Translation of "scoff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Scoff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nay, thou marvellest and they scoff | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| Nay, thou marvellest and they scoff | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| Aye! thou marvellest, and they scoff. | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| Aye! thou marvellest, and they scoff. | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| No, you marvel, while they scoff. | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| No, you marvel, while they scoff. | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, He said, 'If you scoff at us, we shall surely scoff at you, as you scoff | 他正在造船 他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过 都嘲笑他 他说 如果你们嘲笑我们 我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们 |
| So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, He said, 'If you scoff at us, we shall surely scoff at you, as you scoff | 他正在造船 他的宗族中的貴族們每逢從他面前走過 都嘲笑他 他說 如果你們嘲笑我們 我們也必定要像你們嘲笑我們一樣嘲笑你們 |
| As Noah was building the Ark, whenever the leading men of his nation passed by him, they would scoff at him. He said 'If you scoff at us, we too scoff at you in like manner. | 他正在造船 他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过 都嘲笑他 他说 如果你们嘲笑我们 我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们 |
| As Noah was building the Ark, whenever the leading men of his nation passed by him, they would scoff at him. He said 'If you scoff at us, we too scoff at you in like manner. | 他正在造船 他的宗族中的貴族們每逢從他面前走過 都嘲笑他 他說 如果你們嘲笑我們 我們也必定要像你們嘲笑我們一樣嘲笑你們 |
| And he was making the ark and whenever the chiefs of his people passed by him, they scoffed at him. He said if ye scoff at us, verily we also scoff at you even as ye scoff at us. | 他正在造船 他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过 都嘲笑他 他说 如果你们嘲笑我们 我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们 |
| And he was making the ark and whenever the chiefs of his people passed by him, they scoffed at him. He said if ye scoff at us, verily we also scoff at you even as ye scoff at us. | 他正在造船 他的宗族中的貴族們每逢從他面前走過 都嘲笑他 他說 如果你們嘲笑我們 我們也必定要像你們嘲笑我們一樣嘲笑你們 |
| and, when they see a sign, would scoff | 他们虽见迹象 却加以嘲笑 |
| and, when they see a sign, would scoff | 他們雖見蹟象 卻加以嘲笑 |
| And seek to scoff when they behold a portent. | 他们虽见迹象 却加以嘲笑 |
| And seek to scoff when they behold a portent. | 他們雖見蹟象 卻加以嘲笑 |
| Yet while you are filled with wonder, they just scoff | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| Yet while you are filled with wonder, they just scoff | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| When they are shown a sign, they scoff at it | 他们虽见迹象 却加以嘲笑 |
| When they are shown a sign, they scoff at it | 他們雖見蹟象 卻加以嘲笑 |
| For sufficient are We unto thee against those who scoff, | 在对付嘲笑者方面 我必使你满足 |
| For sufficient are We unto thee against those who scoff, | 在對付嘲笑者方面 我必使你滿足 |
| Surely We suffice to deal with those who scoff at you, | 在对付嘲笑者方面 我必使你满足 |
| Surely We suffice to deal with those who scoff at you, | 在對付嘲笑者方面 我必使你滿足 |
| They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. | 他 們譏 笑 人 憑惡 意說欺壓人 的 話 他 們說 話自高 |
| They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. | 他 們 譏 笑 人 憑 惡 意 說 欺 壓 人 的 話 他 們 說 話 自 高 |
| As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them. Theirs shall be a painful punishment. | 信士中有人慷慨捐献 有人 因为贫穷 只能出力 对于嘲笑他们的伪信者 真主将以嘲笑的刑罚报答他们 |
| As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them. Theirs shall be a painful punishment. | 信士中有人慷慨捐獻 有人 因為貧窮 只能出力 對於嘲笑他們的偽信者 真主將以嘲笑的刑罰報答他們 |
| We are surely sufficient to deal with those who scoff at you, | 在对付嘲笑者方面 我必使你满足 |
| But never did a prophet come at whom they did not scoff. | 每有先知来临他们的时候 他们都加以愚弄 |
| We are surely sufficient to deal with those who scoff at you, | 在對付嘲笑者方面 我必使你滿足 |
| But never did a prophet come at whom they did not scoff. | 每有先知來臨他們的時候 他們都加以愚弄 |
| And when they see a sign they incite one another to scoff, | 他们虽见迹象 却加以嘲笑 |
| And when they see a sign they incite one another to scoff, | 他們雖見蹟象 卻加以嘲笑 |
| My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, | 我的 朋友 譏誚 我 我 卻向 神眼淚 汪汪 |
| But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations. | 但 你 耶和華 必 笑話 他 們 你 要 嗤笑 萬邦 |
| My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, | 我 的 朋 友 譏 誚 我 我 卻 向 神 眼 淚 汪 汪 |
| But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations. | 但 你 耶 和 華 必 笑 話 他 們 你 要 嗤 笑 萬 邦 |
| You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it, | 不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你 |
| You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it, | 不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你 |
| But never once an apostle came to them at whom they did not scoff. | 没有一个使者来临他们则已 但有使者来临 他们都加以嘲笑 |
| But never once an apostle came to them at whom they did not scoff. | 沒有一個使者來臨他們則已 但有使者來臨 他們都加以嘲笑 |
| So he began to build the Ark, and whenever leaders of his people passed by, they scoffed at him. He said, If you are scoffing at us, we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us | 他正在造船 他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过 都嘲笑他 他说 如果你们嘲笑我们 我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们 |
| So he began to build the Ark, and whenever leaders of his people passed by, they scoffed at him. He said, If you are scoffing at us, we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us | 他正在造船 他的宗族中的貴族們每逢從他面前走過 都嘲笑他 他說 如果你們嘲笑我們 我們也必定要像你們嘲笑我們一樣嘲笑你們 |
| These are they who traduce those who give alms cheerfully, from among the believers, and those who find not anything to give but their hard earnings at them they scoff. Allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive. | 信士中有人慷慨捐献 有人 因为贫穷 只能出力 对于嘲笑他们的伪信者 真主将以嘲笑的刑罚报答他们 |
