Translation of "secularist" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Secularist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Insane idea, if you're a secularist person, like me. | 如果你是像我一样的世俗论者 这想法太疯狂了 |
Given that the fight against the common enemy, the secularist old guard, has been decisively won, an eventual break between Erdoğan and the Gülenists is perhaps inevitable. Unfortunately, regardless of which side emerges victorious, the outcome will not be good news for Turkish democracy. | 考虑到对共同敌人 旧世俗主义守护者 的斗争已经取得了决定性胜利 厄尔多安和谷兰主义者之间的分裂或许也无法避免 但不幸的是 无论哪一方最终胜利 对土耳其民主来说也不是什么好消息 |
In a much criticized speech in Rome at the end of 2007, Sarkozy acknowledged the Christian roots of France, the eldest daughter of the Church he also praised Islam during a visit to Saudi Arabia. Now he wants state subsidies for faith based organizations a policy proposal that upsets his many secularist critics. | 2007年底在罗马一次备受批评的讲话中 萨科奇承认了法国的基督教根基 称法国是 教堂最年长的女儿 他还在对沙特阿拉伯的访问中赞扬伊斯兰教 如今他想给以信仰为基础的组织颁发国家津贴 这样一项政策提案让许多世俗主义的批评家气愤不已 |
In response, various religious groups, including the Gülen movement, encouraged their followers to take positions in the bureaucracy and the military. In the 1990 s, military backed secularist governments struck back, attempting to purge religious bureaucrats and military leaders those who did not consume alcohol, or whose family members wore headscarves, were immediately suspected. | 结果 包括葛兰运动在内的许多宗教集团鼓动追随者在官僚和军队中任职 20世纪90年代 军方支持的世俗主义政府发动逆袭 试图清洗宗教官僚和军队领导人 不饮酒的人 家庭成员佩戴头纱的人马上受到了怀疑 |
What does not help and in fact backfires is for outsiders to view the political crisis of Middle Eastern societies as the result of an Islamist secularist divide. This perspective plays directly into the hands of authoritarian rulers like Erdoğan, who can leverage the perceived Islamophobia of foreign powers to mobilize their political base. | 外部把中东社会的政治危机视为伊斯兰 世俗分歧的结果 这无助于事 甚至会帮倒忙 这一观点直接帮助了埃尔多安等集权统治者 他们利用外国势力的伊斯兰恐惧症动员自己的政治基础 侵犯人权和践踏法治精神必须因为侵犯人权和践踏法治精神而受到谴责 而不应该与某种文化和宗教挂钩 |
But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief. The Shahbag protesters reject Islamic extremists influence in Bangladesh, and even call for organizations like Jamaat e Islami to be banned, while Hifazat e Islam and its supporters want the country s liberal forces repressed, secularist bloggers arrested, and strict Islamism imposed on Bangladeshi society. | 宗教原教旨主义和世俗民主之间的矛盾在印度次大陆并非新鲜事物 但1971年罪行的公正问题让这一分歧爆发了 Shahbag示威者抵制伊斯兰极端主义在孟加拉国的影响力 甚至要求取缔伊斯兰大会党等组织 而Hifazat e Islam及其支持者希望镇压该国的自由主义力量 逮捕世俗主义博客博主 并用伊斯兰教严格约束孟加拉社会 |
When Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s Justice and Development Party (AKP) came to power in 2002, it not only lacked a democratic culture, but also had much to fear about how the secularist military old guard might react. So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents. | 这也是贻害土耳其民主的问题 尽管它的民主历史更长 当总理埃尔多安的正义与发展党 AKP 于2002年上台时 它不但缺少民主文化 还颇可担心世俗 军队保守派如何反应 因此它的所作所为完全是依照其担心 发动了一系列以高级军官和其他它所认定的反对派的审判 当埃尔多安政府最终失去了一开始支持它的自由派的支持时 它又破坏了媒体和言论自由 |