Translation of "reallocation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reallocation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Reallocation of staff
1. 调动工作人员
Reallocation of living space.
同志 我要重新分配地方
1. Reallocation of staff . 43 12
1. 调动工作人员 . 43 6
1. Reallocation of staff . 26 27 8
1. 调动工作人员. 26 27 4
When resource reallocation is required to profit from trade liberalization, it is necessary to create institutions that will facilitate such reallocation.
109. 在需要重新分配资源以获益于贸易自由化的情况下 必须建立有关机构促进此种分配
Reallocation proposals in the 1998 1999 programme budget
1998 1999年方案预算内的重新划拨建议
The reallocation of resources during budget implementation was exceptional.
在预算执行期间重新分配资源是很特殊的
13 If the reallocation will not have such effects, reallocation is recommended to the Party as part of the review of annual inventories under Article 8.
如果重新划分并不产生这种影响 将作为根据第八条进行年度清单审评的一部分建议缔约方重新划分
A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.
资源重新分配活动的另一种衡量是调动员额数
It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section.
在方案执行期间 往往发生优先事项可能要求重新分配该款次内资源的情形 包括重新分配某一预算款次内个别项目下未使用资金余额
11. The reallocation of a quot dividend quot to economic and social activities is a laudable suggestion.
11. 将 quot 红利 quot 转拨于经济和社会活动的建议值得称赞
Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113
工作安排 通过议程和项目分配 要求重新分配议程项目113
The Norwegian Government fully supported the proposed budget, its priorities, its overall amount, and the reallocation of resources.
45. 挪威政府完全支持所提出的预算及其重点 总额和资源调配
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for reallocation of agenda item 84
安排工作 通过议程和分配项目 请求重新分配议程项目84
Such land might have been vacated by other persons who were displaced, but reallocation of land was also common.
这些耕地有可能是其他流离失所者所腾出的土地 但土地的重新分配也是常有事情
In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources.
在诸如人员等领域 改革最重要的前提是如何更灵活地分配现有资源
The reallocation of resources among subprogrammes was one of the main characteristics of the proposed programme budget for 2004 2005.
在各子方案之间重新分配资源是2004 2005两年期方案预算草案的主要特点之一
This would include reallocation of responsibilities and transfer of skills to allow the separation and relocation of the functions identified.
这将包括责任重新分配和技能转让 使有关职能得以分开和搬迁
8 In these cases, reallocation is recommended to the Party as part of the review of annual inventories under Article 8.
在这些情况下 建议缔约方作为根据第八条进行年度清单审评的一部分重新划分
Accordingly, in the forthcoming biennium growth in priority areas would in very large part be funded through the reallocation of resources.
因此 在下一个两年期 优先领域的成长在很大程度上将通过重新分配资源来提供经费
It may thus be misleading to refer to a reallocation of the 1996 1997 savings in the 1998 1999 programme budget.
因此,在1998 1999年方案预算中称 quot 改拨 quot 1996 1997年内的节余是误导的
(b) When resource reallocation follows trade liberalization, it is also necessary to provide adjustment assistance programmes so as to facilitate the transition.
(b) 在贸易自由化后会出现资源重新分配 这时还须提供调整援助方案 以便帮助过渡
In view of the forthcoming reduction of staff, it would seem that reallocation of staff within the department would not be feasible.
鉴于工作人员即将裁减,看来从部内调动人员并不可行
If reallocation to the correct source category does not affect total emissions from sources included in Annex A to the Kyoto Protocol If the reallocation does not affect the accounting of emissions and or removals from any individual activity under Article 3, paragraph 3, or any elected activity under Article 3, paragraph 4.
如果重新划分不影响第三条第3款之下任何单项活动或第三条第4款之下任何选定活动的净排放量或清除量的核算
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85
安排工作 通过议程和分配项目 请求重新分配议程项目85分项目(b)
A comparison of the adjustments at the section level provides some measure of the degree and importance of resource reallocation in the budget.
对每款所作的调整进行比较 在某种意义上衡量了预算资源重新分配的程度和重要性
Such action would necessarily include legal reform, development of policies to promote opportunities for disabled children, reconsideration of budgets and reallocation of resources.
这种行动一定要包括法律改革 制定增加残疾儿童机会的政策 重新考虑预算 重新拨出资源等
Such action would necessarily include legal reform, development of policies to promote opportunities for disabled children, reconsideration of budgets and reallocation of resources.
这种行动一定要包括法律改革,制定增加残疾儿童机会的政策,重新考虑预算,重新拨出资源等
One of the main features of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 involved the reallocation of certain resources toward priority areas.
35. 2004 2005两年期方案预算草案的主要特点之一是将某些资源重新调配 用于一些重点领域
All reorientation measures are to be effected within the existing resources allocated for the biennium 1998 1999, through flexible reallocation where necessary and feasible.
所有调整措施都应在1998 1999两年期所分配的现有资源内,在必要和可行时,以灵活重新分配方式实施
The Federation hopes that the Central Emergency Response Fund will bring additional resources, and not cause the reallocation of funds from other important programme areas.
联合会希望 中央应急循环基金将会带来额外的资源 而不造成有关资金从其他重要方案领域转为他用
Request for reallocation of agenda item 106 (Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women) note by the Secretariat (A 52 918)
튪쟳훘탂럖엤틩돌쿮쒿106(뗚쯄듎뢾얮컊쳢쫀뷧믡틩돉맻뗄횴탐쟩뿶) 쏘쫩뒦뗄쮵쏷(A 52 918)
Turning to reform of the Secretariat, we welcome the many ideas for such reform, in particular proposals that would contribute to the reallocation of existing resources.
关于秘书处的改革 我们欢迎有关这一改革的许多想法 尤其是那些有助于现有资源重新分配的建议
(f) Be financed through the United Nations regular budget by the reallocation of funds saved by reducing the frequency and duration of global meetings of the Forum
(f) 由联合国经常预算通过重新分配因联森论坛全球会议次数减少和会期缩短所节省的经费来提供资金
In many countries, social spending could be increased through an adjustment of priorities and a reallocation of domestic resources, for example from armaments to anti poverty programmes.
在许多国家,社会支出可以通过调整优先事项和重新分配国内资源来增加,例如,从军备转移到扶贫方案
Among the changes called for by participants was the reallocation of underutilized capital within multilateral development banks to areas such as sub sovereign lending and risk mitigation products.
与会者呼吁进行的变革包括将多边开发银行内未充分使用的资本重新调配到次主权借贷和减轻风险产品领域
The Committee believes that there has been a pattern of reallocation of resources to activities other than those initially approved for investigation since the inception of the Tribunal.
委员会认为,自法庭设立以来已形成了一种趋势,往往原先为调查工作核定的资源改拨给其他活动
Nonetheless, the contribution to regional welfare of various interdependent interest groups must be increased by putting into place reallocation and redistributive policies and by streamlining outmoded legal and institutional frameworks.
但是 必须制订分配重新分派政策 精简不合时宜的法律和体制框架 以加强相互依存的各利益集团对该区域福祉的贡献
Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline.
尽管预算一般呈扩展趋势 但方案预算增长不大 优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付
The view was expressed that the reallocation of a 20 per cent budget line should be done in consultation with the Governing Council of UNEP and not with the institutions concerned.
他们还表示,在重新划拨20 的预算额度时应该和环境规划署理事会协商,而不应该和各有关机构协商
The growth of OFDI had increased domestic production through reallocation of resources instead of hollowing out of domestic industries, which has a positive impact on the economy of the Republic of Korea.
对外投资增长通过资源的重要配置增加了国内生产 而不是造成国内工业的 空洞化 实际上对大韩民国的经济产生了积极影响
The Democratic People's Republic of Korea also had a responsibility to reduce military and defence expenditure and ensure an equitable reallocation of resources to respond to the food crisis and other critical areas.
朝鲜民主主义人民共和国还有责任消减军事和国防开支并确保公平地重新分配资源以应对粮食危机和其他关键领域的问题
24. Reaffirms that in order to implement the Platform for Action a reformulation of policies and reallocation of resources may be needed, but that some policy changes may not necessarily have financial implications
24. 훘짪캪쇋횴탐ꆶ탐뚯룙튪ꆷ,뿉쓜탨튪훘탂훆뚨헾닟뫍훘탂럖엤풴,떫튻킩헾닟룄룯늻튻뚨짦벰닆헾컊쳢
23. Reaffirms that, in order to implement the Platform for Action, a reformulation of policies and reallocation of resources may be needed, but that some policy changes may not necessarily have financial implications
23. 重申为了执行 行动纲要 ,可能需要重新制定政策和重新分配资源,但一些政策改革不一定涉及财政问题
21. Reaffirms that in order to implement the Platform for Action a reformulation of policies and reallocation of resources may be needed, but that some policy changes may not necessarily have financial implications
21. 重申为了执行 行动纲要 ,可能需要重新制定政策和重新分配资源,但有些政策改革不一定涉及财政问题

 

Related searches : Capital Reallocation - Reallocation Area - Job Reallocation - Resource Reallocation - Cost Reallocation - Budget Reallocation - Land Reallocation - Reallocation Of Funds - Reallocation Of Space - Reallocation Of Costs - Reallocation Of Resources - Reallocation Of Tasks