Translation of "rubric" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rubric - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Activities under this rubric may be described as follows
헢랽쏦뗄믮뚯냼삨
137. Many of the World Food Programme s operations also come under the rubric of humanitarian assistance.
137. 世界粮食计划署的许多行动也属于人道主义援助的范畴
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
自然界中的物质和各种力都是由 这些震动着的红色弦组成的
We have also discussed terrorism to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.
我们也讨论了恐怖主义问题 但主要包含在国家恐怖主义大标题下
3. The second Medium term Perspective has operated under the broad rubric of Global change and global responsibilities .
3. 第二个中期展望运作的大框架是 quot 全球变化和全球责任 quot
Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others.
性别与种族 民族和性取向等专题被列在了 多样性 标题之下
And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful.
这就是我为什么把 增强的憎恨的破坏性效应 和 负面效应的死亡螺旋效应 放在一个大标题下 这值得高兴
The mandate for facilitating electronic networking among small island developing States, under the rubric SIDSNET, will, after much delay, shortly be fulfilled.
在小岛屿发展中国家联网的框架内,协助小岛屿国家的联网工作经过相当长的拖延之后将于近期内完成
12. Under the rubric of guidance, IAEA is reviewing its document on the physical protection of nuclear material1 for possible further revision.
12. 在指导的范围内,原子能机构正在审查它关于核材料实物保护的文件,1以确定是否需要进一步修订
In April next year, the Government of Ukraine will hold an international conference under the rubric Twenty Years After the Chernobyl Accident Future Outlook .
明年4月 乌克兰政府将举办题为 切尔诺贝利事故二十年后 展望未来 的国际会议
Such factors have also, however, complicated attempts to understand and analyse the extent of crimes committed under the broad rubric of economic and financial crime.
然而 这些因素也使试图理解和分析属于 经济和金融犯罪 类别的犯罪的程度变得更加困难
Much, if not all, of that programme, I suspect, will be subsumed under a single rubric which has become the catchword of our time globalization.
컒뮳틉,룃랽낸뗄탭뛠짵훁쯹폐쓚죝뚼붫놻쓉죫튻룶틑돉캪컒쏇쪱듺뿚뫅뗄떥튻샠쒿 좫쟲뮯ꆣ
Ukraine commends the outcome of the IAEA International Conference, held under the rubric Chernobyl Looking Back to Go Forwards in Vienna on 6 and 7 September this year.
乌克兰赞扬今年9月6日和7日在维也纳举行的题为 切尔诺贝利 回顾与前进 的原子能机构国际会议的成果
By 1 July 2005, less than one per cent of UNOPS business acquisition for the current year was under the rubric of common services (see annex 4, figure 2).
至2005年7月1日 项目厅当年获得的业务中属于共同事务类的不到1 见附件4 图2
The first is, as pointed out above, that legal definitions of the variety of offences that occur under the rubric of economic or financial crimes vary from country to country.
如上文所指出的 第一是各国对以经济或金融犯罪名义发生的各类犯罪的法律界定各不相同
This school year, 10 hourlong elective classes under the rubric of Gender Problems and Objectives of Internal Affairs Agencies have been incorporated into the curricula of colleges subordinate to the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.
本学年在哈萨克斯坦共和国内务部所属的专科学校的教学大纲中增设10学时的题为 两性问题和内务机关的任务 的选修课
Both TCDC and ECDC fall under the broad rubric of South South cooperation, which is a generic concept embracing all forms of cooperation among developing countries, although in the past South South cooperation has been loosely equated with ECDC.
发展中国家间的技术合作和经济合作两者都属于南南合作的大范畴之内,南南合作是一个总括性概念,包含发展中国家间一切形式的合作,虽然在过去,南南合作一直被视同为发展中国家间经济合作
Many activities that fall under the rubric of disarmament and development continue to be carried out by various components of the United Nations system as part of their respective policies and programmes, as highlighted in the present section of the report.
6. 许多属于裁军与发展领域的活动仍然是由联合国系统各个部门执行 是它们各自的政策和方案的一部分 正如本报告本节所强调的
I was told that this part of the world came under the rubric of Oriental Studies, and that I would be assigned an appropriate professor. But when I arrived for my first meeting at the professor s office, his bookshelves were lined with volumes bearing Chinese characters.
纽约 大约40年前 我进入牛津大学开始研究生学业时 兴趣是中东 我被告知 世界的这个部分属于 东方学 将会有一位合适的教授来指导我 但当我走进这位教授办公室和他初次会面时 我看到他的书架上堆满了汉字著作 至少在当时的我看来 他所专长的是彼东方学 非此东方学
Under the rubric of reducing costs and the budget, many United Nations agencies, in particular the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), have lost much of their ability to adequately provide social, health and education services to refugees in their host countries.
在降低费用和预算的规定下,很多联合国机构 尤其是联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处,丧失它们向处于其东道国的难民充分提供社会 医疗和教育服务的大部分能力
Since the Commission had already decided to place the subject of ethics on its work programme under the rubric of the updating of the 1954 ICSAB Standards of Conduct and since both that topic and the job classification topic had been supported by CCAQ, the Commission directed its secretariat to proceed with work in those two areas.
由于委员会已经决定将操守题目列入其工作方案订正1954年 公务员制度咨委会行为标准 的标题下,以及由于该专题和职务分类专题均得到行政协商会的支持,委员会指示秘书处开始进行这两个领域的工作
22. Article 4 as currently drafted was broader than its predecessor, article B. Under a rubric of prevention that went beyond prevention of risk it now encapsulated three obligations risk prevention ex ante, risk minimization ex ante and harm minimization ex post, the last of which, being related to transboundary harm that had actually occurred, might in some circumstances amount to prevention.
22. 目前的第4条比原来第B条的范围宽 在预防的标题下,实际超过对风险的预防,现在概括有3种义务 事先预防危险 事先尽量减少危险和事后尽量减少损害 最后一点是关于已实际发生的跨界损害,在一些情况下也等于预防
24. The structure of the convention itself could take several possible forms. One approach could be for it to address a specific list of offences of the type set forth in section II, above. Another approach might be to draft a convention that, like the proposal by the Government of Poland, seeks to define the term quot organized crime quot , and to include specific types of conduct under its rubric.
24. 릫풼놾짭뗄뷡릹뿉틔닉좡죴룉훖뿉쓜뗄탎쪽ꆣ튻훖냬램쫇,뒦샭짏컄뗚뛾뷚훐뻟쳥쇐Ⴀ돶뗄헢샠ퟯ탐ꆣ쇭튻룶냬램믲탭쫇훆뚨튻쿮릫풼,죧늨삼쳡낸,짨램뷧뚨ꆰ폐ퟩ횯랸ퟯꆱ튻듊뗄뚨틥,늢퓚뚨틥횮쿂뾪쇐뻟쳥ퟯ탐샠뇰ꆣ
51. On 20 January 1997, construction began on 600 new units at the settlements of Hmat Ghadar, Ramot and Gamla.44 In fact , noted Ma ariv on 30 December 1996, we are speaking of an expansion plan according to which new settlements will be established in the Golan, under the rubric of expanding existing settlements .45 Three new settlements will be established as part of the first stage of the expansion.
51. 1997年1月20日,开始在马特 盖达尔 拉莫特和加姆拉定居点建造600个新单位 44 1996年12月30日 晚报 指出, quot 事实上,我们是在谈一个 quot 扩建计划 quot ,根据该计划,在 quot 扩建现有定居点 quot 的项目下,将在戈兰兴建新的定居点
2. The futile attempts of the external and internal forces, who trampled upon the Congolese people, to use the country that was seething under Mobutu apos s dictatorial regime as a staging ground for concocting their plots to plunge the Great Lakes region into a vicious cycle of violence and genocide under the rubric of the refugee problem is another well known fact which has moreover been corroborated by the report of the Security Council investigating commission.
2. 췢늿뫍쓚늿솦솿볹첤룕맻죋쏱뫍샻폃쏉늩췐뛀닃헾좨쿂럐쳚뗄룕맻ퟷ캪헻놸쟸폲ꎬ닟뮮웤틵쒱맮볆ꎬ퓚쓑쏱컊쳢뗄퇚쫎쿂냑듳뫾쟸췆죫놩솦뫍훖ퟥ쏰뻸뗄뛱탔톭뮷ꎬ헢쫇쇭튻룶훚쯹훜횪뗄쫂쪵ꎬ늢캪낲좫샭쫂믡뗷닩캯풱믡뗄놨룦쯹횤쪵ꆣ

 

Related searches : Scoring Rubric - Under The Rubric