Translation of "prague" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Prague - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prague, February 28, 2005 | 2005年2月28日 布拉格 |
| From Prague Spring to Velvet Revolution | 从布拉格之春到天鹅绒革命 |
| (w) INSOL Regional Conference (Prague, Czech Republic 7 8 October 2004) | (w) 破产管理从业人员国际协会 2004年10月7日至8日 捷克共和国布拉格 |
| He goes to Prague, he says, We believe in a nuclear free world. | 他来到布拉格 说到 我们相信一个无核的自由世界 |
| The two decisions issued by the Ministry of Interior in this case were quashed by the Prague High Court and the Prague Town Court, respectively, and referred back to the same Ministry for a rehearing. | 内务部有关这个案件的两次决定都被布拉格高等法院和布拉格市法院分别宣布作废 并且退回内务部重审 |
| But I believe we will not fail, because of the lesson I learned in Prague. | 但是我坚信我们不会失败 因为我已经吸取了布拉格的教训 |
| On 5 August 1998, the author appealed the decision of the Ministry to the Prague High Court. | 1998年8月5日 提交人就内务部的决定在布拉格高等法院提出上诉 |
| Institute of Criminology and Social Prevention, Trafficking in Women the Czech Republic Perspective (Prague, April 2004), p. 11. | 1 犯罪学与社会预防学院 贩运妇女 捷克共和国的观点 2004年4月 布拉格 第11页 |
| He then filed an appeal in the Prague Town Court, which quashed this decision on 5 May 2004. | 提交人然后在布拉格市法院也提出了上诉 该法院于2004年5月5日宣布这项决定作废 |
| PRAGUE Many today believe that renewable energy will let us get off fossil fuels soon. Unfortunately, the facts say otherwise. | 布拉格 如今 很多人相信可再生能源很快就能让我们摆脱化石燃料 不幸的是 事实正好相反 |
| The main difference between the Prague Spring and the Velvet Revolution was that the former was mostly the work of Communist Party members and others who wanted to bring about socialism with a human face. As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists. | 布拉格之春和天鹅绒革命之间的主要区别在于 前者主要是共产党员所为 而其他人则想要带来 具有人性的社会主义 结果 现在有些人把布拉格之春贬低为共产党内部的权力之争 但是 通向以及穿越共产主义的道路不止一条 而且许多都与国家民族传统重合 |
| The Committee further notes that the latter decision was quashed by the Prague High Court and yet referred back for a rehearing. | 委员会还注意到 布拉格高等法院已经宣布内务部的决定作废 并且已将案件发回重审 |
| And I was glad to see that president Obama supported the nuclear fuel bank strategy when he spoke in Prague the other week. | 我也很高兴看到奥巴马总统前几周 在布拉格讲到 他支持核燃料银行的战略 |
| This research requires the cooperation of other groups in Europe and the United States, currently under the leadership of a group in Prague. | 这一研究需要欧洲和美国的其他研究团体进行配合 此项工作目前由布拉格研究小组负责领导 |
| The Chengdu based airline will operate its Airbus A330 double channel wide bodied aircraft directly from Chengdu to Prague once every Tuesday and Friday. | 成都直飞布拉格定期航班为每周二 五各执行一班 采用空中客车A330双通道宽体客机执飞 |
| The original author of the communication was Rudolf Czernin, a citizen of the Czech Republic born in 1924, permanently residing in Prague, Czech Republic. | 1. 本来文的最初提交人Rudolf Czernin是捷克共和国的公民 出生于1924年 长期在捷克共和国首都布拉格居住 |
| (ff) Seminar sponsored by the T.M.C. Asser Institute on private international law and arbitration in the enlarged European Union (Prague, Czech Republic 19 November 2004) | (ff) 由T.M.C. Asser Institute研究所主办的欧洲联盟扩大后的国际私法与仲裁问题研讨会 2004年11月19日 捷克共和国布拉格 |
| In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court. | 1998年8月 提交人在布拉格高等法院提出了要求进行司法审议的动议 并在宪法法院提出申诉 |
| The latter was dismissed on 18 November 1998 for failure to exhaust available remedies, as the action was still pending in the Prague High Court. | 宪法法院在1998年11月18日以没有用尽现有补救办法为由驳回了申诉 因为有关诉讼正在布拉格高等法院进行之中 |
| We had a big show in Prague, and we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat. | 我们在布拉格进行了一场大展览 并且我们决定将它放在大教堂门前 这样宗教之屋与科技之屋就迎面遭遇了 |
| PRAGUE Read a newspaper or watch the evening news, and the world always seems to be getting worse. One problem after another is put under a spotlight. | 布拉格 看看报纸或者看看新闻 你会觉得世界无时无刻不再变坏 镜头里 一个问题接着一个问题 死亡 毁坏 绝望 越多这样的消息 新闻越兴奋 一本丹麦新闻学教科书说 好故事通常都是坏消息 |
| My generation was forged by protests and police truncheons, by the hopes generated not only by the Prague Spring, but also by the Polish student movement that March, the Paris events of May, and the first signs of Russian democracy voiced in the early books of Sakharov and Solzhenitsyn. For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope. | 我这一代人是抗议和警棍塑造而成的 塑造我们的不仅仅是布拉格之春 还有当年三月的波兰学生运动 五月的巴黎事件以及萨哈罗夫和索尔仁尼琴早期作品所表达的俄国民主最初迹象产生的希望 对于我们那些在波兰被投入监狱的人而言 布拉格之春是希望的前兆 即使是在狱中所阅读的波兰共产党报纸也好似传递了我们南边邻国正在发生巨变的消息 |
| WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally? Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time. | 华沙 45 45 布拉格之春以及更为广义上的1968年发生的事件的性质究竟是什么呢 随着时间的推移 这些事件的意义好像越发值得辩论 而非相反 |
| WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally? Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time. | 华沙 布拉格之春以及更为广义上的1968年发生的事件的性质究竟是什么呢 随着时间的推移 这些事件的意义好像越发值得辩论 而非相反 |
| The Conference supported the efforts of Azerbaijan to build on the results of the meetings held within the framework of the Prague process on the peaceful settlement of conflicts. | 会议支持阿塞拜疆为巩固在布拉格和平解决冲突进程框架内举行的历次会议成果所做出的努力 |
| One should not blame anyone today for such behavior. But it is surprising when these people accuse participants in the Prague Spring and the democratic opposition of links with communism. | 人民不应当在今天指责这样的行为 但是 这些人指责布拉格之春的参与者以及反共民主反对派的时候就令人惊讶了 |
| 5.2 In the case of the author's mother, the Prague Municipal Authority decided, on 6 January 1999, that at the time of her death, Josefa Czernin was a citizen of the Czechoslovak Republic . | 5.2 就提交人母亲的案件而言 布拉格市政府1999年1月6日的决定指出 Josefa Czernin在她去世时是捷克斯洛伐克共和国的公民 |
| I know that stirrings of democracy have been crushed before in Budapest in 1956, Prague in 1968, and in Tiananmen Square in 1989. Yet something about the last few months feels new and irreversible. | 我知道民主的辉煌时代曾被践踏 1956年在布达佩斯 1968年在布拉格 以及1989年在天安门广场 然而 最近几个月来发生的事情令人感觉耳目一新 势不可挡 那么多的人在那么多地方反抗着压迫 为争取自由甘愿冒险 对一个长期的积极分子来说 现在的政治气候宛若春天 |
| 2.9 On 29 September 1998, the author informed the Committee that on the same date, the District Office of Prague 1 had issued a negative decision on Josefa Czernin's application for retention of citizenship. | 2.9 1998年9月29日 提交人告知委员会 布拉格的地区办事处已在同一天否决了Josefa Czernin有关保留国籍的申请 |
| For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope. Even Poland s communist newspapers, read behind bars, somehow conveyed news of the great changes taking place in our neighbor to the south. | 我这一代人是抗议和警棍塑造而成的 塑造我们的不仅仅是布拉格之春 还有当年三月的波兰学生运动 五月的巴黎事件以及萨哈罗夫和索尔仁尼琴早期作品所表达的俄国民主最初迹象产生的希望 对于我们那些在波兰被投入监狱的人而言 布拉格之春是希望的前兆 即使是在狱中所阅读的波兰共产党报纸也好似传递了我们南边邻国正在发生巨变的消息 |
| In the spring of 2009, speaking in Prague, Obama advanced a bold ambition a world without nuclear weapons. But his audacity confronted a world in which the Bomb remained at the heart of many countries deterrence strategies. | 在2009年春的布拉格讲话中 奥巴马提出了一个更具野心的建议 无核世界 但他的大胆建议却生不逢时 因为核武器依然是许多国家威慑战略的核心 这令奥巴马都不免感到气馁 只得承认说他并不认为这一想法能在自己有生之年成为现实 |
| The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members. But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness. | 1968年的波兰自由运动在警察暴力中失败 布拉格之春被五个华约国家的军队镇压 但是在这两个国家中 1968催生了一个新的政治意识 仅仅几年后产生的波兰和捷克的反对派运动则起源于1968年发生的事件 |
| These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. | 这些会面是布拉格之春气候的延伸 我们都感到我们是在创造某些新气象 或许终有一日会成为我们国家民主的重要组成部分 |
| The Prague Spring was provoked by a crisis in the Communist Party, but the claim that it was merely a result of political squabbles among Party members falsifies history and rejects a significant fragment of the national heritage. | 布拉格之春是共产党内部危机造成的 但是说它仅仅是共产党党内斗争的结果却是在篡改历史 并且是在否定民族遗产中的重要一部分 |
| On March 9, 1953, from the Gulf of Finland to the Bering Sea, everything stood still likewise in Warsaw, Budapest, Prague, and East Berlin. In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. | 先看苏联 在1953年3月9日 从芬兰湾到白令海峡 万物静穆 在华沙 布达佩斯 布拉格和东柏林也是如此 在北京 毛泽东本人也在约瑟夫 斯大林那令人憎恶的巨大雕像前鞠躬 斯大林所统治的辽阔帝国上到处可见悲恸的人群近乎歇斯底里地哀嚎 |
| However, Azerbaijan still hopes that the Armenian side will not miss this chance to advance the negotiation process, with the assistance of the OSCE Minsk Group Co Chairmen, in accordance with the key understanding reached within the Prague process. | 然而 阿塞拜疆仍希望亚美尼亚方面不要错过这次机会 在欧安组织明斯克小组共同主席协助下 根据布拉格进程达成的重要谅解 推动谈判进程 |
| The set of documents mentioned in Chapter II, 2 was annexed to the original version of this report as handed over by the Head of the Fact Finding Mission to the Co Chairs in Prague on February 28, 2005. | 第二章第2节所提的一系列文件已附在本报告原本后 2005年2月28日 实况调查团团长在布拉格把报告原本交给了两主席 |
| The Committee notes that the decision of the Ministry of Interior of 31 May 2002, as well as its confirmation by the Minister on 1 January 2003, were both quashed by the Prague Town Court on 5 May 2004. | 委员会注意到 内务部2002年5月31日的决定以及内务部长于2003年1月1日对于该决定的确认都被布拉格市法院2004年5月5日的裁决所废除 |
| PRAGUE The selection of Beijing to organize and host the 2008 Olympic Games was accompanied by the Chinese government s pledges of visible progress on respect for human rights. We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand. | 布拉格 当北京被挑选主办2008年奥运会的时候 中国政府承诺在尊重人权上取得明显的进步 我们理解 国际奥委会也要求实现这些承诺作为一项主办条件 这也就是今年的奥运会有可能为主办国的更大开放和尊重国际人权和自由标准做出贡献的原因 |
| PRAGUE For decades, the idea of the electric car has captured the imaginations of innovators including Henry Ford and Thomas Edison more than a century ago. Celebrities, pundits, and political leaders alike have cast these vehicles as the apotheosis of an environmentally responsible future. | 布拉格 几十年来 电动汽车的概念一直紧紧地抓住了创新者的想象力 甚至包括一百多年前的亨利 福特和托马斯 爱迪生 名人 专家 政客纷纷将电动汽车描述为环境友好型未来的典范 德国总理默克尔声称 到2020年 德国高速公路上将有一百万辆电动汽车飞驰 美国总统奥巴马也承诺美国会有一百万辆电动汽车 而且时间比德国还要早五年 |
| A dossier presented to the members of the FFM by the authorities in Nagorno Karabakh was annexed to the original version of this report as handed over by the Head of the Fact Finding Mission to the Co Chairs in Prague on February 28, 2005. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫当局提交给实况调查团成员的一份卷宗已附在本报告原本后 2005年2月28日 实况调查团团长在布拉格把报告原本交给了两主席 |
| BERLIN On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April. There will be pretty pictures and lofty speeches on the future of the transatlantic relationship in other words, business as usual. | 柏林 在莱茵河两岸和布拉格 北约和欧盟将在四月初向新上任的美国总统致敬 漂亮的照片和故弄玄虚的讲话将充斥着大西洋关系的未来 换句话讲 一切都没有任何变化 |
| PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field. The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale. | 布拉格 去年6月 英国地质调查局公布了世界最大的页岩气田 位于兰开夏郡和约克郡地下鲍兰德页岩 Bowland Shale 其页岩气蕴藏量比美国最大的两块气田 巴涅特页岩 Barnett Shale 和马塞勒斯页岩 Marcellus Shale 加起来还要多50 |
| Indeed, when China s Premier Wen Jiabao visited Prague in May 2009 for the 11th China European Union summit, he explained that China is opposed to the G 2 concept. It is China s firm intention never to seek hegemony, nor to support global domination by a small minority of countries. | 事实上 温家宝总理在2009年5月访问布拉格出席中欧峰会时就解释说 中国反对G2的概念 中国永不追求霸权 也不支持一小撮国家主导全球 这是中国的坚定立场 |
| A paper presented to the Co Chairs and the Head of the FFM by the government of Armenia was annexed to the original version of this report as handed over by the Head of the Fact Finding Mission to the Co Chairs in Prague on February 28, 2005. | 亚美尼亚政府提交两主席和实况调查团团长的一份文件已附在本报告原本后 2005年2月28日 实况调查团团长在布拉格把报告原本交给了两主席 |
Related searches : Prague Spring - Prague, Czech Republic