Translation of "painstakingly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Painstakingly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All delegations should adhere to the compromise painstakingly reached in São Paulo.
所有代表团应当遵守在圣保罗费尽周折才达成的妥协
Arms embargoes work only if the necessary means to enforce them are in place and if everyone observes them painstakingly.
要使武器禁运发挥作用 我们就必须有强制实施武器禁运的必要手段 而且每个人都必须认真努力地执行这些禁运
Imposing any specific initiative might have an adverse impact on the effectiveness of the painstakingly built and well balanced Monterrey process.
强加任何特定举措可能对辛苦建立 相当均衡的蒙特雷进程的效应产生不利影响
We have painstakingly worked with Member States and regional groups on a reform package that we believe will serve the interests of all.
我们非常勤恳地与各会员国和区域集团合作 制定我们认为符合所有方面利益的改革计划
Researchers have now studied and named the beast Borealopelta markmitchelli after museum technician Mark Mitchell, one of a team who spent more than 7,000 hours painstakingly uncovering it.
作为团队成员之一的博物馆技术人员马克?米切尔 (Mark Mitchell) 耗时 7000 个小时精心地揭开该巨兽的面纱后 研究人员现在对其进行研究 并将其命名为 Borealopelta markmitchelli
First, when the Shannon mandate was so painstakingly and cleverly developed in 1995, it explicitly envisaged that such a treaty would have a verification mechanism, a matter of fundamental importance to my delegation.
首先 当香农任务授权在1995年艰难而又巧妙地制定出来时 它明确预想这一条约应有一个核查机制 这点对我国代表团来说至关重要
According to the Governor, his Administration has worked painstakingly to revitalize and strengthen the relationship with the federal Government by completing long overdue audits and bringing the local government into compliance with federal auditing standards for the first time.
总督认为,其政府已尽极大努力改进和加强与联邦政府的关系,完成了久拖不决的审计工作,并第一次让地方政府遵守联邦审查标准
Indians are beginning to see the soldiers of WWI as human beings who took the spirit of their country to battlefields abroad. The Center for Armed Forces Historical Research in Delhi is painstakingly working to retrieve memorabilia of that era and reconstruct their forgotten story.
印度人开始将一战参战者看成是将国家精神带到国外战场的士兵 德里的武装部队历史研究中心正在苦苦搜寻那个时代的纪念品 并重新发掘那段被遗忘的故事
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and other health agencies were working behind the scenes, painstakingly tracing anyone who may have come into contact with Duncan and quarantining those who might transmit the disease. Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought.
医疗和公共卫生专家一直在向公众保证没有理由产生恐慌情绪 疾病控制与预防中心 CDC 和其他医疗卫生机构一直在幕后工作 煞费苦心地跟踪任何曾与邓肯接触者并对可能的传播者进行隔离 人们想当然地以为由于美国医疗系统的实力雄厚 病毒在美国传播几乎是不可能的
Until these difficult and controversial decisions are made, periods of relative tranquility in Europe are likely to be interrupted by the recurrent eruption of financial instability and bouts of political bickering and dithering. And the longer this continues, the greater the risk that Germany s neighborhood will erode the robustness of what the country has painstakingly built.
在这些困难而争议重重的选择做出之前 反复发作的财政失稳以及没完没了的政治争论和犹豫将打破欧洲的相对平静期 而这段时间拖得越长 邻国将德国历尽艰辛建立起来的稳健性侵蚀殆尽的风险就越大
For the sake of the referral, Brazil painstakingly agreed during the negotiations upon provisions that presented a serious level of difficulty for my Government, such as the exemption from jurisdiction for nationals of those countries not parties to the Statute, even though considering the need to approve the referral Brazil acceded to such a limited immunity.
为了提交案件 巴西在谈判期间煞费苦心地商定了一些对我国政府造成重大困难的条款 比如非 规约 缔约国国民的管辖豁免 尽管 考虑到核准提交案件的必要性 巴西同意这样一种有限的豁免
The authors research builds on prior work by Gilens, who painstakingly collected public opinion polls on nearly 2,000 policy questions from 1981 to 2002. The pair then examined whether America s federal government adopted the policy in question within four years of the survey, and tracked how closely the outcome matched the preferences of voters at different points of the income distribution.
两位作者的研究基于吉伦斯之前的工作的基础上 吉伦斯费尽心思收集了从1981年到2002年间近2,000个政策问题的民意调查 接着 两人考察了美国联邦政府是否在调查后四年内采取了被调查政策 并追踪了结果与位于收入分配不同区位的选民的偏好的匹配程度
First, there was Bush s axis of evil speech in 2002. Then, in February 2005, just as the hardline Ahmadinejad was about to begin his first term as president, Bush formally rejected a nuclear deal that had been painstakingly negotiated by Rouhani (then Khamenei s representative in Iran s Supreme National Security Council) and signed in late 2004 by France, Germany, and Britain.
对希望美伊关系改善的人来说 更坏的消息还在后面 首先是2002年小布什发表 邪恶轴心 演讲 接着 2005年2月 也就是强硬派内贾德即将开始第一个总统任期前夕 小布什正式拒绝了鲁哈尼 时任哈塔米在伊朗最高国家安全委会中的代表 费尽千辛万苦谈判成功并在2004年底与法国 德国和英国签署的核协议
The US and NATO would prefer to avoid an abrupt and complete withdrawal a preference that Afghanistan s neighbors share, fearing that any resulting disorder would spill over their borders. The problem is that Karzai has refused to sign a painstakingly negotiated bilateral security agreement governing a post 2014 US NATO mission in Afghanistan, leaving Obama with little choice but to begin contingency planning.
美国和北约更想避免突然而完全的撤军 阿富汗的邻国也不想这样 它们担心这会带来失序 并且其效应会溢出到它们境内 问题在于卡尔扎伊拒绝签署好不容易谈成的关于2014年后美国 北约阿富汗任务的双边安全协议 导致奥巴马别无选择 只能启动备选计划 唯一想得到的替代方案是等到下任总统上台 寄希望于卡尔扎伊的继任者能正式接受协议
And do not become like the woman who, after having painstakingly spun her yarn, caused it to disintegrate into pieces. You resort to oaths as instruments of mutual deceit so that one people might take greater advantage than another although Allah puts you to the test through this. Surely on the Day of Resurrection He will make clear the Truth concerning the matters over which you differed.
你们不要像那个妇人 她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕 你们以盟誓为互相欺诈的手段 因为这一族比那一族还要富庶 真主只以此事考验你们 复活日 他必为你们阐明你们所争论的是非
And do not become like the woman who, after having painstakingly spun her yarn, caused it to disintegrate into pieces. You resort to oaths as instruments of mutual deceit so that one people might take greater advantage than another although Allah puts you to the test through this. Surely on the Day of Resurrection He will make clear the Truth concerning the matters over which you differed.
你們不要像那個婦人 她把紡織得很結實的線又分拆成若干縷 你們以盟誓為互相欺詐的手段 因為這一族比那一族還要富庶 真主只以此事考驗你們 復活日 他必為你們闡明你們所爭論的是非
Each step, from the European Coal and Steel Community to today s European Union, was taken with the common good in mind, and was based on shared values (democracy, human rights, and social justice) and goals (economic growth, prosperity, and the consolidation of Europe s international prestige). In the coming year, the result the common rules and institutions that we Europeans have painstakingly forged will be tested like never before.
马德里 60多年来 欧洲一体化进程稳步发展 从欧洲煤钢共同体到如今的欧盟 迈出的每一步都是基于共同的利益 共同的价值观 民主 人权和社会公平 和目标 经济增长 繁荣和巩固欧洲的国际声誉 明年 所取得的成果 我们欧洲人努力推进的共同规则和机构 将受到前所未有的考验
Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so. The Bush administration seems to have assumed in its approach to post Saddam Iraq that both democracy and a market economy were default conditions to which societies would revert once oppressive tyranny was removed, rather than a series of complex, interdependent institutions that had to be painstakingly built over time.
而且 生活在现代自由民主制度中的欲望并不一定转变成为可以实际这样做的能力 布什政府看起来在后萨达姆时代的伊拉克的对策上假定 一旦压制专制被铲除 社会就会转变到民主和市场经济默认条件之中 而不是一系列长时间费尽周折所建立起来的复杂 相互依赖的机制

 

Related searches : Painstakingly Crafted