Translation of "preempt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Preempt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares. Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response. | 今天 腐败却已成为常态 公审秀虽然仍在上演 但远比不上斯大林的产业化规模 普京和他的圈子以生存和致富为主要目标 他害怕乌克兰2014年起义演变为一场 革命的瘟疫 仅仅因为同样的起义可能发生在莫斯科自己的广场上 普京先发制人地将这样的结果扼杀在摇篮里说明了克里姆林的对策有多么残暴 |
There is no denying that advanced democracies largely failed to preempt the financial and sovereign debt crises, while most emerging economies pursued better economic policies. How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? | 不可否认 发达民主国家大体上在此次金融和主权债务危机上失去了主动权 而大部分新兴经济体采取了更好的经济政策 现代西方民主如何才能实施严格的财政纪律 央行的独立性给了非选举官员印钞的权力吗 如何引入审计制度 非代表性的既得利益如何抑制 |
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development. | 如果这种情况真的出现 伊拉克 黎巴嫩和约旦肯定无法置身事外 1916年5月赛克斯 皮科协定描绘的英法划界中东的原有格局将一去不复返 另外库尔德问题又再次出现 这可能间接影响到巴勒斯坦问题 导致局面重新激化 不幸的是 没有多少证据表明基于双边谈判的以巴方案能够防止这样的情况出现 |
We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must. | 如果债务继续这样堆积下去的话 我们就无法预期可持续增长或者提前应对欧洲政府债务危机 欧洲国家需要用一种对增长有益的方式减少他们的赤字 而且必须减少 |
Meanwhile, the two main parties to the dispute, Palestine and Israel, are searching for unilateral alternatives to the stymied peace process. The Palestinians are pushing for international recognition of their statehood, while the Israelis are using their settlement policy to preempt a Palestinian state. | 与此同时 中东冲突的两大主体巴勒斯坦和以色列都在不停寻找阻碍 和平进程 的单方解决方案 巴勒斯坦人不断要求国际社会承认其独立国家地位 而以色列则意图借助定居点政策抢先占领巴勒斯坦 |
Prime Minister David Cameron s government announced last July that it intended to abolish the HFEA by 2014, along with the Human Tissue Authority, which deals with non reproductive tissues. Already, the HFEA appears to be attempting to preempt the government by softening its regulatory touch. | 不过英国的人类受精和胚胎管理局 HFEA 可能即告寿终正寝 首相大卫 卡梅伦政府于去年10月宣布HFEA和管理非生殖组织的人体组织管理局将于2014年取消 而HFEA则似乎已先于政府放松了自己的监管力度 |
There are three points I wish to make. First, with regard to the so called framework draft resolution to which some members have referred and which A 53 L.16 seems intended to preempt, I just want to draw your attention to the fact that there is no such draft resolution. | 쫗쿈,맘폚튻킩돉풱쯹쳡떽뗄컄볾A 53 L.16쯆뫵쿫좡뛸듺횮뗄쯹캽뿲볜뻶틩닝낸,컒횻쿫쳡탑쓣쏇힢틢틔쿂쫂쪵 쎻폐헢퇹튻쿮뻶틩닝낸ꆣ컒쏇튲늻듲쯣퓚캴폫믡풱맺쫂쿈킭짌뗄쟩뿶쿂쳡돶튻쿮뻶틩닝낸ꆣ |
Regulators could not go back and fix it with their new Dodd Frank powers, because the firm would already be ripped asunder. So, as it stands now, regulators need to preempt bankruptcy, not rely on it, because as soon as any failed financial firm files for bankruptcy, it has signed its own death warrant. | 如果发生了这一幕 可能会在破产申请递交几小时内发生 雷曼公司就会变得不可挽救 监管机构无法回头凭借新多德 弗兰克权力拯救它 因为该公司已经支离破碎了 因此 和现在一样 监管机构需要先发制人地实施破产而不是依赖它 因为只要倒闭金融公司递交破产申请 就相当于签署了死亡保证书 |
If recession drags on and Americans continue to blame trade agreements erroneously for growing unemployment, falling wages, and yawning inequality, opposition to these deals will grow. Instead of waiting for the pressure to mount, the next president would do well to preempt it with an ambitious agenda on free trade reform that would benefit everyone. | 如果经济衰退延长 并且美国人继续错误地将不断上升的失业率 工资下降以及不平等加剧归咎于贸易协议 那么 反对这些协议的力量就会增强 下任美国总统用一个能惠及每个人的宏伟自由贸易改革计划 来预防压力的增加 而不是等待压力的增加 会取得很好的效果 |
Vaccines already prevent the deaths of 2 3 million people every year, preempt human suffering, lighten the burden placed on health care systems, and enable more rapid economic and social development. Models show that adding even a partly effective AIDS vaccine to the current range of prevention and treatment procedures could dramatically lower the rate of HIV infection. | 疫苗每年能够挽救200 300万条生命 预防人类苦难 减轻医疗系统负担 并促进更快的经济和深灰发展 模型表明 即使是部分有效的艾滋病疫苗 如果用于当前预防和治疗过程 也可以大大降低HIV传染率 |
Given that the IMF is the world s anointed guardian of financial stability, its failure to warn and preempt constitutes a far more grievous lapse than its position on British austerity, with huge costs borne by many, especially the most vulnerable. For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde s recent statement. | IMF是全球金融稳定的法定监护人 预警和预防失败的问题远比其对英国紧缩的看法严重得多 前者会导致极大的代价 并且这些代价往往会影响到无数人 特别是最脆弱群体 对于这些失败 IMF从未致歉 至少没有过类似于拉加德最近表态那样的致歉 |
The large and widely recognized EU electoral observation mission on the ground should issue a strong and timely final report that comes down clearly on whether the vote represented the will of the people of South Sudan. Such leadership can stymie politically motivated challenges to the referendum s result and preempt a period of uncertainty that increases tensions on the ground. | 而欧盟则可以在国际社会对公投结果的整体回应方面发挥其重要角色 欧盟派驻当地的选举观察团不但数目庞大 而且拥有极佳公信力 因此也应当在选举结束后及时发布一份有说服力的最终报告 表明这场投票是否真实地反映了苏丹南部人民的意愿 这些体现欧盟领导能力的举动将有助于遏制针对公投结果的政治阴谋 并减少可能加剧当地紧张局势的不确定性 |