Translation of "presided over" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Wang Chen presided over the symposium. | 王晨主持座谈会 |
Presided over criminal and civil matters. | 审理了刑事和民事事项 |
I presided over all the diplomatic dinners. | 我主持所有的外交晚宴 |
Vice Chairman Chen Zhu presided over the meeting. | 陈竺副委员长主持会议 |
Responsible for several chambers presided over by judicial officers. | 负责一部分法官组成的若干小组 |
As Divisional President, I presided over two correctional divisions. | 我负责主持两个轻罪审判分庭 |
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
You're speaking to the wrong man. I barely presided over the court. | 你找错人了 我很少管法院的事 |
The meeting, presided over by Mr. Hüfner, took place in a collegial spirit. | 591 会议本着共同探讨的精神由Hüfner先生主持 |
The bureau is presided over by the Minister responsible for the Advancement of Women. | 尼日尔于1999年8月加入 消除对妇女一切形式歧视公约 |
The Standing Council shall be presided over by the Secretary General of la Francophonie. | 常设理事会由法语国家共同体秘书长担任主席 |
For Isabella, she showed great affection... and presided over Thrushcross Grange... with quiet dignity. | 对於伊莎贝拉 她展现 很棒的爱... 而且主持书眉农庄... 有着安静的尊严 |
Judges Lennart Aspegren, Navanethem Pillay and Laïty Kama made up Trial Chamber 1, presided over by Judge Kama, and Judges Tafazzal Hossein Khan, Yakov Ostrovsky and William Hussein Sekule made up Trial Chamber 2, presided over by Judge Sekule. | 第一审判分庭由伦纳尔特 阿斯佩格伦法官 纳瓦尼特姆 彼莱法官和莱蒂 卡马法官组成,卡马法官担任分庭庭长 第二审判分庭由塔法兹 侯赛因 汗法官 雅科夫 奥斯特罗夫斯基法官和威廉姆 侯赛因 斯库尔法官组成,斯库尔法官担任分庭庭长 |
The meeting will be presided over by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee. | 本次会议由第二委员会主席阿米努 瓦利先生阁下 尼日利亚 主持 |
The meeting was presided over by His Excellency Mr. Alberto Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines. | 由菲律宾外交部长阿尔韦托 罗慕洛阁下主持会议 |
The CPMI was presided over by Senator Patrícia Saboya, and the Inquiry Rapporteur was Federal Representative Maria do Rosário. | 议会混合调查委员会主席由参议员帕特里夏 萨博亚担任 调查报告员为联邦众议员玛丽亚 多罗萨里奥 |
Let not future generations say that here stood a people who presided over a United Nations of divided nations. | 不要让后代说这里的人主持着一个国家意见不一的联合国 |
(b) To replace jurors by a group of judges, to be agreed upon, presided over by a Scottish judge. | (b) 평튻좺듽짌뚨뗄램맙듺쳦엣짳췅,춥뎤쫇튻캻쯕룱삼램맙ꆣ |
A different judge presided over the proceedings and ruled in favour of Waldemar reiterating the reasoning of the District Court. | 另一位法官主持了审理 在重申了区法院的理由的同时 下达了有利于Waldemar的裁决 |
On 14 July, the ECOWAS mediator, General Abdulsalami Abubakar, presided over the inauguration of the selection panel for the Commission. | 7月14日 西非经共体调解人阿布杜萨拉米 阿布巴卡尔将军主持了委员会遴选小组的启动 |
The high level segment was presided over and opened by Mr. Jan Pronk, Minister for Development Cooperation of the Netherlands. | 荷兰发展合作部长Jan Pronk先生主持高级别部分的会议并宣布会议开始 |
They lived in extended families and the oldest person within such an extended family presided over ceremonies and conducted reconciliation procedures. | 罗姆人居住在大家庭当中 家中的长者主持各种仪式并实施调解程序 |
Presidents Clinton and Zedillo presided over the signing ceremony as a symbol of the importance both Governments attach to that unprecedented treaty. | 克林顿总统和塞迪略总统主持了签字仪式,体现出两国政府对这项前所未有的条约的重视 |
The Standing Council of la Francophonie, hereinafter referred to as the Standing Council , presided over by the Secretary General of la Francophonie | 法语国家共同体常设理事会,以下简称 quot 常设理事会 quot ,由法语国家共同体秘书长担任主席 |
Huang Kunming, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Head of the Central Propaganda Department, presided over the meeting. | 中共中央政治局委员 中宣部部长黄坤明主持会议 |
The opening ceremony was presided over by the Ministry of Justice and was graced by the presence of many eminent persons such as | 开幕式由司法和掌玺部长支持 有很多要人出席 包括 |
Until 1989 it had enjoyed broad autonomy, had presided over the country apos s Presidency and had also enjoyed the right to a veto. | 到1989年一直享有高度自治权 甚至担任过国家主席团主席职位 并享有否决权 |
It shall be presided over by the Head of State or Government of the host country of the Summit up until the following Summit. | 首脑会议应由其东道国的国家或政府首脑担任主席,直至下一届首脑会议为止 |
I'm an infectious disease physician, and in the early days of HIV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this. | 我是个传染病医生 在HIV传染早期 还没有治疗方法的时候 我经历过如此之多的这样的场景 |
And we didn't have like, my mother presided over the back yard from an upstairs window, where she would be ironing or something like that. | 而且我们没有 比如说 我妈妈 会从楼上的窗户 往下看 当她熨衣服或者做家务时 |
The Vice Minister for Foreign Affairs of Thailand, His Excellency Dr. Sorajak Kasemsuvan, presided over the election of the President of the First Review Conference. | 10. 泰国外交部副部长Sorajak Kasemsuvan博士阁下主持了第一次审议会议主席的选举 |
The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council. | 行政局由总督主持 由立法局的当然成员和五名民选成员组成 |
My sincere appreciation also goes to your predecessor, Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, who presided over the First Committee during the fifty ninth session. | 我也衷心赞赏你的前任 墨西哥路易斯 阿方索 德阿尔瓦大使 在第五十九届会议期间 他主持了第一委员会的工作 |
The First Deputy Speaker, declaring that there was a quorum (152 members in attendance out of 275), presided over the session to consider the two motions. | 15. 第一副议长宣布有法定人数 275名议员中的152名在场 主持了这次会议来审议两项动议 |
For the first time in my country's history, the National Assembly is presided over by a woman and two women are vice presidents of the Senate. | 在我国历史上 国民议会首次由一名妇女主持 参院则有两名女性副议长 |
As this is the last plenary of the Conference on Disarmament being presided over by the Republic of Korea, permit me to make a few comments. | 鉴于这是大韩民国主持的裁谈会最后一次全会 我想简短说几句话 |
These commissions shall be presided over by a representative of a member State or government designated by it on a proposal from the Commission in question | 上述委员会各由常设理事会,根据各该委员会的提议,指定一个成员国或政府的代表担任主席 |
Minister Jean Ping of Gabon deserves special recognition for the competent and dedicated manner in which he presided over the General Assembly at its fifty ninth session. | 加蓬的让 平部长主持大会第五十九届会议的能力和敬业精神应得到特别承认 |
Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline. Arafat presided over a sort of anarchy, encouraging rivalries, undermining other potential leaders, and ensuring that all authority (and money) ran through his hands. | 阿拉法特留下的主要问题在于缺乏任何形式的领导 政治运动的创始人故意把自己的组织引向混乱 这种情况在历史上也极为罕见 阿拉法特不仅没有留下继承人 也没有留下秩序 几十年来 巴解组织已经形成了不守纪律的政治文化 阿拉法特管理着一群混乱不堪的竞争对手 这不仅威胁到其它潜在领袖的地位 也确保了一切权力 和资金 都由阿拉法特本人亲自管理 |
Should he never have recommended the war, or presided over it in the first place, and should there never been an American war in Vietnam? Oh lord, yes. | 麦克纳马拉的悔意是否让他更可亲 应该是 他是否应该更早表达 当然是 他是否应该从未支持过越战 也没有指挥这场战争 越战是否根本不该发生 啊天哪 是这样 |
During the first semester of 2004, the Special Secretariat on Policies for Women, on behalf of the Brazilian Government, presided over a Women's Specialized Meeting of Mercosul (REM). | 2004年上半年 妇女政策特别秘书处代表巴西政府 主持召开了Mercosul妇女问题专门会议 REM |
Furthermore, Senegal has established a National Commission against the Proliferation and Illicit Circulation of Small Arms and Light Weapons, presided over by the Ministry of the Armed Forces. | 另外 塞内加尔设立了打击小武器和轻武器非法扩散和流通的国家委员会 由武装部队部领导 |
The meeting was presided over by Her Excellency Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines, in her capacity as the President of the Security Council. | 由菲律宾共和国总统格罗丽亚 马卡帕加尔 阿罗约夫人阁下作为安全理事会主席主持这次会议 |
136. The Public Prosecutor apos s Department is autonomous and presided over by the Attorney General of the Nation, who is elected by the Board of Senior Government Procurators. | 136. 检察部属于自治机构 由资深政府检察官理事会选举产生的国家检察总长主持 |
It may be noted also that the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe, presided over two formal meetings of the Council. | 쿂쏦룅쫶쇋3퓂럝낲샭믡틩돌쿮쒿뗄뒦샭쟩뿶ꆣ놾놨룦평룃놨룦듺뇭췅뢺좫늿퓰죎,늻튻뚨듺뇭낲샭믡돉풱뗄틢볻ꆣ |
Related searches : Is Presided Over - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over - Scroll Over