Translation of "rooting out" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism. | 镇压和强制并非根除恐怖主义的基本法则 |
I'm rooting for you. | 我可是你的赞助商 |
I'll be rooting for you. | 我会为你祝福的 |
knowing that you were rooting for me. | 知道你在支持我 |
But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive. | 但如果没有善政 强大的体制机构以及明确承诺随时发现随时铲除腐败及管理不善 要取得更广泛的进步是很难的 |
Oh Karchnoy won the chess tournament, but I was rooting for Tal. | 维克多 科尔奇诺伊 著名国际象棋选手 国际特级大师 1931年3月23日生于苏联列宁格勒 圣彼得堡 现为瑞士公民 |
She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga she loves it. | 她正在到处翻找的时候 找到了这件巴伦夏家设计的外套 她很喜欢它 |
The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. | 纽约时报对他做跟踪报道 每个人都支持他 |
Rooting out terror would require addressing its root causes, and terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples to achieve their independence in accordance with international law. | 根除恐怖活动需要解决其根本原因 必须根据国际法将恐怖主义与人民争取独立的斗争区别开来 |
Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti. | 37. 司法制度的改革是使海地的法制扎根的先决条件 |
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. | 我是一个另类 我的自我在不断寻找一个定义 并试图将自己套入定义 |
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. | 我就係一個異常 而我四處為自我去尋找定義 並試圖找到切入點去融入 |
Briefings quot The roots of reconciliation quot , 1993 quot Rooting out poverty quot , 1993 quot War and conflict the price the poorest pay quot , 1993 and quot Bridging the poverty gap quot , 1993. | 情况简介 quot 和解的根源 quot 1993年 quot 根除贫困 quot 1993年 quot 战争和冲突 最贫穷者付出的代价 quot 1993年 和 quot 弥合贫困差距 quot 1993年 |
I particularly commend the Panel for rooting its work in the realities of the lives of the poor. | 我特别赞扬该小组将其工作扎根于穷人生活的现实 |
The CTC has pursued its mandate vigorously under resolutions 1373 (2001), 1535 (2004) and 1566 (2004), which most recently affirmed the unity and resolve of the Council in rooting out terrorism and its perpetrators. | 反恐委员会根据第1373 2001 号 第1535 2004 号和第1566 2004 号决议积极执行任务 这些决议在最近申明 安理会在根除恐怖主义及其行为人上是团结的 有决心的 |
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper. Southern Punjab is seeing a rapid growth in the number of religious fanatics, and rooting out the problem there is much more challenging than acting in the Pashtun tribal areas. | 但是 在南瓦齐里斯坦地区所取得的成功只是处理整个恐怖主义问题所迈出的第一步 一方面恐怖分子据点依然在那些人烟稀少的部落地区星罗棋布 包括北瓦齐里斯坦 奥拉克扎伊和莫赫曼德等地 此外 暴力武装行动已经扩散到巴基斯坦城市地区 南旁遮普地区的宗教狂热者数量正不断增加 而铲除这个症结要比在普什图族部落地区展开行动更具挑战性 |
The Ivorian authorities must, for their part, agree to find a solution to the issue of article 35 and to ensure that the legislative reforms will contribute in a meaningful way to rooting out the causes of the crisis. | 科特迪瓦当局必须同意找到解决第35条的问题的办法 并确保立法改革会以有益的方式帮助找到危机的根源 |
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes. But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad. | 一段时间来 军方高级官员一直专注于铲除国内恐怖主义 并且也取得了某些令人钦佩的成功 但印度近来在印巴边境的基地建设活动已经在伊斯兰堡亮起了红灯 |
Recent complex developments in the world give added urgency to the task of bridging the development gap and promoting equitable and sustainable development within and between countries with a view to rooting out the causes of instability in the world today. | 全世界近来的复杂变化 使消除国家内部和国家之间的发展差距 促进国家内部和国家之间的公平和可持续发展 进而消除造成当今世界不稳定的原因的任务 变得更为紧迫 |
Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. And, though the transition will undoubtedly be painful, it is essential to Brazil s future economic growth and development. | 出于争得权利所提供的保护 根除经济扭曲 让巴西金融重回稳定均衡需要漫长的宪法改革过程 而尽管转型毫无疑问会带来痛苦 却是巴西未来经济增长和发展所不可或缺的 |
Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves. Many business interests with job creating capacity want the continuation of market oriented reforms begun a decade ago (which produced impressive growth rates), but support broadening prosperity and rooting out corruption. | 眼下 埃及商界内部的强大力量还没有发声 但迟早会表明自己的立场 许多与就业创造能力息息相关的商业利益希望十年前开始的市场导向改革 创造了令人印象深刻的增长率 能够继续下去 同时也支持扩大繁荣 根除腐败 此外 独立媒体也能强化支持市场和民主的情绪 |
But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. The current round of judicial activism is as much about rooting out corruption as previous rounds were about prosecuting the deep state and real coups which is to say, not much at all. | 葛兰主义者以反腐调查为幌子开展反埃尔多安运动 对于熟悉土耳其的人来说 决不会吃惊于建筑工程存在大规模腐败现象 但腐败调查背后显然有政治动机 埃尔多安也正确地质疑了检察官动机不纯 当前根除腐败的司法活跃正如此前针对 黑暗势力 和真正的政变的起诉风潮 是醉翁之意不在酒 但是埃尔多安当初为葛兰运动的行为开了绿灯 |
By supporting the efforts of the countries of the South, the industrialized countries will not only contribute to promoting the progress of those countries and therefore to rooting out the sources of political and social instability therein, but also will create good investment prospects and commercial and financial markets for their own economies. | 릤튵뮯맺볒횧돖쓏랽맺볒뗄얬솦,붫늻뷶폐훺폚듙뷸헢킩맺볒뗄뷸늽틔벰듓뛸쿻돽헢킩맺볒뗄헾훎뫍짧믡늻컈뚨룹풴,뛸쟒뮹붫캪쯼쏇ퟔ벺뗄뺭볃뒴퓬솼뫃뗄춶잰뺰틔벰짌튵뫍뷰죚쫐뎡ꆣ |
Beyond taking up Deng s mantle in pursuing market oriented economic reforms, he has been directing a bold anti corruption campaign since coming to power. In July, he launched a formal investigation into one of the Chinese Communist Party s most senior figures, Zhou Yongkang a testament to his commitment to rooting out abuse of power. | 好消息是国家主席习近平似乎认识到了这一问题 除了继承邓小平追求市场经济改革的衣钵外 自从成为中共一把手以来习近平还发动了果断的反腐斗争 今年7月底 他开始对前中共最高层人物之一周永康进行正式调查 履行了他根治权力滥用的承诺 |
BEIJING Chinese President Xi Jinping s anti corruption campaign, which has already brought down many high ranking tigers in the government, has been widely touted as a key component of the deep structural reforms that China needs if it is to build a more sustainable, inclusive, and market based economy. But worries abound that, in a country where government officials play a major role in promoting economic growth, rooting out corruption might undermine prosperity. | 北京 中国国家主席习近平的反腐运动已经将许多政府中的 大老虎 拉下马 这场运动被广泛视为中国构建更加可持续 更加包容 更加市场的经济所需要的深刻结构改革的关键要素 但这引起的担心 在中国这样一个政府官员对刺激经济增长起着主要作用的国家 根除腐败有可能不利于繁荣 |
The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community. By rooting the then West Germany in the political, economic, and social fabric of the West, that step heralded the start of Germany s rebirth and economic miracle. | 当罗伯特 舒曼和康拉德 阿登纳创立欧洲煤钢共同体的时候 决定性的法国领导开始实现欧洲统一的第一个历史时刻来临了 通过让当时的西德植根于西方的政治 经济和社会框架 这样的步骤启动了德国的经济奇迹和重生 |
Out, out, out! | 都出去 |
Out, out, out. | 出去 出去 出去 |
Get out. Get out. Get out. | 出去 出去 出去 |
Get out, get out, get out. | 滚 滚 滚 |
All right, everybody out, out, out. | 好了, 所有人都出去 |
Out, out. | 出去 出去 |
Elizabeth Get out! Get out! Get out! | 伊丽莎白 出去 出去 |
Everybody out, please. Everybody out. Everybody out. | 大家都出去 大家都赶紧出去 出去 |
Get out! Out! | 给我出去 滚 |
Out, get out! | 出去,出去! |
Watch out! Watch Out! | 武赫... |
She's out. She's out? | 一她出去了 一她出去了 |
Get out, get out! | 滚出去 滚 |
Get out, get out! | 好了 |
Get out... get out. | 下车 快点 |
Out, out, brief candle. | 离开吧 离开吧 信念的蜡烛 |
Out of there, out! | 滚出去 滚! |
I'm out. You're out. | 你出局 你呢? |
Get out. Get out. | 出去 出去 |
Related searches : Rooting Out Corruption - Rooting Against - Rooting Reflex - Rooting Depth - Rooting Back - Rooting Medium - Rooting From - Rooting Material - Rooting Zone - Rooting Hormone - Square Rooting - I Was Rooting