Translation of "roadblock" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Roadblock - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Africa s French Roadblock | 非洲的法国障碍 |
| Obama s Russian Roadblock | 奥巴马的俄罗斯障碍 |
| But there's a roadblock that you can't get past. | 但是依然存在着一个你无法逾越的障碍 |
| Nor were safer measures apparently considered, such as putting the warehouse under surveillance or setting up a roadblock. | 此外显然也没有考虑采用更安全的措施 例如监视该仓库 并设置路障 |
| But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion. The more significant roadblock is the missing recognition that markets cannot produce prosperity for long for anyone unless they are backed by healthy societies and good governance. | 没有理由认为超级富豪应该比其他群体少点自私 但他们的自私并非挡在更平等 社会更包容面前的主要障碍 更重要的障碍是没有认识到市场不可能长期提供繁荣 不管是为谁 除非它们背后有健康的社会和良好的治理的支持 |
| Many technical details to be worked out, but those of us who are already starting to pursue these things can already tell that there is no roadblock, there's no impediment, other than a failure of imagination, that will keep us from delivering on a truly global win win solution. | 很多细节还要再疏理 我们中间有些人已经在追逐这样的梦了 他们可以告诉你 没有办不到的 只有想不到的 只有匮乏的想像力会阻碍我们 发掘出可以带来真正的全球双赢的方案 |
| If this roadblock cannot be overcome and the agreement stalls, the Abe government s approval ratings will suffer, despite progress in the negotiations. Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress. | 当然 考虑当当今美国高度党派化的政治环境 美国总统未必能够获得 快车道 谈判权 国会对贸易协定仍坚持要么否决要么通过的态度 从而排除了修正和拖延的空间 如果这一障碍无法克服 TPP谈判陷入僵局 那么安倍政府的支持率将受到影响 即便谈判取得进展 肯尼迪的任命获得了一致肯定 因此她有望利用其自身政治资本帮助国会授予奥巴马快车道谈判权 |
| This will require that America recognize the validity of Europe's view of the Israel Palestinian conflict as the major roadblock toward a peaceful Middle East. Europe, for its part, must not only show that it feels responsible for the world, but that it is ready and willing to act accordingly by contributing in a significant way to reconstructing Iraq. | 这意味着美国要接受欧洲的看法 即以色列 巴勒斯坦冲突是中东和平最大的绊脚石 而对欧洲来讲 则需要表明它不仅愿意负起责任 还愿意采取相应的行动 为伊拉克重建做出重要的贡献 欧洲的军事能力也许有限 但它在维和及 国家建设 方面却有着丰富的经验 能够派上很大的用场 |
| Of course, given today s hyper partisan environment in the US, there is a danger that fast track negotiating authority under which Congress binds itself to an up or down vote on trade agreements (thereby precluding amendments and filibusters) will not be given to the president. If this roadblock cannot be overcome and the agreement stalls, the Abe government s approval ratings will suffer, despite progress in the negotiations. | 当然 考虑当当今美国高度党派化的政治环境 美国总统未必能够获得 快车道 谈判权 国会对贸易协定仍坚持要么否决要么通过的态度 从而排除了修正和拖延的空间 如果这一障碍无法克服 TPP谈判陷入僵局 那么安倍政府的支持率将受到影响 即便谈判取得进展 肯尼迪的任命获得了一致肯定 因此她有望利用其自身政治资本帮助国会授予奥巴马快车道谈判权 |
| All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy. Moreover, although Bush has given mainly national security reasons for his seeming change of heart, America s federal system, helps the country get around even a roadblock as powerful as the president, as localism promotes eco political initiatives at the state level and even within municipalities. | 所有这些都让布什至少在言辞上包容绝大多数美国人保存能源的意愿 而且 尽管布什主要是用国家安全的理由来解释其表明上的改弦更张 美国的联邦制度帮助国家绕过像总统那样强大的路障 美国的 地方主义 在各州 甚至是城市的层面上促进生态政治倡议 |
Related searches : Hit A Roadblock