Translation of "proffer" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Proffer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| nor will they be allowed to proffer excuses. | 他们不蒙许可 故不能道歉 |
| nor will they be allowed to proffer excuses. | 他們不蒙許可 故不能道歉 |
| And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them. | 在那日 他们将向真主表示屈服 而他们所捏造者将回避他们 |
| And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them. | 在那日 他們將向真主表示屈服 而他們所捏造者將回避他們 |
| They shall say Nay! you no welcome to you you did proffer it to us, so evil is the resting place. | 他们将说 不然 你们才是不受欢迎的 你们曾把我们诱惑到这种境地 这归宿真恶劣 |
| They shall say Nay! you no welcome to you you did proffer it to us, so evil is the resting place. | 他們將說 不然 你們才是不受歡迎的 你們曾把我們誘惑到這種境地 這歸宿真惡劣 |
| And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating. | 在那日 他们将向真主表示屈服 而他们所捏造者将回避他们 |
| And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating. | 在那日 他們將向真主表示屈服 而他們所捏造者將回避他們 |
| O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful. Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? | 信道的人们啊 你们不要舍信道者而以不信道者为盟友 你们欲为真主立一个不利于你们的明证吗 |
| O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful. Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? | 信道的人們啊 你們不要捨信道者而以不信道者為盟友 你們欲為真主立一個不利於你們的明証嗎 |
| Consume not your goods between you in vanity neither proffer it to the judges, that you may sinfully consume a portion of other men's goods, and that wittingly. | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| Consume not your goods between you in vanity neither proffer it to the judges, that you may sinfully consume a portion of other men's goods, and that wittingly. | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully, nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully, while you know that it is immoral to do so . | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully, nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully, while you know that it is immoral to do so . | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
| Those whom the angels cause to die while they are wronging them selves, and then they proffer submission we have not been working any evil. Yea! verily Allah is the Knower of that which ye have been working. | 他们在自亏的情况下 天神们使他们死亡 他们表示屈服 说 我们没有犯过什么罪恶 不然 真主确是全知你们的行为的 |
| Those whom the angels cause to die while they are wronging them selves, and then they proffer submission we have not been working any evil. Yea! verily Allah is the Knower of that which ye have been working. | 他們在自虧的情況下 天神們使他們死亡 他們表示屈服 說 我們沒有犯過甚麼罪惡 不然 真主確是全知你們的行為的 |
| And when those who have associated will behold their associate gods, they will say our Lord! yonder are our associate gods upon whom we have been calling beside Thee, they Will proffer them the saying verily ye are liars. | 当以物配主者看见他们的配主的时候 他们将要说 我们的主啊 这些是我们的配主 我们曾舍你而祈祷他们 那些配主将回答他们说 你们确是说谎的 |
| And when those who have associated will behold their associate gods, they will say our Lord! yonder are our associate gods upon whom we have been calling beside Thee, they Will proffer them the saying verily ye are liars. | 當以物配主者看見他們的配主的時候 他們將要說 我們的主啊 這些是我們的配主 我們曾捨你而祈禱他們 那些配主將回答他們說 你們確是說謊的 |
| the same unbelievers who, when the angels seize them and cause them to die while they are engaged in wrong doing, they will proffer their submission saying We were engaged in no evil. (The angels will answer them) Surely Allah knows well all that you did. | 他们在自亏的情况下 天神们使他们死亡 他们表示屈服 说 我们没有犯过什么罪恶 不然 真主确是全知你们的行为的 |
| the same unbelievers who, when the angels seize them and cause them to die while they are engaged in wrong doing, they will proffer their submission saying We were engaged in no evil. (The angels will answer them) Surely Allah knows well all that you did. | 他們在自虧的情況下 天神們使他們死亡 他們表示屈服 說 我們沒有犯過甚麼罪惡 不然 真主確是全知你們的行為的 |
| For those who answered Allah's call is bliss and for those who answered not His call, if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would proffer it as ransom. Such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode. | 已经答应真主的人 将受极美的报酬 没有答应主的人 假若天地上的一切鄙归他们所有 再加上一倍 他们必定都用来做赎金 这等人将受严厉的清算 他们的归宿是火狱 那床铺真糟糕 |
| For those who answered Allah's call is bliss and for those who answered not His call, if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would proffer it as ransom. Such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode. | 已經答應真主的人 將受極美的報酬 沒有答應主的人 假若天地上的一切鄙歸他們所有 再加上一倍 他們必定都用來做贖金 這等人將受嚴厲的清算 他們的歸宿是火獄 那床鋪真糟糕 |
| They also say among themselves 'Do not follow anyone except him who follows your faith.' Say 'Surely true guidance is Allah's. It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.' Say 'Surely bounty is in the Hand of Allah He gives it to whom He wills. Allah is All Embracing, All Knowing. | 你们只可以信任你们的教友 你说 引导确是真主的引导 难道因为别人获得象你们所获得的启示 或他们将在真主那里与你们辩论 你们就这样用计 吗? 你说 恩惠确是由真主掌握 他把它赏赐他所意欲的人 真主是宽大的, 是全知的 |
| They also say among themselves 'Do not follow anyone except him who follows your faith.' Say 'Surely true guidance is Allah's. It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.' Say 'Surely bounty is in the Hand of Allah He gives it to whom He wills. Allah is All Embracing, All Knowing. | 你們只可以信任你們的教友 你說 引導確是真主的引導 難道因為別人獲得像你們所獲得的啟示 或他們將在真主那裡與你們辯論 你們就這樣用計 嗎 你說 恩惠確是由真主掌握 他把它賞賜他所意欲的人 真主是寬大的 是全知的 |
