Translation of "sequester" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Sequester - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we were working to sequester carbon. | 所以我们努力固碳 |
| So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates. | 所以真菌和菌丝 以草酸钙的形式隔离二氧化碳 |
| When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them. | 他们挣到的钱归他们所有 而不是让酋长从他们身上压榨出来 |
| The so called sequester (the across the board spending cuts scheduled to begin in March), would slash another 100 billion this year and 1.2 trillion over the next decade. Although it could stabilize the debt GDP ratio, the sequester would be a mistake it fails to distinguish among spending priorities, would undermine essential programs, and would mean another significant dent in growth this year. | 所谓的扣押 将于3月开始的全面减支 将在今年减少1 000亿美元 未来十年减少1.2万亿美元赤字 尽管这可以稳定债务 GDP比率 但扣押将是一个错误 它无法区分支出优先级 会破坏重要项目 并会导致今年增长的严重削弱 |
| Forests and terrestrial ecosystems Forest management and conservation were seen by several Parties as important to protect watersheds, combat land degradation and desertification, preserve species and sequester carbon. | 61. 若干缔约方认为森林管理和养护 对分水岭 防治土地退化和荒漠化 保护物种和固碳至关重要 |
| Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon take carbon out of the air in the process of using our cities? | 甚至他们是否运用了废弃物 包括食物 纤维等等物质 让它们回归土壤 并进行固碳 即在我们使用城市的过程中 把碳从空气中剥离 |
| By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually. Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting quite prematurely, in my view that it would wind down its policy of quantitative easing. | 当然 随着后期基本面有所逆转 黄金投机狂潮出现了更大程度的回退 中国经济继续趋缓 印度增长率远低于前几年 相反地 尽管实施了不明智的财政隔离政策 美国经济似乎逐渐恢复 全球利率自美联储开始暗示 在我看来有点过早了 将逐步停止量化宽松政策后上升了100个基点 |
| In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama. With a dysfunctional Congress again letting down the American people, the country is now on the receiving end of a budgetary sequester another self manufactured headwind to economic growth, job creation, and progress on reducing income and wealth inequalities. | 而在美国 这种破坏效应正在以另一种财政闹剧的形式出现 由于机能失调的国会又一次让美国人民失望 如今美国又将要承受一场预算困局 又是一场自作自受的 遏制经济增长和创造就业机会 无助于改善收入减少和财富不平等的不利因素 |
| And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children. For example, the current budget sequester (that is, across the board spending cuts) is already hurting programs like Head Start, which supports pre school education. | 欧洲大部分国家都已经意识到了这一点 现在轮到美国了 目前那里的迹象表明 受财政紧缩直接冲击的是那些最无力保护自己的人群 来自相对贫穷家庭的儿童 例如当前的预算扣押 Budget sequester 即全面开支削减 像开端计划 Head Start 这种支持儿童学前教育的项目 |
| The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of Obama s decision to pardon the sequester and send it to Portugal. The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real. | 美国喜剧演员吉米 吉梅尔 Jimmy Kimmel 最近调侃自己的同胞缺乏财政知识 他在好莱坞大道上问行人如何看待 奥巴马赦免这种在押人员 sequester的另一含义 并将其送往到葡萄牙的决定 这些采访片段很滑稽 但也很悲哀 因为它实际影响着一些人的生活 在我们目前的财政进程下约七万名儿童很有可能失去参与开端计划这类项目的机会 |
| The implication is that banks are being asked to sequester part of the asset side of their balance sheets and this naturally leads to the perception that somehow less is available to lend, for example, to the real (non financial) economy. I encounter this view frequently, even in sophisticated circles for example, on Capitol Hill. | 这很重要 因为 持有 资本已经变为一个伪装或隐含的隐喻 其影响是银行被要求将资产负债表资产端的一部分扣除 而这自然会导致一些 更少资源可用 于 比如 实体 非金融 经济贷款 我经常遇到这一观念 即使是在国会山这样的高端圈子中也是如此 |
| The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of 160 Obama s decision to pardon the sequester and send it to Portugal. The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real. | 美国喜剧演员吉米 吉梅尔 Jimmy Kimmel 最近调侃自己的同胞缺乏财政知识 他在好莱坞大道上问行人如何看待 奥巴马赦免这种在押人员 sequester的另一含义 并将其送往到葡萄牙的决定 这些采访片段很滑稽 但也很悲哀 因为它实际影响着一些人的生活 在我们目前的财政进程下约七万名儿童很有可能失去参与开端计划这类项目的机会 |
| Even without the sequester, real per capita government spending (including both purchases and transfer payments) has declined under President Barack Obama, while it increased under every preceding president since Richard Nixon. (Indeed, per capita spending growth was much faster under the Republican administrations of Ronald Reagan and George W. Bush than it was under Democratic Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton.) | 即使没有自动减赤 真实人均政府支出 包括采购和转移支付 也在奥巴马执政期间有所下降 而在自尼克松以来的诸位总统任期中 这一指标均是上升的 事实上 平均支出增长在里根和小布什的共和党政府期间比卡特和克林顿的民主党政府期间增长要快得多 即使没有自动减赤 联邦预算赤字也会在未来两年中以比二战复员后的任一两年期都快的速度下降 |
| According to the CBO s report, the US fiscal deficit will decline from 7 of GDP in 2012 to 4 in 2013. This reduction reflects the cuts in government spending on defense and non defense programs mandated by the budget sequester that took effect in March, as well as the rise in revenue caused by higher rates for income and payroll taxes since the end of 2012. | 触发观点改变的是国会预算办公室 CBO 这是一个独立的技术机构 负责向过会提供预算问题的建议 最新公布的赤字预测 根据CBO的报告 美国财政赤字将从2012年的占GDP的7 降至2013年的占GDP的4 这一减少幅度反映了去年3月生效的国防和非国防项目上的预算 封顶 所带来支出削减以及2012年底生效的提高所得税和工资税税率所带来的收入增加 |
| The US could legislate a pre announced path of slow but steady increases in energy or carbon taxes (accompanied by immediate short term offsets, such as a reduction in the distortionary payroll tax or an end to the damaging spending sequester). As in Japan, such measures would enhance long run fiscal sustainability without weakening demand at a time when the economy has not yet fully recovered from the Great Recession. | 其他国家的政策有一些有用的类比 美国会立法去预先宣布一项缓慢但稳定的能源或碳税增加路径 同时伴随一些立刻实施的短期补偿 如降低扭曲性的工资税或结束破坏性的支出扣押 在日本 这些措施能提高长期财政可持续性且不会在经济尚未完全从大萧条中恢复过来的时候削弱需求 |
| The economy in 2013 was held back by tax increases, government spending cuts mandated by the sequester process, the temporary government shutdown, and the possibility that a binding debt ceiling would require further cuts in government outlays. Though the prospect of a rising deficit and national debt in the longer term remains, the two year budget agreement enacted by the US Congress means that the economy will not be subject to such negative fiscal shocks in 2014 or 2015. | 今年以来 家庭财富增长带来的正效应受财政状况的改善的加强 2013年 增税 隔离程序要求的政府支出削减 政府临时关门以及有约束力的赤字上限可能要求政府进一步削减支出对经济产生了拖累 尽管从长期看 赤字和国民债务仍面临继续上升的前景 但美国国会所形成的为期两年的预算协议意味着经济在2014年和2015年不会面临消极的财政冲击 |
Related searches : Sequester Carbon