Translation of "reintroduction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reintroduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coe said he was also pleased that Russia accepted the criteria for its reintroduction.
科说 他也很 高兴 俄罗斯接受了重新参赛的标准
My delegation would further welcome its reintroduction at the sixtieth session of the General Assembly.
我国代表团将会再次欢迎在大会第六十届会议上重新提出这项决议草案
On the other hand, there is a growing number of countries that are presently considering the reintroduction of DDT.
另一方面 越来越多的国家目前正在考虑重新使用滴滴涕
To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora.
扩大对垃圾分类 回收处理 有机肥料厂 重新造林和重新引进地方特有动植物等问题的认识
The Office noted that, following the reintroduction of granting British citizenship for Saints in 2002, the island had experienced an exodus.
该处指出 在2002年重新给予圣赫人英国公民身份后 该岛经历了人口外移
Rather, a further 20 countries ratified one or other of the international instruments that would bar the reintroduction of the death penalty.
相反 又有20个国家批准了这种或那种国际文书 这些文书将阻止重新恢复死刑
Secondly, already in the next session after the disposal of the Carpo case, the Committee addressed the compatibility with article 6 of the reintroduction of capital punishment, once abolished.
第二 委员会已经在审理了Carpo案之后的第二届会议期间 审议了一旦废除死刑后再恢复死刑是否符合第六条的规定这一问题
To any reader familiar with the issue of capital punishment, it is clear that the Committee in the quoted paragraph decided not only its position in respect of indirect reintroduction of capital punishment, where an abolitionist country sending someone to face the death penalty in another country, but also what comes to direct reintroduction by allowing in its own law for the death penalty after first abolishing it.
任何熟悉死刑问题的读者都知道 显而易见 委员会在引用的该段中所作的决定 不但表明了委员会对 间接 恢复死刑 从而使废除死刑的国家将某一个人遣送它国而使之面临死刑这一情况的立场 也表明了它对在首先废除死刑后又允许本国法律判处死刑从而直接恢复死刑这一情况的立场
Hence, the legal issue of whether reintroduction of capital punishment after once abolishing it is in breach of article 6 has been clarified after the adoption of the Committee's Views in Carpo.
因此 委员会在通过了对Carpo案的 意见 之后 已澄清了废除死刑后又恢复死刑一事是否违反第六条规定的这一法律问题
This reversal has already happened in South Africa, where an unanticipated return of a vector, that has acquired resistance to the alternative insecticide, resulted in outbreaks of malaria, forcing a reintroduction of DDT.
重新恢复使用的情况已在南非发生 那里预计重新出现某种病媒 该病媒有了对替代杀虫剂的抵抗力 致使疟疾流行 迫使重新使用滴滴涕
Statement (1) is correct as a matter of Filipino constitutional law but at the same time amounts to an admission that the sequence of events should be categorised as abolition followed by reintroduction.
说明(1) 就菲律宾宪法性法律事项而言是正确的 但同时也等于承认应将这一系列事件视为先废除死刑然后恢复死刑
Institution of family courts and establishment of local units or offices to provide family guidance reintroduction of the concept of the family council to deal with marital and family disputes and problems involving children and contain their negative repercussions
2. 建立家庭法院并成立地方单位或办公室来为家庭提供指导 重新引入家庭理事会的概念来解决夫妻纠纷或家庭纠纷以及涉及子女的问题 并限制其负面影响
Although the majority also here follows the Committee's earlier Views in Carpo, decided on 28 March 2003, we are of the opinion that the time has come to address the question of the compatibility with article 6 of the reintroduction of capital punishment in a country that once abolished it.
虽然委员会与会的多数委员也同意委员会先前在2003年3月28日决定的关于Carpo案的 意见 但我们认为 现在必须审议的问题是 一个国家在废除死刑后又恢复死刑是否符合第六条规定
The next step will be forced exit from the euro and reintroduction of the drachma, implying a dramatic drop in living standards, owing in part to immediate devaluation of the new currency and high inflation. Meanwhile, the benefits in terms of competitiveness will be very limited, owing to the country s narrow export base, and will evaporate in a vicious circle of devaluations and rising interest rates.
下一步将是被迫退出欧元区 重新使用德拉克马 这意味着生活水平的大幅下降 因为新货币将会立即贬值 通胀将会很高 与此同时 竞争力方面所获得好处将十分有限 因为希腊的出口基础薄弱 且贬值和利率上升的恶性循环将进一步削弱其竞争力
The bottom line is that the agreement will provide an estimated one year warning from the moment that Iran might decide to build one or more nuclear weapons to the point at which it could achieve that goal. This assessment assumes that the monitoring called for in the accord will detect any Iranian non compliance early enough to enable a coordinated international response, particularly the reintroduction of sanctions, before Iran could acquire nuclear weapons.
根本点是该协议确定了一个大约为期一年的警告期 从伊朗可能决定制造一项或多项核武器开始到它可以达到这一目标为止 这一估算结果假设该协议所要求的监控很早就能察觉伊朗违规的情况 从而能够实施国际联合反应 特别是在伊朗能获得核武器之前重启制裁