Translation of "qualifying for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Prescribed qualifying period | 规定的符合条件的期限 |
There is no qualifying condition. | 没有任何合格条件 |
Completion of the qualifying period | 死者在死亡前有权享受 |
(b) Passing the following qualifying tests | (b) 通过以下资格考试 |
Qualifying and diversifying the Millennium Development Goals | 对千年发展目标的定性和使其多样化 |
pension insurance. The qualifying period is considered | 死者完成5年缴费期 |
He came within about a second of qualifying. | 他带来另一种评判方式 |
Completion of the qualifying period of 5 years | 完成符合条件的5年期 |
The qualifying criteria for in grade increases to the long service step are as follows | D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员的数额 |
The qualifying criteria for in grade increases to the long service step are as follows | ㈢ 总部的规定工作周为七个连续历日内规定工作人员上班的五个工作日 |
Because of their other pension entitlements, Hong Kong veterans are precluded from qualifying for that allowance. | 香港老战士由于获得其他养恤金福利,没有资格领取这一津贴 |
The prerequisite for the pension based on minimum earnings is now a qualifying period of 35 years. | 目前以最低收入为基准的退休金的前提是符合条件所需的35年 |
The use of corrupt income for political purposes cannot by itself provide the basis for qualifying the offence as political. | 将贪污受贿的收入用于政治目的 这种行为本身不能成为将该罪行定为政治罪的依据 |
1954 (On the qualifying examination to part II of the Law Tripos) | 1954쓪 (램톧톧쪿죙폾톧캻뾼쫔뗚뛾늿럖룱뾼쫔) |
Such policies also played a catalytic role, since banks were more willing to make loans for investment qualifying for accelerated depreciation allowances. | 这类政策还发挥着催化作用 因为银行会更愿意放出贷款 用于符合加速折旧减免条件的投资 |
His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period. | 他的申请遭到拒绝 因为他向加拿大养恤金计划缴款期限尚不到最低合格期间 |
Rather, we have emerged from a stained past of self inflicted suffering, which is perhaps not the surest rationale for qualifying. | 我们已摆脱充满自身造成痛苦的血迹斑斑的过去 |
Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. | 如果克林顿说的是 哎 实话告诉你吧... 或者用到尼克松总统的口头禅 实话跟你说... 他立马就会 在识谎者面前露出马脚 因为识谎者知道这种被称为修饰语的话 更能暴露谎言 |
Completion of the qualifying period of 5 years before the onset of total invalidity. | 在完全丧失工作能力之前为期5年的符合条件的期限已予完成 |
There was increasing pressure to gain admission to the universities as reflected by the numbers who were sitting for the qualifying examinations. | 随着各所大学投考人数的增多 反映出了入学考试压力的不断增长 |
(c) Are not entitled to unemployment benefits because they have not completed the qualifying period | 由于没有完成符合条件所需之期限而没有权利享受失业津贴 |
Furthermore, where the treatment of people living with HIV AIDS can be said to amount to persecution, it can provide a basis for qualifying for refugee status. | 而且 在艾滋病毒携带者 艾滋病患者所受待遇可以说相当于是受迫害的地方 这可以作为有资格获得难民地位的根据 |
Criteria for qualifying for assistance included the existence of an economically viable product, the use of environmentally sound technologies, and the participation of women in the projects. | 提供援助基于的标准是 拥有效益好的产品 采用无害环境技术 妇女参与项目执行 |
The leave had to be agreed with the employer and the vacancy had to be filled with an unemployed person qualifying for unemployment benefits. | 休假必须得到雇主的同意 空位由有资格领取失业补助的失业人员填补 |
This is performed through identifying conversion agents in the community and qualifying women's forums for leadership, working towards the advancement of the status of women. | 这是通过确定社区的 转换机构 和推动妇女领导论坛 努力提高妇女地位来实现的 |
Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs). | 与前者立场相反 埃及与美国签署了一项关于合格工业地区协定 |
Refugees in flight from persecution, human rights abuses and conflict, may be mixed with migrants, military personnel, war criminals or others not qualifying for international protection. | 因迫害 侵犯人权和冲突而逃离的难民可能与移民 军事人员 战争罪犯或者其他没有资格获得国际保护的人混在一起 |
IIFSO published 4 million books and translated its books into 10 additional languages, for example, Portuguese, Yoruba, Tebele, Zulu, Hausa and so forth. Training and qualifying | IIFSO돶냦쇋400췲놾쫩벮,늢냑헢킩쫩벮랭틫돉쇭췢10훖폯컄,샽죧웏쳑퇀폯ꆢYorbaꆢTebeleꆢퟦ슳폯ꆢ뫀죸폯뗈뗈ꆣ |
Qualifying vocational training courses are, most often, built up as modules of one to five weeks apos duration. | 颁发资格的职业培训往往是为期1周或4周的单元 |
In addition, detained persons apparently qualifying for protection under the Fourth Geneva Convention have been hidden from the ICRC, or transferred from and held outside of occupied territory for interrogation. | 此外 一些似有资格获得 日内瓦第四公约 保护的被拘留人被藏匿起来不让红十字委员会接触 或被转移出被占领土并关押在被占领土之外接受讯问 |
Timor Leste supports the G 4 initiative, because we believe that the four countries concerned fulfil every reasonable qualifying criterion for permanent membership in the Security Council. | 东帝汶支持四国的倡议 因为我们认为 有关四国达到了安全理事会常任理事国的每一项合理的资格标准 |
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required. | 在同一职等内,每升一级所需时间通常为一年,但有星号标明的各级则需在先前一级任满两年 |
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required. | 合格工作人员必须在工作地点所在国境外重新定居,才有资格领取回国补助金 |
The United Kingdom on behalf of Hong Kong reserves the right to apply any non discriminatory requirement for a qualifying period of employment for the application of the provisions contained in article 11, paragraph 2. | 솪뫏췵맺듺뇭쿣룛놣쇴좨샻퓚쿞뚨뗄뻍튵웚볤쪵탐죎뫎럇웧쫓탔뗄맦뚨,틔쫊폃뗚11쳵(2)뿮쯹퓘뗄맦뚨ꆣ |
To fulfil the qualifying period of 25 years calendar months with contributory periods based on employment involving continuous work underground are used. | 为达到符合条件的25年期 使用以连续地下作业之工作为基础的缴费期的日历月 |
To fulfil the qualifying period of 25 years calendar months with contributory periods based on employment involving continuous work underground are used. | 为达到符合条件的25年之期限 须使用以连续地下作业之工作为基础的缴费期的日历月 |
Candidates must also pass the qualifying examination of the Educational Commission for Foreign Medical Graduates and then undertake a period of graduate medical education at a hospital in the United States. | 候选人还必须通过外国医科毕业生教育委员会的资格考试 然后在美国的一家医院接受一段时间的毕业生医学教育 |
Augmenting an FCL for countries with impeccably strong policies with a PCL for countries with reasonably strong policies might break this deadlock. Countries qualifying for a PCL would have to meet some, but relatively minimal and unobtrusive, conditions. | 把FCL的 拥有优质信用记录 这个门槛放低到PCL的 拥有良好信用记录 将有助于打开这个死结 申请PCL的国家需要符合较少也较温和的条件 比如支付略高一些的利息以避免道德风险 创伤记忆的问题也有可能得到解决 只要授权IMF单方面指定一些国家 向其开放这种创新的融资渠道即可 |
In response to that suggestion, it was observed that the proposed formulation, while appropriate for the definition of foreign proceedings in article 2(a), was inadequate for qualifying the assets to which article 17(3) related. | 针对这种建议 有人提出 虽然此种提法适合第2(a)条中的外国程序定义 但对限定第17(3)条论及的资产则不妥当 |
Otherwise it might be used to circumvent statements containing unilateral obligations by qualifying them as resulting from unilateral conduct and not unilateral acts. | 否则它可能会被用来规避载有单方面义务的声明 将这些声明归类为来自 单方面行动 而非单方面行为的结果 |
In total 69 per cent of a youth year group will end up by having a vocationally qualifying education and 31 per cent will have non vocationally qualifying education, (i.e. not corresponding to at least the same level as a completed vocational education and training of at least 3 years apos duration, following compulsory schooling). | 每年有69 的青年完成职业合格教育 31 完成非职业合格教育(即 在义务教育之后 至少没有达到完成职业教育和至少三年的培训) |
Issues related to the General Assembly s requirement that a well defined category of staff, excluding 200 series project personnel, have one year of qualifying service before becoming eligible to apply for internal vacancies | 关于有明确界定的一类工作人员,不包括200号编项目人员需经一年合 |
The court stated that The qualifying circumstances of minority and relationship that would warrant imposition of the death penalty were specifically alleged and proven. | 法院指出 对于作为判处死刑依据的符合未成年和上述关系的各种条件 均有所具体指控并得到了证实 |
This regulation benefits women in particular as periods of child raising, including parental periods, may be used to fulfil the qualifying period of 35 years. | 这一条例尤其对妇女有利 因为可以将包括 quot 父母抚养期 quot 在内的抚育儿童的期限用作实现符合条件所需要之35年的期限 |
The same acts, regarded as those of an individual, may in certain circumstances (if the State has committed a serious breach of international law, qualifying as an international crime) entail criminal responsibility for the individual. | 同样的行为 如果被视作为个人的行为 在某些情况下(如果国家严重违反了国际法 即犯下了国际罪行) 则可能导致个人承担刑事责任 |
Related searches : Criteria For Qualifying - Qualifying Period - Qualifying Products - Qualifying Conditions - Qualifying Adjective - Qualifying Holding - Qualifying Expenditure - Qualifying Examination - Qualifying Sales - Qualifying Services - Qualifying Requirements - Qualifying Remarks - Qualifying Revolving