Translation of "shared in common" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Common services 68. Common services are currently shared in a number of countries where agencies have common or shared premises. | 68. 在各机构具有共同房地或合用房地的一些国家,目前采用了共同事务 |
They have a complicated, but shared common history. | 它们拥有复杂的 但互通的历史 |
This is our shared responsibility and our common interest. | 这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益 |
This is our shared responsibility and our common interest. | 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 |
With such a shared understanding, common solutions will follow. | 有了共同理解 才能有共同解决办法 |
In both places, a common message of the Committee was shared with the two audiences. | 这两个地方的听众听取了委员会的一项共同致词 |
We agreed in Monterrey that development is our shared responsibility and requires our common endeavour. | 我们在蒙特雷议定 发展是我们共同的责任 要求我们共同努力 |
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | 认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任 |
It requires a common agenda based on the recognition of shared responsibility. | 多边合作需要一个基于承认共同责任的共同议程 |
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | 认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任, |
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | 认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任 |
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | 确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战 |
Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. | 全球性的 公平与全面的维持和平行动要求人们具有共同的理解 共同的标准以及合作框架 |
The Organization is a symbol and an instrument of our shared commitment to working together in pursuit of common objectives. | 联合国是一个象征 代表着我们合作追求共同目标的集体承诺 |
We are confident that there is a common ground for, and a shared interest in, elaborating a concrete programme of work. | 我们相信 在拟订具体的工作方案方面存在着共同的基础和利益 |
The latter specifically recognizes a woman's right to residence in the shared household, which is particularly important because a common impact of domestic violence in India is that the woman loses her space in the shared household. | 后者特别承认了妇女在同居家庭中的居住权 这一点尤其重要 因为在印度 家庭暴力的一个主要特征就是妇女失去了她们在同居家庭中的空间 |
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. | 这些包括一种共同的责任感 共同的理念将人们团结在一起 |
Fighting organized crime and corruption is a shared goal, a common objective of all countries of the world. | 打击有组织犯罪和反腐败是全世界所有国家的共同目标 |
India and Afghanistan enjoy traditional bonds of friendship, a shared history, many common traditions and enduring cultural ties. | 印度和阿富汗有着传统的友好关系 共同的历史 很多共同的传统和持久的文化联系 |
As indigenous peoples and minorities shared common characteristics, it was difficult categorically to separate them into distinct groups. | 虽然土著人民和少数群体有着共同的特点 但是难以将它们明确地分为不同的群体 |
Common responses have to be built on shared values that reflect the broader aspirations of our global society. | 共同对策必须建立在反映全球社会更广的愿望的共有价值基础上 |
They are united only by their shared suspicion of China. In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive. | 其次 新兴国家与其说是欧洲的伙伴还不如说是对手 对中国的怀疑是他们唯一的共同之处 鉴于这种情况 极难想象他们能制定统一的长期战略 |
(d) To have in place, in selected subregions, cooperation arrangements which embody a common understanding of and approach to drug control shared by the countries concerned. | (d) 在选定的分区域进行合作安排,其中包括有关国家对于药物管制有共识和共同采取办法 |
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues. But the sad reality is that political, social, and economic pressures tend to push EU members and citizens in opposing directions shared histories, it seems, are an insufficient basis for shared policies. | 欧洲人拥有的共同的经历和利益 这意味着他们在全球事务上必须持有一致的观点 但残酷的现实告诉我们 那些来自政治 社会和经济方面的压力正在把欧盟成员国和公民们推向这一趋势的对立面 由此可见 共同的历史并不足以构筑共同政策的基础 |
And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago. | 我们发现 这个人的DNA序列 源自64万年前的尼安德特人 |
While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations. | 这种伙伴关系的前提是共同责任 但它也没有忽视共同又有区别的义务这样一种重要的原则 |
The information will eventually be recorded electronically and shared throughout the United Nations system through the common supplier database referred to in paragraph 14 above. | 这项资料最后将以电子形式记录下来 通过上文第14段提到的供应商共同数据库在整个联合国系统交流分享 |
In the shared future, it will be just that, shared. | 在共享的未来中 这些都将只是共享 |
There is also the shared aim in making a contribution toward the common development of the world and the exchange and mutual recognition of world civilizations. | 一如既往为世界共同发展作贡献 一如既往为世界文明交流互鉴作贡献 |
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明之间的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记不同文明间的对话十分有助于增进对全人类共同价值的认识和了解 |
The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001. | 12. 于2001年启动的关于各国商品总进出口的共同数据组是在共同拥有数据和共享责任的基础上开发的 |
The problems and questions that globalization and interdependence bring in their wake show that there clearly exists a shared, common interest among all countries in solving and answering them. | 随着全球化和相互依存关系而产生的各种问题表明,各国在解决和解答这些问题上存在着利害与共的共同利益 |
The experience and expertise achieved by Indonesia in the field of space are offered to be shared with other countries based on mutual benefits and common interests. | 印度尼西亚在空间领域取得的经验和专门知识在互惠和共同利益的基础上拿出来与其他国家分享 |
Accelerating the pace of United Nations reform and establishing a renewed and highly efficient mechanism are common goals shared by all countries. | 加快联合国改革进程 建立新的高效机制是各国的共同目标 |
61. The regional human rights protection bodies have always shared that viewpoint, which is the only one compatible with international common law. | 61. 区域人权保护机构向来都赞同这个观点 这是同国际普通法兼容的唯一观点 |
It provides a common tool for identifying, analysing and prioritizing key issues and activities on the basis of shared principles and objectives. | 它是各方根据共同原则和目标,在确定和分析重大问题和活动以及确定其轻重缓急时共同采用的工具 |
The aim is to have in place, in selected subregions, cooperation arrangements which embody a common understanding of, and approach to, drug abuse control concerns shared by the countries concerned. | 目的是在选定的分区域根据有关国家对管制药物滥用问题的共同认识和方法 针对共同关切事项 建立起合作安排 |
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share? | 梅特涅的体系在十九世纪的大部分都奏效 因为它保护了具有共同价值观国家间的实在的力量平衡 但是 沙特国王 教皇以及美国总统之间有什么 共同价值观 呢 |
Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, | 铭记打击跨国有组织犯罪是国际社会共同分担的责任 必须在双边和多边各级开展合作 |
Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, | 铭记预防和打击腐败是国际社会的共同责任 必须在双边和多边各级开展合作 |
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said that Mexico firmly supported the measures to enhance security standards in the international organizations, for which all Member States shared a common responsibility. | 42. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 说 墨西哥坚定地支持为提高国际组织的安全标准所采取的措施 为此所有成员国应共同承担责任 |
We affirm and declare our support to ensure shared and equal benefits that stem from our common European heritage which has its roots in European civilization and prosperity. | 我们申明并宣布支持保证平等分享根源于欧洲文明和繁荣的欧洲共同遗产所带来的利益 |
This initiative, supported by the Government of Jordan, is designed to create a community of potential future leaders who have shared a common training experience in global issues. | 这项得到约旦政府支持的倡议旨在培养一批将来的可能领导人,他们在全球问题上具有相同的培训经验 |
Related searches : Shared Common - Common And Shared - Common Shared Services - In Common - Lot In Common - In Common Language - In Common Discourse - Use In Common - In Common Form - Points In Common - Friends In Common - Less In Common - Having In Common