Translation of "rut" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is a 2,000 pound creature who is in rut.
这是一头2000磅的骆驼 它正在发情期
But they use their tails a lot, especially in rut.
不过它们常用到尾巴 特别是在发情的时候
You ask my permission before you rut, before you breed.
你必须有我的允许才能生存 必须有我的允许才能呼吸
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
我走出来后感觉 自己非常愚蠢
Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas.
一般情况下 它们在任何它们想的地方排 不过在发情期 它们会在周边区域内排便
We need to look for something else, and we've gotten ourselves a little bit into a rut.
我们需要寻找一些其他的东西 而我们之前有些作茧自缚了
Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold.
笑声 如果你曾经看到过一头处在发情期又重2000磅的骆驼 你就知道这有多恐怖了
When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.
它们发情的时候 很像海豹 海豹需要张开鼻孔呼吸 在这方面
Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today.
只有挑战我们一贯做事的方法 我们才能从抱残守旧中解脱出来 才能想出具有创意的办法 解决今天的问题
Focusing political attention on the Conference on Disarmament's deadlock and its negative consequences for our individual and collective security interests is one way to get us out of the rut we are in.
把政治注意力集中于裁军谈判会议的僵局及其对我们各自和集体安全利益的负面后果是使我们走出僵局的一个办法
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
幾年前, 我突然覺得生活枯燥無味, 於是我決定步
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
几年前 我感觉对老一套感到枯燥乏味 所以我决定追随 伟大的美国哲学家摩根 斯普尔洛克的脚步 尝试做新事情30天
MILAN The global economy is settling into a slow growth rut, steered there by policymakers inability or unwillingness to address major impediments at a global level. Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable.
米兰 全球经济正在滑向低速增长轨道 这是拜决策者无能或不愿在全球水平上解决主要障碍所赐 事实上 即使是当前低迷的增长速度 可能也是不可持续的 问题在于对全球经济表现障碍的诚实评估是否能刺激决策者行动起来
NEW YORK In 2014, the world economy remained stuck in the same rut that it has been in since emerging from the 2008 global financial crisis. Despite seemingly strong government action in Europe and the United States, both economies suffered deep and prolonged downturns.
纽约 2014年 世界经济依然在2008年全球金融危机后形成的陷阱中挣扎 尽管欧洲和美国采取了看似强大的政府行动 但这两大经济体都遭到了深度而长期的低迷 现状和若不发生危机最有可能的状态之间的差距是巨大的 在欧洲 这一差距在今年又有所扩大
Keith Bellows gleefully outlines the engineering marvels of the camel, a vital creature he calls the SUV of the desert. Though he couldn't bring a live camel to TED, he gets his camera crew as close as humanly possible to a one ton beast in full rut.
凯斯贝洛 概述了骆驼的工程奇迹 称这有活力的生物为 沙漠中的SUV 虽然他不能将活的骆驼带到TED 但他和摄制组尽可能近距离地拍摄了一头一吨重发情中的骆驼
Unlike Keynesians, who focus on demand shocks, followers of the Austrian economist Joseph Schumpeter view cost shocks as important potential catalysts for structural reform and industrial upgrading both of which are needed to avoid falling into a low growth rut in the long term. In the short term, a cost shock devastates some economic activities, forcing companies either to shut down or move on to another line of business.
与关注需求冲击的凯恩斯主义者不同 美国经济学家约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumacher 的追随者认为成本冲击是结构性改革和产业升级的重要潜在催化剂 而结构性改革和产业升级又是避免陷入长期低增长陷阱之必须 在短期 成本冲击会毁灭一些经济活动 迫使公司关门或转向其他业务 但熊彼特所谓的 创造性破坏 能够有利于更高效的新企业的最终产生和扩张