Translation of "shrug off" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Don't think about it, girl. Shrug it off. | 孩子 别再想了 谁会在意呢 |
We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off. | 我们是自由的社会 色情这些东西 我们也不在乎 |
The 4.3 Billion Shrug | 43亿美元一耸肩 |
And don't shrug either, you hear? | 你不要摇 听到没有 |
Generally, commanders do nothing to change the practices of their troops, and often shrug them off with little more than a boys will be boys attitude. | 总的来说 指挥官不采取任何措施改变自己部队的做法 常常抱着 小伙子就是如此 的态度而不闻不问 |
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. | 我们说的故事非常有说服力 但我们却轻轻地耸了耸肩 |
Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception. When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. | 这一比方在今天再合适不过了 不管起因于天气 地缘政治干扰 罢工还是自然灾害 冲击永远是规则而不是例外 当遭遇冲击时 强劲增长的经济体拥有抵御打击的缓冲和从打击中重新崛起的恢复力 在失速速度上运行的经济体不行 在增长极其萎靡的情况下 今天的问题正在于此 衰退复发的可能性无法最小化 |
Some want that partnership to include trade in advanced weaponry witness the recent push to remove the EU s 15 year old ban on arms sales to China. Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition. | 有些人希望高级军备贸易也能在这一新型合作中有所体现 这一观点最近正在推动欧盟解除对华实施长达15年的军售禁令 尽管美国极力反对 但是许多欧洲国家却对他们的反对呼声不屑一顾 |
That particular criticism is inevitable, and officials should shrug it off. Far more officials have lost their jobs for under warning the public about risks that turned out to be serious than for over warning about risks that didn t. | 官方的任何说法都不大可能真的造成恐慌 但无论他们说什么都有可能招来制造恐慌的指责 甚至连官方做出过度保证的时候 那些接受不了任何公众担忧迹象的批评者也时常会指责他们制造恐慌 如果那样的批评声避免不了 官方就应该一笑置之 太多的官员因为对公众的风险警告不足而丢掉乌纱帽 却很少有人因为过度警告而承担什么后果 |
Yet denial is deep, and momentum is seductive. After all, Asia has been on such a roll in recent years that far too many believe that the region can shrug off almost anything that the rest of the world dishes out. | 很难看出亚洲如何能在全球经济气候如此严峻的形势下成为繁荣的绿洲 但否定是深层次的 目前的势头看起来十分强劲 毕竟 亚洲在最近几年表现出色 太多的人相信 不管世界其他地区情况怎样 亚洲地区都能顶住 |
Off, off, off, off, off, off, off. | 走 走 走 赶紧走 |
Come on. Off, off, off, off, off, off. | 速度 赶紧走 走 走 |
As tempting as it may be to attribute these developments to idiosyncratic factors, the latest slowdown in developed countries is not so easily dismissed. Lacking cyclical vigor in the aftermath of severe recessions, today s economies are finding it especially difficult to shrug off the impact of shocks and break out of anemic growth trajectories. | 人们总喜欢将这样的发展趋势归结为各种奇特的原因 但发达国家的最新减速之势并不容易开脱 由于在经历了严重衰退后缺乏周期性动力 今天的各大经济体发现摆脱冲击影响 突破长期不振的增长轨迹特别困难 |
But make me to sit down and talk in whispers of this and that with an emphasis here and a shrug there, and I'm soon confounded and defeated. | 但要我坐下来咬耳 谈论是与非... 我真的不在行 |
The mix of endogenous healing and strong central bank tailwinds, including from a whatever it takes European Central Bank, has also helped markets shrug off troubling political uncertainties. Be it the US Congress s paralyzing polarization or Italy s protest vote against the established political order, politicians are being given time to overcome their dysfunction, thereby minimizing any immediate disruptive impact. | 内生恢复加上强劲的央行助推 包括 不惜一切代价 的欧洲央行 还帮助市场摆脱了令人不安的政治不确定性 不管是美国国会导致僵局的两极分化 还是意大利反对现存政治制度的抗议票 政客都获得了时间克服功能失调 从而将即期破坏性影响最小化 |
Off. Off. | 关掉 |
In retrospect, that was one of the great non events of the twentieth century. Similarly, Americans will most likely look back on China s accumulation of US government debt and simply shrug. | 但美国人关于被超越的焦虑并不新鲜 20世纪80年代末 一家 日本公司买下了纽约市洛克菲勒中心 引起了巨大的不安 事后看来 这是二十世纪的一桩规模巨大的没事找事 类似地 未来美国极有可能回顾中国囤积美国国债的历史 然后耸耸肩 |
Let me off. Let me off! Let me off! | 让我下去 让我下去 让我下去 |
Switch off? Switch off. | 把开关关掉 开关关掉 |
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | 保罗 使劲 使劲按住 呆在上面别动 |
Didont, get off! Get off! | 迪登,下來! |
You're off your stick, way off. | 你错的太远了 |
Come on, get this off, you devils. Get it off. Get it off. | 哦 過來把這個移開該死的 移開 移開 |
Property written off or pending write off | (f) 在联布行动发现有些食品已过期 但没有处置 |
Property written off or lost Written off | 注销或损失的财产 |
Quickly, take them off! Take them off! | 快點 把它們拿下來! |
Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | 笑声 Chris Anderson 到时间了,你该下去了 |
Take the goggles off. Take the goggles off! | 把游泳镜取下来 把游泳镜取下来 |
All right. Knock it off! Knock it off. | 好了 拉开 拉开 |
Pull it off the road! Pull it off! | 开到路边去 开过去 |
Switch is off, sir? Switch is off, Courtney. | 关闭状态 先生 关闭状态 考特耐 |
Off | filename |
Off | 关 |
off | 关闭 |
Off | 关闭automatic resize |
Off | 关闭 |
off | 关 |
Off. | 剪短 Off. |
Off! | 剪短 Off! |
Off... | 剪掉了 Off. |
They laugh him off. You don't laugh him off. | 他们付之一笑 你不会 |
Master control off. The hell with it. Way off. | 主控关闭 怎么搞得 错的离谱 笑声 |
So far, so good. She's off, all right. Off? | 一到目前为止一切顺利 她关掉了 好了 一关掉了 |
He'd have to be paid off, or... killed off. | 他不得不被封口... 或者灭口 |
Especially when we broke it off. You broke off! | 是你打碎的关系 |
Related searches : Shrug It Off - Shrug Shoulders - A Shrug - Shrug Into - With A Shrug - Shrug Your Shoulders - Off - Off Air - Sleep Off - Dozing Off - Showed Off - Tearing Off - Knocking Off