Translation of "plurality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Plurality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Plurality of injured States
数个受害国
Plurality of responsible States
数个责任国
What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?
也许存在有很多个我们这样的世界 也许在其他行星上也存在生命
The handbook is based on the conviction that Brazil's plurality of races and cultures, as well as its religious freedom, makes it unique.
该手册基于这一信念 即巴西的种族和文化多重性以及其宗教自由 使巴西具有其自己的独特性
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.
所以海绵土不仅能抵御侵蚀 而且可以建立微生物宇宙 引起其它生物的多样性
Given the plurality of provincial, municipal and community organizations providing assisted housing, many people seeking this accommodation sign onto as many lists as possible.
鉴于多家省 市及社区组织提供援助住房 许多寻求这种住房的人就会尽可能多地登记
Tolerance, appreciation for different cultures and religious beliefs, harmony and plurality should find their rightful place in the set of principles that shape our respective societies.
容忍 认识不同的文化和宗教信仰 和谐与多元化 应当在形成我们各自社会的一套原则中享有理所当然的位置
Given that the international system is a plurality of military, economic and political power, let us adapt the United Nations to that broad and flexible reality.
鉴于国际制度乃是军事 经济和政治权力的多元存在 因此让我们调整联合国 以适应这一广泛和灵活的现实吧
These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population.
这些政策还考虑了女性人口的多样性 相对多数 以预防和援助为目的 并重点关注女性人口中易受伤害的部分
If the world is in any sense evolving, it is towards the plurality of multilateralism, with 191 Member States that have diverse and dynamic national and regional realities.
如果世界有任何演变的话 它是朝向多边主义多极化演变 它拥有191个具有不同和充满活力的民族和区域现实的会员国
Secondly, the cultural and social plurality of the Sudan is a positive asset that, with the restoration of political and social stability, could be used to achieve a unique unity based on pluralism.
第二 苏丹的文化和社会多元性是一项正面资产 在恢复政治和社会稳定之后 可以借用这项资产 在多元基础上实现独特的团结
Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration. The recession exacerbated such views in 2009, one half of the US public favored allowing fewer immigrants, up from 39 in 2008.
20世纪是外国出生美国人比例创出新高的世纪 1910年为14.7 一个世纪以后 据2010年人口普查数据 13 的美国人出生于海外 但是 尽管美国是一个移民国家 但越来越多的美国人开始对移民抱有怀疑而不是同情的态度 众多民调都显示出 多数或大多数人支持更少移民 衰退放大了这一观点 2009年 一半美国公众支持减少移民 而2008年只有39
This is compounded by lack of access to a variety of sources of information and of a participatory methodology to nurture critical, analytical thinking so as to provide space for a plurality of choices and voices.
由于无法取得不同的信息来源 也没有培养批评分析思想的参与方法 从而为多种选择和声音提供空间 使得上述情况变得更加严重
We collectively affirm that popular support is the crucial test of a modern democratic government, for in a democracy a government's legitimacy depends on the support it receives in the form of a plurality of votes cast.
我们共同申明公众的支持是检测现代民主政府的关键 因为在民主国家 政府的合法性取决于政府受支持的程度 而这以获得多数选票来体现
These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them. In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
可以说亚洲国家为数以万计的顶级专家提供了机会和激励去解决当今最紧迫挑战 如发展高性价比可持续能源解决方案 确保老龄化人口看得起病 以及改善过度拥挤的城市的生活质量等 这些复杂问题需要大量创新型人才和长期国际合作 不仅仅是找到解决办法 也要实施这些办法 在日益依靠知识的全球经济中 伙伴关系与合作将是自然法则
The first time, they gained a governing plurality, put their slogans into practice, and failed to maintain their popular support. In the four ministries the Islamists ran, they imposed restrictions on female staff members, triggering widespread protests that ultimately forced the four ministers to resign.
从那时起 伊斯兰政党参与了四次约旦大选 第一次 他们赢得了压倒性多数票 并将他们的政治口号付诸实施 但是 他们没有能够保持住民众的支持 在伊斯兰政党政府的四个部门中 他们对女性工作人员强加诸多限制 引发了大规模的抗议 最终这四个部门部长被迫辞职 在此后的选举中 这些政党的得票率大幅下滑
Even when it comes to illegal immigrants, though US citizens express concern, they are more reasonable than their political leaders about how to solve the problem. A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
即使是对非法移民 尽管美国公民表示了担忧 但在如何解决这一问题方面 他们仍比他们的政治领导人更加理性 比如 在接受GMF调查的美国人中 多数认为非法移民应该获得合法身份
The reference to a democratic society indicates, in the Committee's view, that the existence and functioning of a plurality of associations, including those which peacefully promote ideas not favourably received by the government or the majority of the population, is one of the foundations of a democratic society.
委员会认为 民主社会 的表述表明 多样性社团 包括那些和平地倡导不受政府和大部分人口喜欢的思想的社团的存在与运作 是民主社会的基础之一
Unstable coalition governments have been typical of Italy's postwar politics. In an attempt to solve the problem, a mixed electoral system was introduced in the early 1990's, with about three quarters of the seats assigned under plurality rule in single member districts and the rest allocated under proportional representation.
不稳定的联盟政府是战后意大利政治的典型产物 为解决这一问题 20世纪90年代早期曾引入混合选举制度 即同一选区内四分之三的席位仍由多数规则确定 而其余则按比例代表制产生 但借此增加稳定性的愿望并没有实现 选举制度的剩余比例规定使很多政党得以继续生存 由于所有人都拼命争夺比例席位 政府的内部争斗仍然异常激烈
Morsi s Freedom and Justice Party, created by the Muslim Brotherhood, secured a plurality, and the two major Islamist blocs together received roughly two thirds of the vote. In June 2012, Morsi defeated his rival Ahmed Shafik, Mubarak s final prime minister, by a margin of 52 48 to win the presidency.
2011年末 2012年初 埃及举行了议会选举 穆尔西的正义和公正党 Freedom and Justice Party 由穆斯林兄弟会创立 赢得多数 伊斯兰两大阵营加起来获得了约三分之二的选票 2012年6月 穆尔西击以52 对48 的优势败对手 穆巴拉克的最后一任总理沙菲克 Ahmed Shafik 赢得总统选举 在2012年12月的全民公投中 64 多数投票赞成穆斯林兄弟会支持的宪法草案 尽管投票率并不高
Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies. Does an SNP led government herald the break up of the United Kingdom?
在1707年第一个苏格兰议会自行投票解散的三百年后 苏格兰国民党在自治的苏格兰议会中赢得了多数席位 而自治的苏格兰议会正是布莱尔的重大遗产之一 由苏格兰国民党领导的政府是否预示着联合王国的解体呢 在更为广泛的意义上 民族主义作为十九世纪政治的产物是否依然可以在欧洲发挥作用呢
The prohibition against a state religion together with freedom of conscience preserves the plurality of religion in civil life. This design was crafted not only from enlightened principle but from necessity America needed to persuade people to cross the ocean and endure the hardships of the frontier and, later, industrialization.
确实 美国的世俗机构是用来支持多样性的 它们允许多种信仰的人在里面工作 这也就是一个多种信仰的工作场所 禁止确立国教以及信仰自由保护了平民生活中宗教信仰的多元化 这种设计不仅仅是来自于开明的原则 同时也有其必要性 美国需要劝说人们跨越大洋来忍受前线战事以及后来工业化的艰难困苦 可以自由地从事自己的宗教信仰是美国的一个广告
In Egypt, the old regime under Hosni Mubarak, having failed to democratize, collapsed in the face of massive protest. A low turnout election gave a plurality of the popular vote to the Muslim Brotherhood, which came to power alone and proceeded to ignore good governance and alienate all except its most fervent followers.
在埃及 未能实现民主化的胡斯尼 穆巴拉克旧政权最终在大规模示威下倒台 一场投票率低下的大选让穆斯林兄弟会夺得了多数 随后该党派独立执政并开始忽略良好治理 疏远除了自身狂热支持者之外的所有人
While the Muslim Brotherhood has such an organizing principle, its internal rigidity at least with Morsi at its helm made it unfit to govern. Meanwhile, infighting among Egypt s liberals prevented them from establishing a disciplined, reliable alternative to the Brotherhood based on principles like diversity, plurality, respect for women, and freedom of expression.
穆斯林兄弟会具备这一组织原则 但其内在顽固性 至少从其舵手穆尔西身上看来 决定了它不适合执政 与此同时 埃及自由派之间的内斗也决定了他们无法形成建立在多样性 多数支持 尊重女性和言论自由等原则基础上的有纪律的 可靠的穆兄会替代品 因此 当伊斯兰政府信誉扫地时 军队成了埃及唯一的选择
A large plurality of them voted for Syriza, which wants to reallocate resources to wage increases and subsidies and does not even mention exports in its growth strategy. They would be wise to remember that having Stiglitz as a cheerleader and Podemos as advisers did not save Venezuela from its current hyper inflationary catastrophe.
不幸的是 许多希腊人 或西班牙人 不这么认为 他们中的绝大多数把票投给了左翼联盟 左翼联盟想重新配置资源 将资源用于提高工资和补贴 在其增长战略中甚至没有提到出口 他们最好想一想 以斯蒂格利茨为吹鼓手 社会民主党为顾问的委内瑞拉并没有逃脱目前的恶性通胀灾难
Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us. The Enlightenment idea that our System II rationality can always point to an optimal choice about which every reasonable individual would agree clashes with the widely accepted modern idea that there is a plurality of reasonable choices.
最后 在自由家长主义者推动我们的方式中 有一个基本而且没有解决的责任欠缺问题 我们的方法II的理性总是能够指向每个理性的个人都会同意的最优选择的启蒙观点 和多数 合理 选择这一广泛接受的现代观点相冲突
Egypt has taken significant steps in that direction on the basis of plurality and increased participation in the decision making process efforts that culminated in the holding of open presidential elections a few days ago, in which the candidates from 10 political parties competed, for the first time in Egypt's history, to win the confidence of the people.
埃及在多元和加强参与决策进程的基础上朝这一方向采取了重大步骤 这些努力的最后结果是前几天举行了公开总统选举 在埃及历史上首次有来自10个政党的候选人参加了选举 以赢得人民的信任
A plurality of civic associations and activities regulated but not controlled by the state, and free to express its views and even to demonstrate its (diverse) sentiments publicly is the most powerful pillar of a liberal order. A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.
这里就需要自由秩序的第三个因素发挥作用 那就是民主社会 民主社会包括国家只能调节却无法控制的多种多样的公民团体和活动 以及自由表述观点直至当众示威游行的权力 正是上述因素构成了自由秩序最为有力的支柱 活跃的民主社会在法治遭到破坏的情况下会迅速采取行动 并且遏制民主多数推行不符合民主精神的企图
Humala s coalition, Gana Perú, will have a plurality of representatives in Peru s congress, but will need the votes of ex president Alejandro Toledo s party to have a controlling majority. Toledo, a Stanford graduate and a moderate politician, supported Humala during the campaign and provided him with economic advisers, which proved to be decisive in establishing the credibility of Humala s retreat from radical policies.
最后政治效力问题也不容忽视 虽然乌马拉领导的加纳秘鲁联盟将在秘鲁国会中占据多数席位 但仍然需要前总统亚历杭德罗 托莱多所领导的政党选票才能取得控制地位 毕业于斯坦福的温和政治家托莱多在竞选中支持乌马拉并为其指派经济顾问 事实证明这在验证乌马拉退出激进政策的可信度方面起到了决定性的作用
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, the 1993 World Conference on Human Rights recognized the inherent dignity and the unique contribution of indigenous peoples to the development and plurality of society and strongly reaffirmed the commitment of the international community to their economic, social and cultural well being and their enjoyment of the fruits of sustainable development,
铭记1993年世界人权会议在 维也纳宣言和行动纲领 中确认土著民族的固有尊严及其对社会发展和多元性的独特贡献 并大力重申国际社会将致力于维护他们的经济 社会和文化福祉 以支持他们享有可持续发展的惠益
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the issue of plurality of places of business might be adequately dealt with by paragraph 2 of draft article 6, which stipulated that if a party had more than one place of business, the place of business for the purposes of the draft convention was that which had the closest relationship to the relevant contract.
52. Estrella Faria先生 秘书处 说 第6条第2款草案或许充分解决了有几个营业地的问题 该条规定 如果当事人有不止一个营业地 公约草案所指的营业地是与有关合同关系最紧密的营业地
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, the 1993 World Conference on Human Rights recognized the inherent dignity and the unique contribution of indigenous peoples to the development and plurality of society and strongly reaffirmed the commitment of the international community to their economic, social and cultural well being and their enjoyment of the fruits of sustainable development,
铭记1993年世界人权会议在 维也纳宣言和行动纲领 中确认土著民族的固有尊严及其对社会发展和多元性的独特贡献 并大力重申国际社会将致力于维护他们的经济 社会和文化福祉 支持他们享有可持续发展的惠益
Though she endorsed Juncker before the election, she never really backed the notion that the European Parliament should have a decisive part in selecting the Commission s president. She was certain that no party would win an absolute majority, but she did not foresee that almost all representatives from moderate parties would back whichever candidate won a plurality, making it difficult to appoint anyone else.
德国总理默克尔现在陷入了两难 尽管在选举前她支持容克 但她从未支持欧洲议会应该在选择欧盟委员会主席方面起到决定性作用这一观点 她笃定地认为没有一个政党能够获得绝对多数 但她没有预料到几乎所有来自温和政党的代表不论谁获得多数都会支持他 这使得任命其他人变得十分困难
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. the 1993 World Conference on Human Rights recognized the inherent dignity and the unique contribution of indigenous peoples to the development and plurality of society and strongly reaffirmed the commitment of the international community to their economic, social and cultural well being and their enjoyment of the fruits of sustainable development,
铭记1993年世界人权会议在 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24(Part I)和Corr.1 第三章 中确认土著民族的固有尊严及其对社会发展和多元性的独特贡献 并大力重申国际社会将致力于维护他们的经济 社会和文化福祉 支持他们享有可持续发展的惠益
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. the 1993 World Conference on Human Rights recognized the inherent dignity and the unique contribution of indigenous people to the development and plurality of society and strongly reaffirmed the commitment of the international community to their economic, social and cultural well being and their enjoyment of the fruits of sustainable development,
铭记1993年世界人权会议在 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24(Part I)和Corr.1 第三章 中确认土著人民的固有尊严及其对社会发展和多元性的独特贡献 并大力重申国际社会将致力维护于他们的经济 社会和文化福祉 以支持他们享有可持续发展的惠益
The programme is based on the belief that a situation of persistent violations can only be altered by fostering generations of citizens who are able to contribute to the strengthening of the rule of law and the culture of peace, who are conscious of their rights and of the means at their disposal for the protection of those rights and who are imbued with respect for plurality and cultural, sexual, ethnic, gender and religious diversity.
该方案基于这一信念 即只有通过培育一代代的公民 使他们有能力为加强法制与和平文化作出贡献 使他们知道自己的权利及能够用来保护这些权利的手段 使他们的内心充满对多元性及文化多样性 性向多样性 族裔多样性 性别多样性和宗教多样性的尊重 才能改变人权长期受侵犯的状况

 

Related searches : Plurality Vote - Plurality Rule - Plurality Of Offices - Plurality Of Votes - Plurality Of Times - A Plurality Of - Plurality Of Defendants - Of A Plurality - Single-member District Plurality