Translation of "saxony" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Saxony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Saxony | 萨克森germany. kgm |
Lower Saxony | 下萨克森germany. kgm |
Saxony Anhalt | 萨克森 安哈特germany. kgm |
Hamburg Lower Saxony | 汉堡 298 (1983 1991) |
They're counts from Saxony that one speaks Czech. | 他们是萨克森的贵族 那个人会说捷克语 |
Or you'll invite his relations from Saxony here? | 还是要把他的亲戚从萨克森请来 |
In East Frisia, in Lower Saxony, the East Frisian language has died out. | 在下萨克森的东弗里斯兰 东弗里斯兰语已经灭绝 |
41. This strategy has cut xenophobic crime by 75 per cent in Saxony. | 41. 这一战略使萨克森的仇外犯罪率下降75 |
According to estimates there are about 60,000 Sorbs, two thirds of whom live in Saxony and one third in Brandenburg. | 据估计约有60,000索布族人 其中三分之二生活在萨克森州 三分之一生活在勃兰登堡州 |
39. Mention should be made here of the work being done in Saxony by the special police group Soko Rex. | 39. 这里应该提到萨克森特别警察分队Soko Rex所做的工作 |
61. As regards broadcasting under public law in the Länder Saxony and Brandenburg, there are programmes in upper Sorbian and lower Sorbian. | 61. 关于在萨克森州和勃兰登堡州法律下开展的广播事业 有上索布语和下索布语的广播节目 |
Hyperinflation in Germany in the 1920 s fanned separatism in Bavaria, the Rhineland, and Saxony, because these remote areas thought that Germany s central bank and central government in Berlin were discriminating against them. The separatists were politically radical on the left in Saxony, and on the far right in Bavaria and the Rhineland. | 1920年在德国爆发的极度通胀助长了巴伐利亚 莱茵兰以及萨克森地区的分离主义 因为这些偏远地区认为柏林的中央银行和中央政府歧视它们 那些分离主义分子都是些政治激进派 在萨克森是左派闹事 而在巴伐利亚和莱茵地区却是极右派在活动 |
This is a commission set up in 1991 by the Ministry of the Interior of Saxony to combat the extreme right and xenophobia. | 它是由萨克森州内政部于1991年成立的同极右和仇外倾向进行斗争的一个委员会 |
(1) The people resident in this Land who are of Sorbian origin are part of the people of Saxony and enjoy the same rights. | quot (1) 本州境内的索布族裔居民是萨克森州民的一部分并享有同等的权利 |
64. In Germany the Frisians live in the north of the Land Schleswig Holstein and in the north west of the Land Lower Saxony. | 64. 德国的弗里斯兰族生活在石勒苏益格 荷尔斯泰因州北部和下萨克森州的西北部 |
Germany in the Land of Saxony Anhalt, the Deutsche Volksunion won 13.2 per cent of the votes and 16 seats in the regional elections | 法国 国民阵线在几个地区(普鲁旺斯 阿尔卑 斯 蓝岸地区,阿尔萨斯)的各次选举中获得大 约15 的选票,其影响在不断增加 |
In the Land of Saxony Anhalt, for example, in 1997 public funds amounting to DM 1,619,223 were paid to the Regional Association of Jewish Communities. | 例如 在萨克森 安哈尔特州 1997年政府为犹太人地区联合会拨款1,619,223马克 |
A weekly half hour radio programme in German for Saxony with information on the Sorbs to be broadcast by a private broadcasting company is at present under consideration. | 目前正在考虑 在萨克森州由一家私营广播公司每周用德语广播半个小时索布族要闻的节目 |
Today apos s settlement area includes Upper Lusatia in the north east of the free state of Saxony and Lower Lusatia in the south east of the Land Brandenburg. | 今天的定居区域包括萨克森自由州东北部的上卢萨西亚和勃兰登堡州东南部的下卢萨西亚 |
25. The constitution of the Land Saxony Anhalt states The cultural independence and the political participation of ethnic minorities shall be protected by the Land and local governments. (art. 37, para. 1). | 25. 萨克森 安哈尔特州宪法阐明 quot 本州和地方政府应保护少数族裔的文化独立性和政治参与权 quot (第37条第1款) |
He visited the Free Hanseatic Cities of Bremen and Hamburg in the north, Berlin and Dresden (Saxony) in the east Stuttgart (Baden Württemberg) in the south and Frankfurt and Wiesbaden in the east central region of Hessen. | 他访问了北部的汉萨自由市 不来梅和汉堡 东部的柏林和德累斯顿 萨克森 南部的斯图加特 巴登 符腾堡 黑森东部中心地区的法兰克福和威斯巴登 |
52. The Schools Act for the free state of Saxony of 3 July 1991 guarantees pupils the right to learn the Sorbian language and in some schools the Sorbian language is used in selected subjects in all grades. | 52. 萨克森自由州1991年7月3日的 学校法 保证 学生有权学习索布族语并在一些学校的所有各年级班上按选定课程使用索布族语 |
As is the case in the prime minister apos s office in the free state of Saxony the Land Brandenburg has also established a special office for Sorbian matters which is attached to the ministry of science, research and culture. | 同萨克森自由州州长办公厅一样 勃兰登堡州也在科学 研究和文化事务部下附设了索布族特别事务处 |
This right is explicitly laid down in section 3 of the provisional Administrative Procedures Act for the free state of Saxony of 21 January 1993 and in section 23 of the Administrative Procedures Act for the Land Brandenburg of 26 February 1993. | 萨克森自由州1993年1月21日的 暂行行政程序法 第3条和勃兰登堡州1993年2月26日的 行政程序法 第23条均明确地规定了这一权利 |
59. On 19 October 1991, the free state of Saxony established, in agreement with the Land Brandenburg and the Federal Government, a foundation under public law called Stiftung für das Sorbische Volk (Foundation for the Sorbian People) which has its seat in Bautzen. | 59. 1991年10月19日 萨克森自由州在与勃兰登堡州和联邦政府达成协议的情况下 根据国家法律建立起了一个名为 quot 索布族人民基金会 quot (Stiftung fr das Sorbische Volk) 其总部设在包岑 |
363. The children of the Sorbian minority in the German Sorbian region in Brandenburg (about 20,000 members) and Saxony (about 50,000) are taught Sorbian as their mother tongue, as a second language or as a foreign language, in Sorbian and other schools. | 363. 位于勃兰登堡和萨克森2州德 索地区的索布少数民族(勃州约2万人 萨州约5万人) 其子女在索布学校和其他学校中作为母语 第二语言或外语学习索布语 |
It should be explained, as regards this cooperation between Saxony and other Länder, that the unification process disrupted police services in the eastern Länder this is also why there were acts of violence without a rapid and effective reaction from the security forces. | 对萨克森与其他州之间的这一合作应作一解释 统一进程中断了国家东部各州的警察工作 这就是为什么对暴力行为治安部队没有采取迅速而有效的反应 |
170. Azad Kahn Fegir Ahmad, Noorol Hak Hakimi and Mohammed Nabie Schafie, Afghan asylum seekers, were allegedly beaten severely by some 12 police officers wearing masks and black suits, who had stormed their residential accommodations on 6 June 1995 in Leipzig, Saxony. | 170. Azad Kahn Fegir Ahmad Noorol Hak Hakimi 和Mahammed Nabie Schafie是阿富汗寻求避难者 1995年6月6日在萨克森莱比锡 当12名头戴面具身穿黑色衣服的警官袭击他们居住点时 他们遭到了毒打 |
In the local government elections in Saxony and Brandenburg in the year 1994 as well as in by elections approximately 140 members of the Sorbian people were elected as candidates representing different political parties or Sorbian voters apos associations to county, city and local parliaments. | 在1994年的萨克森和勃兰登堡两个州的地方政府选举以及补缺选举中 140位索布族成员被推出作为代表不同政治党派或索布族选民协会的代表 参加县 市和当地议会的选举 |
368. In addition to the establishment of private schools, it is possible in two Länder of the Federal Republic of Germany (Lower Saxony and North Rhine Westphalia) to run public schools as denominational schools if this is requested by a sufficiently large number of parents. | 368. 除开办私立学校以外 在德意志联邦共和国的两个州(下萨克森州和北莱因 威斯特伐利亚州) 如果人数足够多的家长提出要求 也可以将公立学校办成教派学校 |
54. The rights of citizens of Sorbian ethnic origin, in particular with regard to promoting the Sorbian language and culture, are also guaranteed in the county regulations for the free state of Saxony of 19 July 1993 and in the local government regulations of 21 April 1993. | 54. 1993年7月19日萨克森自由州的县条例和1993年4月21日的地方政府条例也都保证索布族血统公民的权利 特别是促进索布族语言和文化的权利 |
There is a Sorbian Superintendent apos s Office which takes care of the Sorbian Christians on behalf of the Protestant Lutheran Church of the Land Saxony and the Church of the lower Silesian Upper Lusatia in Görlitz in the Protestant Church of the Land Brandenburg there exists a working group, Sorbian service . | 同时 还设有一个索布族监督署代表萨克森州的新教路德教会和格尔利茨上卢萨西亚的下西里西亚族教会照管索布族基督教徒 勃兰登堡州的新教教会中 设有一个工作组 quot 索布族礼拜会 quot |
Related searches : In Saxony - Saxony-anhalt - Lower Saxony - State Of Saxony