Translation of "rouse" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rouse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Communication No. 1089 2002, Rouse v.
O. 第1089 2002号来文 Rouse诉菲律宾
Submitted by Leon R. Rouse (not represented by counsel)
提 交 人 Leon R.Rouse(没有律师代理)
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
願那咒 詛 日子 且 能 惹動鱷魚 的 咒詛 那 夜
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
願 那 咒 詛 日 子 且 能 惹 動 鱷 魚 的 咒 詛 那 夜
1089 2002, Rouse v. The Philippines (Views adopted on 25 July 2005, eighty fourth session)
O. 第1089 2002号来文 Rouse诉菲律宾 (2005年7月25日第八十四届会议通过的意见)
Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
你还不知道吗 我把恶魔们放出去诱惑不信道者
Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
你還不知道嗎 我把惡魔們放出去誘惑不信道者
You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
萬軍 之 神 耶和華 以色列 的 神阿 求你 興起 懲治萬邦 不要 憐憫 行 詭詐 的 惡人 細拉
You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
萬 軍 之 神 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 求 你 興 起 懲 治 萬 邦 不 要 憐 憫 行 詭 詐 的 惡 人 細 拉
He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.
他 蹲如 公獅 臥如 母獅 誰敢 惹 他 凡給 你 祝福 的 願他蒙福 凡咒 詛 你 的 願他 受 咒詛
He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.
他 蹲 如 公 獅 臥 如 母 獅 誰 敢 惹 他 凡 給 你 祝 福 的 願 他 蒙 福 凡 咒 詛 你 的 願 他 受 咒 詛
Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?
猶大 是 個小獅子 我 兒阿 你 抓 了 食便 上去 你 屈下身 去 臥如 公獅 蹲 如 母獅 誰敢 惹 你
Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?
猶 大 是 個 小 獅 子 我 兒 阿 你 抓 了 食 便 上 去 你 屈 下 身 去 臥 如 公 獅 蹲 如 母 獅 誰 敢 惹 你
Judah is a lion's whelp from the prey, my son, thou art gone up he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion who shall rouse him up?
猶大 是 個小獅子 我 兒阿 你 抓 了 食便 上去 你 屈下身 去 臥如 公獅 蹲 如 母獅 誰敢 惹 你
Judah is a lion's whelp from the prey, my son, thou art gone up he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion who shall rouse him up?
猶 大 是 個 小 獅 子 我 兒 阿 你 抓 了 食 便 上 去 你 屈 下 身 去 臥 如 公 獅 蹲 如 母 獅 誰 敢 惹 你
Having concluded its consideration of communication No. 1089 2002, submitted to the Human Rights Committee by Leon R. Rouse under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
结束了对Leon R.Rouse根据 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 向人权事务委员会提交的第1089 2002号来文的审议
So fight in the cause of God you are responsible only for yourself. And rouse the believers. Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. God is Stronger in Might, and More Punishing.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight in the cause of God you are responsible only for yourself. And rouse the believers. Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. God is Stronger in Might, and More Punishing.
你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的
The international community must rouse itself from its comfortable inertia and stop regarding it as inevitable that refugees should be used as pawns in prolonged conflicts and have their basic rights and their dignity violated.
国际社会应该克服得过且过的惰性 不要再继续认为难民在旷日持久的冲突中不可避免地要成为任人摆布的棋子 他们的基本权利和尊严不可避免地要受到践踏
The author of the communication dated 21 June 2002 is Leon R. Rouse, an American citizen who, at the time of the initial submission was detained at Bilibid Prison in Muntinlupa City in the Philippines.
1. 2002年6月21日的来文提交人Leon R.Rouse是美国公民 首次提交来文时被拘留在菲律宾的Muntinlupa城Bilibid监狱
Thus, (Muhammad), fight for the cause of God. You are only responsible for yourself. Rouse the believers and perhaps God will stop the evil designs of the unbelievers. God's punishment and retribution is the most severe.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Thus, (Muhammad), fight for the cause of God. You are only responsible for yourself. Rouse the believers and perhaps God will stop the evil designs of the unbelievers. God's punishment and retribution is the most severe.
你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的
Rouse with your voice whoever you are able from among them. Rally against them your cavalry and those on foot. Share their wealth and children with them, and promise them' But satan promises them nothing except delusion.
你可以用你的声音去恫吓他们中你所能恫吓的人 你可以统率你的骑兵和步兵 去反对他们 你可以和他们同享他们的财产和儿女 你可以许给他们任何东西 恶魔只许给他们妄想
Rouse with your voice whoever you are able from among them. Rally against them your cavalry and those on foot. Share their wealth and children with them, and promise them' But satan promises them nothing except delusion.
你可以用你的聲音去恫嚇他們中你所能恫嚇的人 你可以統率你的騎兵和步兵 去反對他們 你可以和他們同享他們的財產和兒女 你可以許給他們任何東西 惡魔只許給他們妄想
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers for Allah is the strongest in might and in punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers for Allah is the strongest in might and in punishment.
你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的
If the hypocrites and perverts, and the rumour mongers of Madinah, do not desist even now, We shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you.
伪信的 心中有病的 在城中煽惑人心的 如果他们仍不罢休 我必命你制裁他们 他们就不得久居城中与你为邻了
If the hypocrites and perverts, and the rumour mongers of Madinah, do not desist even now, We shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you.
偽信的 心中有病的 在城中煽惑人心的 如果他們仍不罷休 我必命你制裁他們 他們就不得久居城中與你為鄰了
O Prophet! rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers for these are a people without understanding.
先知啊 你应当鼓励信士们奋勇抗战 如果你们中有2十个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如果你们中有一百个人 就能战胜一千个不信道的人 因为不信道者是不精明的民众
O Prophet! rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers for these are a people without understanding.
先知啊 你應當鼓勵信士們奮勇抗戰 如果你們中有二十個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如果你們中有一百個人 就能戰勝一千個不信道的人 因為不信道者是不精明的民眾
But it is becoming increasingly easy to rouse their sympathy for their fellow citizens through Twitter, YouTube, and Facebook. By stimulating daily public debate about local human rights violations, they spread the message of discontent more efficiently than traditional parties ever have.
当然 镇压将继续威胁许多阿尔及利亚人 但通过Twitter YouTube和Facebook激发他们对同胞人民的同情心已变得越来越容易 他们通过激发对本地侵犯人权行为的日常争论 更有效地传播不满情绪 这是此前的传统政党无法做到的
O prophet! Rouse the believers to battle. If there are twenty steadfast among you, they will defeat two hundred and if there are a hundred of you, they will defeat a thousand of those who disbelieve because they are a people who do not understand.
先知啊 你应当鼓励信士们奋勇抗战 如果你们中有2十个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如果你们中有一百个人 就能战胜一千个不信道的人 因为不信道者是不精明的民众
O prophet! Rouse the believers to battle. If there are twenty steadfast among you, they will defeat two hundred and if there are a hundred of you, they will defeat a thousand of those who disbelieve because they are a people who do not understand.
先知啊 你應當鼓勵信士們奮勇抗戰 如果你們中有二十個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如果你們中有一百個人 就能戰勝一千個不信道的人 因為不信道者是不精明的民眾
(So, O Messenger!) Fight in the way of Allah since you are responsible for none except yourself and rouse the believers to fight, for Allah may well curb the might of the unbelievers. Indeed Allah is strongest in power and most terrible in chastisement.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
O Prophet! Rouse the believers to fighting. If they be twenty of you who persevere they shall vanquish two hundred and if there be of you a hundred, they shall vanquish a thousand of those who disbelieve, for they are a people who lack understanding.
先知啊 你应当鼓励信士们奋勇抗战 如果你们中有2十个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如果你们中有一百个人 就能战胜一千个不信道的人 因为不信道者是不精明的民众
(So, O Messenger!) Fight in the way of Allah since you are responsible for none except yourself and rouse the believers to fight, for Allah may well curb the might of the unbelievers. Indeed Allah is strongest in power and most terrible in chastisement.
你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的
O Prophet! Rouse the believers to fighting. If they be twenty of you who persevere they shall vanquish two hundred and if there be of you a hundred, they shall vanquish a thousand of those who disbelieve, for they are a people who lack understanding.
先知啊 你應當鼓勵信士們奮勇抗戰 如果你們中有二十個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如果你們中有一百個人 就能戰勝一千個不信道的人 因為不信道者是不精明的民眾
Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment.
你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的
Yang Yang said that he had to rouse all his emotions to convey the character s hidden sadness to the audience. This was certainly a new challenge for me as an actor. While acting this character, I was so emotionally suppressed that I almost suffered internal injury .
杨洋表示需要调动起全身的情绪 来将角色隐忍的悲伤传递给观众 这对我的表演是一个新的挑战 在演戏过程中我真的是快要憋到内伤
The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked. That is yet another reason why flouting inherited rules and protocols, in the name of national security, has made, and will continue to make, the terrorist threat catastrophically worse.
这样 它也就无意间确认了圣战者最为邪恶的宣传 也就是 穆斯林世界会毫无理由地成为美国致命性愤怒的目标 唤起暴力抵抗的最保险的方式就是告诉人们 他们在避免遭到攻击之上无能为力 这也是为什么以国家安全的名义蔑视既有的规则让恐怖威胁更为严重 而且将会继续如此
If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss. So, when the time of the second prediction comes, (We shall rouse another people) to shame you, and enter the Temple as they had done the first time, and to destroy what they conquered utterly.
我说 如果你们行善 那末 你们是为自己而行善 如果你们作恶 那末 你们是为自己而作恶 当第2次作乱的约期来临的时候 我又派遣他们 以便他们使你们变成为愁眉苦脸的 以便他们像头一次那样再入禁寺 以便他们把自己所占领的地方加以摧毁
If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss. So, when the time of the second prediction comes, (We shall rouse another people) to shame you, and enter the Temple as they had done the first time, and to destroy what they conquered utterly.
我說 如果你們行善 那末 你們是為自己而行善 如果你們作惡 那末 你們是為自己而作惡 當第二次作亂的約期來臨的時候 我又派遣他們 以便他們使你們變成為愁眉苦臉的 以便他們像頭一次那樣再入禁寺 以便他們把自己所佔領的地方加以摧毀
Ms. Rouse (Grenada) I have the honour to speak, on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM) that are Members of the United Nations, on agenda item 73 (a), Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations .
劳斯女士 格林纳达 以英语发言 我谨代表亦是联合国会员的加勒比共同体(加共体)成员国就议程项目73(a) 加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 加强联合国紧急人道主义援助的协调 发言
One Dalit (the lowest level of India s old caste system) leader expressed his fear that Anna s success might inspire some majoritarian leader to rouse an even larger movement to rescind the protective rights and affirmative action policies that have brought the lower castes some dignity. And some NGO leaders object that their own, very different anti corruption agenda is being pre empted by Hazare s demands.
某位贱民 印度古老种姓制度的最底层 领袖担忧安纳的成功会推动某些多数派领导人发起更大规模的运动 废除赋予低种姓民众特定尊严的保护性权利和反歧视性雇佣政策 一些非政府组织领导人也抗议赫扎尔的要求取代了他们自己截然不同的反腐败计划

 

Related searches : Rouse Interest