998年8月31日结束
There was an unutilized balance of 33,200 under this heading owing to the utilization of existing stock.
本项下由于使用现有库存,造成使用结余33 200美元
Owing to the rugged driving conditions, this scout car fleet suffered from product weaknesses, impairing its operational availability.
2005年 支助账户占维持和平总费用的2.9 略低于3.09 这一平均数 2006年的批款将保持相对稳定
There were additional requirements of 5,500 under this heading owing to the higher than anticipated cost of supplies.
由于用品费用高于原预期者从而在本项下追加经费5 500美元
Space research activity was also naturally active owing to the large scale space programme activity during this period.
由于一时期内展开大规模的空间方案活动 空间研究活动自然也很活跃
My country is facing severe food shortages owing to the drought that we have had since January this year.
我国由于自今年1月以来遭受旱灾 所以面临着严重的粮食短缺
This choice is amply justified since overgrazing is a crucial problem owing to the considerable increase in animal density.
这样的抉择很有道理 因为牧群的密度大增使过度放牧成为一个严重的问题
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第 45 条 与退出或除名成员或不接受 修正案成员清算账目
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条
The Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条
This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.
这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况
Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York.
由于合作银行的错误 向纽约银行支付了美元
Note UNMISET not included owing to liquidation.
(a) 联利特派团飞机每次飞行的客货运力未得到有效利用(第141 145段)
a Difference of 0.4 owing to rounding.
a 평폚쯄짡컥죫,틲뛸뛠돶0.4ꆣ
Higher fuel cost owing to delivery charges.
燃料费用因运费而增加
Owing to greater quantity of communications equipment.
由于通信设备数量增加
Therefore, we are convinced today that, owing to the importance of this issue, we have to deal with this question in a separate, specific and comprehensive resolution.
因此 我们今天相信 由于一问题的重要性 我们必须在一项单独 具体和全面的决议中处理这个问题
112. The Director category has a higher than normal turnover rate28 owing to the generally higher age in this group.
112. 훷죎횰샠룟폚헽뎣뗄룼쳦싊, xxvii 헢쫇평폚헢룶ퟩ뇰춨뎣쓪쇤뷏듳쯹훂ꆣ
61. Official hospitality. Owing to observance of strict control over expenditures, there were unspent resources of 16,400 under this heading.
61. 릫컱헐듽ꆣ평폚ퟱ톭퇏룱횧돶맜훆,놾쿮쿂폐캴뚯폃풴16 400쏀풪ꆣ
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
由于台风原因 很多航班被取消了
A visit to Mogadishu was again forestalled this year owing to security considerations, and a visit to the southern regions of Somalia was also not possible for this same reason.
由于安全原因 今年前往摩加迪沙的视察再次受到阻碍 而且出于同样原因 也没有前往视察索马里南部地区的可能
This was approved on 4 September 1987, but owing to financial constraints, only the fillings were completed on 10 October 1987.
由于财政紧缩,1987年10月10日仅仅给补了牙
70. Official hospitality. Owing to observance of strict control over expenditures, there was an unutilized balance of 17,000 under this heading.
70. 릫컱헐듽ꆣ평폚ퟱ쫘퇏룱맜훆횧돶,맊퓚놾뇪쳢쿂폐캴뚯폃폠뛮17 000쏀풪ꆣ
There was an unutilized balance of 8,200 under this heading owing to lower requirements by military observers for minor medical treatment.
由于军事观察员对轻微医疗的需求有所减少,所以本项下有未使用余额8 200美元
The variance of 685,300 under this heading is attributable to the increased self sustainment requirements owing to the accelerated deployment of military contingents.
21. 本项下出现685 300美元差额 是由于随着军事特遣队的部署进度加快 自我维持所需费用增加
Owing to difficulties with the audio system in this conference room, I propose to suspend the meeting and to reconvene it in Conference Room 1.
由于本会议室的录音系统出现问题 我提议暂停会议 改在第1会议室举行
The Advisory Committee was informed that this was due mainly to reduced requirements under facilities and infrastructure owing to the utilization of stocks and supplies acquired during the current financial period and under commercial communications owing to the reduction in the number of international staff.
咨询委员会获悉 其中的主要原因是 由于使用在本财政期间取得的储存和用品 设施和基础设施项下所需经费减少 并且国际工作人员人数的减少导致商营通信所需经费的降低
The final obligations under this contract relating to retention monies and a retention bond owing to the contractor were subsequently released (see para. 16).
在本合同下关于欠承包商的留存款项和保证金的最后责任便于随后免除 见第16段
Note Totals may not add up owing to rounding.
注 因四舍五入的原因 总数不一定相符

 

Related searches : Owing To - Largely Owing To - Owing To A - Partly Owing To - Owing To Lack - Owing To Difficulties - Owing To Us - Owing To His - Debts Owing To - Owing To You - Owing To Its - Is Owing To - Owing To Circumstances