Translation of "pivotal for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
So, Naomi was pivotal in that. | Naomi让我想到了这一点 |
The role of lead (pivotal) countries | B. 领头 主要 国家的作用 |
(g) Identify quot pivotal quot TCDC countries | (g) 좷뚨ꆰ맘볼뗄ꆱ벼뫏맺볒 |
The role of UNOL has been pivotal. | 联合国利比里亚缔造和平支助办公室的作用是关键 |
The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated. | 科学知识和技术对经济发展的关键作用 如何强调也不为过 |
The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development. | 24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重 |
The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated. | 贸易作为经济增长的真正引擎的关键作用怎么强调都不为过 |
Increased accountability is pivotal to improved effectiveness and transparency. | 加强责任是提高效率和透明度的关键 |
Thus official assistance is pivotal, even as a catalyst. | 所以,官方援助即使作为催化剂也将是关键性的 |
The United Nations could play a pivotal role in making globalization work for humankind as a whole. | 在全球化造福于全人类这一问题上 联合国可以发挥根本性的作用 |
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用 |
Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC. | 33. 关于筹资 另一重要因素是稳步扩大南南合作枢轴国方案的作用 |
The view was expressed that regional and interregional cooperation was pivotal to maintaining outer space for peaceful purposes. | 36. 有代表团表示 区域和区域间合作对维持外层空间用于和平目的至关重要 |
One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person. | 笑 对我来说那些关键的时刻中有一个是 如何学习像失明的人那样 过马路 |
330. The observer for Fiji unequivocally supported article 3 and stated that it was pivotal to the entire declaration. | 330. 斐济观察员坚决赞成第3条 他说 这是整个宣言的轴心 |
Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life. | 读马蒂厄的故事 在我人生中起了重要作用 |
That is why the summit's decisions on such a crucial issue as development financing are of pivotal importance for Tajikistan. | 因此 首脑会议就发展筹资这一极其关键问题作出的决定 对塔吉克斯坦来说非常重要 |
Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal. | 实际上 联合国在解决这些问题方面的作用至关重要 |
The future Peacebuilding Commission will clearly play a pivotal role in that respect. | 今后将设立的建设和平委员会显然将在这方面发挥关键作用 |
We commend the Secretary General and his team for the pivotal role being played by the United Nations system in that effort. | 我们赞扬秘书长及其工作班子领导联合国系统在这一努力中发挥的关键作用 |
The New Directions Strategy for TCDC took note of these gains and suggested that countries with special capacities be identified, with a view to their playing a pivotal role in advancing South South cooperation Such countries are referred to as pivotal countries in the present document | 发展中国家间技术合作的新方向 注意到了这些成就并建议查明拥有特殊能力的国家 以便让它们在促进南南合作中发挥枢轴作用 这类国家在本文件中被称为枢轴国家 |
The promotion of women's participation in local decision making should play a pivotal role in the global strategy for the next ten years. | 未来十年的全球战略中 促进妇女参与地方决策应起到关键作用 |
It is pivotal to the attainment of sustainable development and the advancement of human rights. | 它对实现可持续发展和推动人权也是极为重要的 |
These countries, recognized as pivotal countries of SSC, have become important providers of technical cooperation. | 这些国家被视为南南合作的枢轴国 已成为技术合作的主要提供者 |
However, it also realized that governments continued to play a pivotal role in that process. | 但是 也应承认 各国政府在这个进程中仍在起着一种决定性的作用 |
The year 1996 was a pivotal year in the history of the Conference on Disarmament. | 1996年在裁军谈判会议历史上是一个重大转折的年头 |
Indeed, a recent meeting on pivotal countries held at Santiago in November 1997 agreed on a number of measures to be pursued by pivotal countries, in collaboration with SU TCDC, in support of a dynamic programme of TCDC. | 1997年11月在圣地牙哥举行的关键国家会议商定了若干措施,关键国家应同发展中国家间技术合作特别股协作,执行这些措施,以支持发展中国家间技术合作的有力方案 |
The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation. | 35. 国际社会继续在提供教育 保健 供水和卫生设施等基本服务方面发挥关键作用 |
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S. | 但他决定参与 我们这个在世界范围内 进行的重大研究项目 当然也包括美国 |
In Denmark, we have realized the pivotal role of non governmental organizations (NGOs) in conflict prevention. | 在丹麦 我们实现了非政府组织在冲突预防方面发挥关键作用 |
46. Mr. Mirzaee (Islamic Republic of Iran) said that UNCITRAL had for 30 years played a pivotal role in the harmonization of international trade law. | 46. Mirzaee先生 伊朗伊斯兰共和国 说 贸易法委员会三十年来对协调国际贸易法起着决定性作用 |
Therefore, two linked objectives of international assistance are pivotal prevention of the recurrence of conflict and the creation of conditions for a lasting democratic process. | 因此,在国际援助方面实现下列两个相互关连的目标至关重要 防止冲突再次发生和为长期民主进程创造条件 |
He stressed that development cooperation and partnership were pivotal in ensuring that economic liberalization translated into benefits. | 在外国投资者眼里被认为是主要障碍的利润和红利汇出境外的安排应予以简化 |
Developing effective mechanisms to implement the UNDP UNEP memorandum of understanding will be pivotal in this endeavour. | 制订有效的机制执行开发计划署 环境规划署的谅解备忘录 对于这一努力非常重要 |
Coordination of technical and financial drug control assistance provided by external donors will remain a pivotal element. | 147. 协调外部捐助者为药物管制提供的技术和财政方面的援助仍然是一项关键内容 |
National human rights organizations have played a pivotal role in monitoring the human rights situation in Liberia. | 一些全国人权组织发挥了重要作用 |
In his delegation s view, the pivotal element of the draft declaration must be the question of self determination. | 乌克兰代表团认为,宣言草案的关键因素必须是自决问题 |
The Advisory Committee must continue to play its pivotal role in helping the General Assembly, as provided for in rule 157 of the Assembly's rules of procedure. | 49. 咨询委员会必须按照 大会议事规则 第157条的规定 继续在帮助大会方面发挥重要作用 |
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, under its current dynamic leadership, plays a pivotal role in promoting coordination within the United Nations system and beyond. | 맘폚킭뗷폫킭짌믺훆,컒쏇죈쇒뮶펭붨솢폀뻃뫍짨퓚쪵뗘뗄쳘짨킭뗷믺훆,헢퓚맽좥컥쓪훐틑돉캪샽탐ퟶ램ꆣ |
As much as a regional centre should be cost effective, in the same light, generation of sufficient funds for its smooth operation will be pivotal for successful delivery of its products. | 区域中心应讲求成本效益 同样 为确保其顺利运作提供足够的资金 对于成功交付其产出也非常重要 |
SU TCDC should also seek to elaborate on an urgent basis, specific proposals for ensuring that pivotal countries serve as effective catalysts for the promotion and application of TCDC and ECDC. | 技术合作特别股还应设法迫切地仔细制定具体提议,以确保 quot 关键国家 quot 发挥有效的催化作用,促进和应用发展中国家间技术合作和经济合作的方式 |
She noted the pivotal role of the Committee in enhancing the accountability of Governments for adherence to their international legal obligations concerning women's enjoyment of their human rights. | 她指出 委员会在加强各国政府在遵守有关妇女享受人权的国际法律义务的问责制方面发挥了核心作用 |
Several delegations commended UNICEF for its pivotal role in strengthening immunization systems at country level and encouraged integration of immunization into the national health planning and budgeting processes. | 36. 若干代表团赞扬儿童基金会在加强国家一级的免疫系统方面发挥的关键作用 并鼓励把免疫工作纳入国家保健规划和预算编制过程 |
We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services. | 我们认为稳定和有效的收支体系对金融基础设施至关重要 重视中央银行作为收支服务提供者和监督者的职能 |
The Danish case highlights the pivotal role of governance reform if Europe is ever to meet its Lisbon goals. | Le cas danois souligne le rôle pivot de la réforme des modes de gouvernance si l Europe veut atteindre les objectifs fixés à Lisbonne. |
Related searches : Are Pivotal For - Pivotal Question - Pivotal Issue - Pivotal Part - Pivotal Position - Pivotal Year - Pivotal Axis - Pivotal Component - Pivotal Link - Most Pivotal - Pivotal Work - Pivotal Support - Pivotal Experience