Translation of "preeminent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Preeminent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere. That is why Eisenhower prudently resisted direct intervention on the French side in Vietnam in 1954.
解决办法不是孤立 而是艾森豪威尔总统在20世纪50年代所提倡的选择战略 一个明智的战略始于对限度的明确评估 超然的实力并不一定要在任何边界上都突出 在每个问题上都建立优势 正因如此 艾森豪威尔审慎地拒绝在1954年越南战争中站在法国一边出手干预
Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said, I've got a tasting coming up where we're going to serve the '47 Cheval Blanc.
Bipin Desai是加州大学河岸分校的理论物理学家 他碰巧也是了不起的稀有品酒会的组织人 他说 我要办个品酒会 可以尝到47年的Cheval Blanc
They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent. Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.
至于韩国 他们指望中国处理朝核危机 他们也透过让美国显得关键但并非独霸的棱镜来观察世界 最近 一位韩国高官以在朝核问题上的重要性的顺序从高到低列举了各国 中国第一 接下来是美国 俄罗斯 日本以及韩国 而欧洲则榜上无名
Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them. When Salvador Luria, my university microbiology professor, received the 1969 Nobel Prize in Physiology or Medicine, he made the point eloquently, sending a humorous cartoon to all who had congratulated him on the award.
甚至杰出研究者也会在做出发现时低估这些发现的重要性 我校微生物学教授萨尔瓦多 鲁里亚 Salvador Luria 是1969年诺贝尔生理学和医学奖获得者 他就调侃过这一现象 他向所有庆祝他获奖的人寄去一幅幽默漫画 漫画描绘了一对坐在早餐桌前的老夫妻 丈夫看着日报 大声说 了不起的斯科特 我获得了诺贝尔奖 原因是我在1934年所说 所做 所想的东西
HONG KONG The California summit between US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping on June 7 8 comes at a time of heightened tension between the world s two preeminent powers. But divisive issues from computer hacking to America s pivot to Asia must not claim all of the attention.
香港 6月7日到8日 美国总统奥巴马和中国国家主席习近平将在加利福尼亚州举行峰会 其时正逢世界两大超群大国紧张正盛时 但决定性问题 从电脑黑客到美国的 返回亚洲 并不是全部 如果奥巴马和习近平把目光放长远 着眼于未来十年中达成共识的方面 或许可以发现他们有很多共同之处
By contrast, her German counterpart, Chancellor Helmut Kohl, often regarded as one of that generation s preeminent European champions, offered only lukewarm support for the Single European Act. He preferred to help steer Europe toward monetary and political union, just when its economy had begun to fall behind the rest of the world.
相反 撒切尔的德国同僚 被外界普遍视为那一代杰出欧洲精英人物的赫尔穆特 科尔总理并没有对单一欧洲法给予热情的支持 他更愿意推动欧洲向货币和政治联盟的方向发展 彼时欧洲经济刚刚开始落后于世界其他地区
Both countries should press ahead with a bilateral investment treaty, which would enhance rules based market access and eventually foster greater trade liberalization. That would allow the US, the world s preeminent services economy, to seize the opportunity that is about to be provided by the emergence in China of a services led consumer society.
即将到来的战略和经济对话给美国和中国提供了一个参与抓住共同机会的平台 两国都应该用双边投资条约推进关系 这能够强化基于规则的市场进入 最终铸就更大的贸易自由 这能让世界最大的服务经济 美国抓住中国服务拉动型消费社会崛起所带来的机会 这也将让中国能够利用美国的专业知识和经验更好地驾驭其艰难的再平衡政策
I turned to him at the end of the meal, and it's a question I asked several times, and he hadn't, kind of, answered me directly, but I said, Now look, you're in Spain, some of the greatest chefs in the world are Ferran Adria, the preeminent chef of the world today, not that far from you.
饭后我转向他 问他一个我反复问他 他却没有正面回答的问题 我说 你在西班牙 这里有全世界最好的厨师 Ferran Adria 当代最好的厨师 就在你附近
The crisis also revealed the extent of the massive over capacity in the US retail market, with estimates that at least one fifth of American shopping malls would be forced to close. The response to the crisis will be a hastening of the movement toward on line purchases, in which physical location is no longer a preeminent part of shopping decisions.
危机还显示出美国零售市场里的严重产能过剩 据估计至少有五分之一的美国购物中心将被迫关闭 这次危机将加速网上购物的发展 它不再把物理位置作为购物决定的优先考虑方面
In the NIC s view, the multi faceted nature of US power suggests that even as China overtakes America economically perhaps as early as the 2020 s the US will most likely maintain global leadership alongside other great powers in 2030. The potential for an overstretched US facing increased demands, the NIC argues, is greater than the risk of the US being replaced as the world s preeminent political leader.
美国未来扮演的角色是最后一个能改变全局的因素 在国家情报委员会看来 美国实力的多面性表明即使中国最早于2020年代在经济上超过美国 也很可能无法撼动2030年美国和其他大国同处全球领导地位 国家情报委员会指出 美国在日益增长的要求面前过度扩张的潜在风险远大于其世界杰出政治领袖地位旁落的可能性
For example, the Institute for International Finance, a preeminent Washington, DC based lobbying group for large banks, consistently argues bail us out, or else face the consequences. But, just as important as their storyline is their political power, which has risen greatly in recent years to the point that all major policymakers in the US and Europe cater to banks fortunes even when there are no wider implications for the economy.
比如 华盛顿有一个叫国际金融协会 Institute for International Finance 的机构 是代表大银行利益的游说集团 该协会不断强调 援助我们 否则后果自负 但是 这一说辞的背后是政治权力 这一权力近几年来膨胀迅速 已经到了美国和欧洲主要决策者都得唯银行财富马首是瞻的程度 就算这样做会给经济造成深远冲击

 

Related searches : Preeminent Authority