Translation of "resounding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Resounding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The answer, regrettably, is a resounding no .
遗憾的是 回答绝对是否定的
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
用 大響 的 鈸讚 美 他 用 高聲 的 鈸讚 美 他
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
用 大 響 的 鈸 讚 美 他 用 高 聲 的 鈸 讚 美 他
The answer to that question must be a resounding no .
对这一问题的答复当然是响亮的 不
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.
但这些情况并不表示 成功获得的和平 波斯利亚和黑赛格威那 与乔治亚相比 更接近这种状况
The resounding positive international expression of commitment by States parties in achieving the Convention's objectives marks another key success for disarmament diplomacy.
缔约国在实现 公约 目标上作出响亮而积极的国际承诺 这标志着裁军外交的又一重大胜利
and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web.
我认为这些参观访问量是最响亮的反驳 请不要误会我的意思 我也是网络的积极倡导者
I am particularly grateful to Ambassador Wolfgang Petritsch, President of the Summit, and his Bureau for the tireless efforts they made to ensure that the Conference was a resounding success.
我尤其感谢首脑会议主席沃尔夫冈 佩特里奇大使和他率领的主席团 他们为保证会议取得圆满成果作了不懈努力
That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.
这确实是如今摆在我们面前的主要问题 是否可能 放慢速度 我很高兴我可以告诉你说 这个答案是 完全可能
I propose a four step path out of the Greek crisis. First, I recommend that the Greek people give a resounding No to the creditors in the referendum on their demands this weekend.
就希腊债务危机我提出一项四步走的建议 首先 我建议希腊人民在本周末公投中对债权人坚决说 不
Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May. And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh.
如今 距离辛格方案流产已经过去了三年 印度人民党也在5月大选大获全胜后成为印度执政党 印度人民党改变了许多政策立场 包括与孟加拉国的边界问题
In office since February, he won a resounding 41 of the vote, twice that of his nearest rival. Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response.
也许能让局面有所改变的从满活力的39岁的意大利总理伦齐 自2月履新以来 他赢得了令人瞩目的41 的支持率 是最接近的对手的两倍 他承诺改革意大利的权贵资本主义 现在 他具备了挑战默克尔的危机应对措施的权威 时机正合适 意大利将在7月成为欧盟轮值主席国 伦齐已经要求实施1,500亿欧元的欧盟投资计划和更大的财政灵活度
The answer is a resounding no. Regardless of whether it s Chancellor Angela Merkel or Foreign Minister Frank Steinmeier, this answer reverberates across the political spectrum, and it is held irrespective of which parties or people form the government.
只需提出一个问题就能证明这种转变 如果在目前的情况下 德国还可能放弃马克并引入欧元作为共同货币吗 答案是响亮的 不可能 不论总理默克尔和外交部长施泰因迈尔意下如何 这一回答将在整个德国政治界回响 不分党派和政要
Equally striking was the loss of faith in markets. In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer the belief that markets were self correcting.
同样引人注目的是缺发对市场的信心 在一个参与者甚众的献计群英会中 与会者被问及到底哪一项失误得为这次危机负责 结果有个答案回响不绝 相信市场能够自我校正
LONDON Ten years on, the euro is a resounding success. A financial market heavyweight, it now outperforms the dollar, the yen, and, until recently, the mighty Chinese yuan, while euro denominated bond trading rivals the US market in size.
伦敦 十年以来 欧元是一个巨大的成功 作为金融市场上的一支重量级货币 它的表现超过了美元 日元 直到最近也一直在强大的人民币之上 同时以欧元计数的债券交易与美国市场相当
Is it really always so reasonable and effective to listen to System II preferences? According to neo classical economists, the answer is a resounding yes, and, in many cases, they can point to substantial evidence to validate their claim.
不幸的是 这个表面上高雅的解决方案有一些逻辑问题 倾听方法II的偏向真的总是如此合理并有效吗 根据新古典主义经济学家的观点 答案是一个响亮的 是 并且 在许多情况下 他们能够指出证实他们观点的重要证据
The Chinese side would like to strengthen communication and coordination with India's central government and the government of Goa, and work together for the preparatory work of the presence of the Chinese leaders, ensuring a resounding success of the meeting.
中方愿与印度中央政府以及果阿邦政府加强沟通协调 共同做好中方领导人与会准备工作 确保会晤取得圆满成功
The AKP s resounding victory means that the Turkish republic originally shaped as a secular state by Kemal Ataturk in the 1920 s is dead. However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country.
正义和发展党的大获全胜意味着二十世纪二十年代由凯末尔建立的世俗土耳其共和国的终结 但是 这并不一定意味着土耳其将变成一个伊斯兰国家 更不会是一个伊斯兰化的国家
The guns are silent, our disarmament and demobilization process has been a resounding success, rehabilitation and reintegration are ongoing, our people are returning to their communities, Government authority has been extended throughout the country and elections are on schedule for 11 October.
枪声已经停息 我国的解除武装和复员进程取得彻底成功 转业培训和重返社会工作也在进行之中 我国人民陆续返回其社区 政府权威遍及全国 各项选举也将按期于10月11日举行
In fact, Mr. Papadopoulos, in his address to the Greek Cypriot people on the eve of the referenda calling for a resounding no to the plan, clearly revealed the strategy of the Greek Cypriot leadership following the rejection of the plan by the Greek Cypriots.
事实上 帕帕佐普洛斯在全民投票前夕向希族塞人所作的发言呼吁坚决反对该计划的作法 已明确表明希族塞人领袖在希族塞人拒绝接受该计划之后采取的策略
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations. By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders.
我国的政府承诺自发地实践作为欧盟成员国核心要求的法律规范 通过释放Hadjiev并收回将其引渡回土库曼斯坦的威胁 保加利亚可以明确地显示其对履行自身义务的承诺 通过给予他政治避难 我们可以做出一个响亮的声明 独裁政权在欧洲的疆界内再也得不到支持
This independent body has been a resounding success, giving the world an effective quasi judicial system to resolve disputes between trading partners. But its continued success depends ultimately on the credibility of the WTO itself it will inevitably suffer collateral damage from a failure of multilateral negotiations.
世贸组织的最伟大成就之一是其裁决系统 即所谓的纠纷解决机制 Dispute Settlement Mechanism 这一独立系统的成功与目共睹 相当于让世界有了一个有效的准法庭系统解决贸易伙伴之间的纠纷 但其成功能否持续最终取决于世贸组织本身的信誉 多边谈判的失败将不可避免地导致它遭受附带伤害
The latest report from the International Atomic Energy Agency has verified that there has been no diversion of Iran s civil nuclear program to weapons development. Iran has even proposed regional and multinational participation in its uranium enrichment facilities only to be met by resounding silence from the Western powers.
伊朗不需要核武器来保护其地区利益 这种武器在伊朗的安全战略中没有一席之地 伊朗力图赢得邻国的信任并一直遵守 核不扩散条约 NPT 的规定 国际原子能委员会的最新一份报告已经证实伊朗的民用核计划没有向武器发展转变 伊朗甚至提议其铀浓缩设施实行地区和多国参与 但得到的回应只是西方大国的沉默
The Arab revolutions, following on the European Union s resounding No, Yes, But to Turkey s membership bid, have reinforced among Turks the attraction of the Orient while liberating their mix of nationalistic and religious impulses. Indeed, Erdoğan makes more references to God in his public statements nowadays than he ever did in the past.
欧盟对土耳其成员国资格的 拒绝 同意 但是 言犹在耳 阿拉伯革命又再次增强了土耳其人心目中东方的吸引力 并释放了他们心中的民族主义和宗教冲动 实际上 埃尔多安目前在公开讲话中比以往更多的谈到上帝
Of course, the old economic model has been a resounding success, producing almost 10 annual growth for 30 years and lifting hundreds of millions of Chinese out of poverty. The changes are apparent not only in the statistics, but even more so in the faces of the people that one sees around the country.
今天 中国正在讨论一个 新的经济模式 当然 旧的经济模式取得了巨大的成功 在过去30年中年均增长率为10 数以亿计的中国人摆脱了贫困 这些变化不仅在统计数据上是明显的 而且即使在全国各地人们的脸上也更为如此
In July, Abe s Liberal Democratic Party (LDP) won control of both houses of parliament a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years. As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year.
7月 安倍所在的自由民主党 LDP 得到了议会两院的控制权 这次彻底的选举胜利带来了多年以来日本领导人最强的政治权力 因此安倍的掌权时间似乎会超过他徒劳无功的前任 他们中的多数人在任时间只有短短1年多
Tsipras s government, by contrast, was able to hold its referendum, and even campaign against the creditors proposed adjustment program (which, it should be noted, was no longer on the table). Even the resounding no delivered by Greek voters could not strengthen the government s negotiating position, for a simple reason Grexit is no longer considered a threat to the euro s stability.
相反 齐普拉斯政府能够举行公投 甚至反对债权人提出的调整计划 应该指出 调整计划已不再是谈判内容 而即使是希腊选民掷地有声的 不 也无法增强希腊政府的谈判立场 原因很简单 希腊退出已不再被认为是欧元稳定性的威胁 正因如此 德国官员 特别是朔伊布勒 一直在鼓励希腊退出
With 47 million voters and turnout at 75 , Thailand s latest election results pose a decisive challenge to the country s long established regime. The Pheu Thai party, led by Yingluck Shinawatra, the youngest sister of exiled fugitive former Prime Minister Thaksin Shinawatra, secured a resounding triumph, winning 265 seats in the 500 member assembly, while the ruling Democrat Party mustered just 159.
泰国近4700万选民中有3 4在本次选举中投下了选票 而选举的结果则对这个国家的古老政权提出了决定性的挑战 由流亡前总理他信最小的妹妹英拉 西那瓦领导的为泰党大胜 一举夺得下议院500个议席中的265席 反之目前执政的民主党只拿下159席
ITHACA With 2012 underway, it is worth reflecting on how a decade of strong economic growth in emerging markets led to last year s resounding political transformations. From the dramatic events in the Middle East, to the groundswell of support for the anti corruption crusader Anna Hazare in India, leaders in emerging markets are getting a clear message from the streets that growth is not everything.
伊萨卡 步入2012年之际 我们值得思考一下新兴市场的十年强劲经济增长是如何引发去年波涛汹涌的政治转型的 从中东的戏剧性事件 到印度人民对安纳 哈扎尔 Anna Hazare 反腐行动山呼海啸的支持 街头运动站在向新兴市场的领导人传递一个清晰的信号 光有增长是不够的 忽视这个信号必将付出代价
Instead, it considers every issue separately, unsure about how to balance its role as a global power with its commitment to liberal values, and led by a president who apparently believes that soaring rhetoric is a substitute for strategic thinking. There should be no illusion The interim agreement with Iran is a resounding triumph for Putin, not for Obama and US Secretary of State John Kerry.
现任美国政府缺少俄总统弗拉基米尔 普京拥有的那种宏大战略 相反 它以孤立的方式看待问题 并且因显然认为可以用慷慨陈词来取代战略思考的总统的领导 不知如何在全球大国形象和献身自由价值之间取得平衡 这个问题决不能搞错 与伊朗签订临时协议大获全胜的不是奥巴马和美国国务卿克里 而是普京
STOCKHOLM The next 18 24 months are likely to decide the shape of Europe for decades to come, and the United Kingdom has now started the clock on that process. Reelected with a resounding and entirely unexpected majority in the House of Commons, Prime Minister David Cameron must now use his increased mandate to set out an EU reform package that is attractive to all member states.
斯托克霍姆 未来18 24个月可能将决定欧洲未来几十年的格局 而英国已经开启了这一过程的发条 首相大卫 卡梅伦令人大跌眼镜 在下议院赢得绝对多数 成功实现连任 现在 他必须利用增加的权力制定一套可以吸引所有成员国的欧盟改革方案
In fact, the no campaign s victory might have been even more resounding if the Westminster establishment s desperate, last minute offer to grant Scotland more powers on taxation, spending, and welfare had been included as an option in the ballot. National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last minute economic bait.
事实上 如果英国当局最后时刻授予苏格兰更大的征税 支出和福利权力的争取姿态一开始就包括在投票选项中的话 不 阵营的胜利还会更加辉煌 受历史使命或面对主宰势力主张群体身份的不可妥协的要求驱动的国家运动通常不会屈从于经济考虑或最后时刻的经济诱惑
SHANGHAI In March of last year, the first session of China s 12th National People s Congress began with then Premier Wen Jiabao delivering his tenth and final report on the work of the government. When he had finished, the 3,000 representatives in attendance gave him a resounding ovation that was surely a response to more than the report it was a display of praise and respect for his achievements as the head of China s government.
发自上海 在去年3月召开的第12届全国人大会议第一次会议上 时任国务院总理温家宝发表了他第十份也是最后一份 政府工作报告 当他宣读完报告全文时 与会的三千名代表向他报以热烈掌声 这不仅仅是出于例行礼节 更对温家宝作为中国国家政府领导人所取得成就的赞誉与致敬
Yet the fact remains that after decades of Yasir Arafat's autocratic rule, and despite the obvious constraints of continued Israeli occupation, the Palestinians did elect a leader in a relatively free and competitive election. For years, Arafat avoided holding elections, as required by the laws of the Palestinian Authority, under the pretense that they cannot be held under occupation but, lo and behold, two months after his demise, an election was held and with resounding success.
在历经了亚瑟 阿拉法特长达数载的独裁统治后 尽管以色列的持续占领还有诸多明显限制 巴勒斯坦此次确实是在一个相对自由 公平竞争的环境中选举出了一名领袖 巴勒斯坦民族权力机构的法律规定 不能在被占领情况下举行选举 多年来 阿拉法特总是籍此来回避举行选举 但是 你看 就在阿拉法塔去世后两个月 就举行了一场选举 并且盛况空前
We would therefore like to use the forum provided by the General Assembly to launch, on behalf of Togo's young people, a resounding and solemn appeal aimed at all organizations, associations and other development partners to trust our country and to extend their assistance to our young people, as well as to our Government and our NGOs, in order that we may overcome the challenges of poverty and hunger and the other scourges that particularly afflict young people.
因此 我们将利用大会所提供的论坛来代表多哥青年人向所有的组织 协会和其他发展伙伴发出高声和郑重的呼吁 请信任我国 向我们的青年人 以及我国政府和我们的非政府组织提供援助 以帮助我们克服贫困和饥饿的挑战以及特别影响到青年人的其他祸害

 

Related searches : Resounding Victory - Resounding Effect - Resounding Endorsement - Resounding Failure - Resounding Defeat - Resounding Yes - Resounding Success - A Resounding Yes - A Resounding Success - A Resounding No