Translation of "significant change" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Change - translation : Significant - translation : Significant change - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However the change has been more significant for rural women.
可见在城市地区没有多大变化 而农村妇女变化较大
A significant change in these areas requires sustained long term efforts.
要使这些方面发生显著变化 就需要长期作出持续的努力
And it's going to change the demographics in a very significant way.
到那时 飞天车将大大地改变人口的分布
A significant change in these areas will require sustained long term efforts.
要使这些方面发生显著变化 就需要长期作出持续的努力
These calls have yet to result in significant action and change in operations.
这项呼吁还没有产生重大的行动 也没有使活动产生变化
India has been cognizant of the significant role of youth in national reconstruction and social change.
印度已经认识到青年在国家重建和社会变革中的重要作用
Only in that way will it be possible to meet the expectations of true and significant change.
只有这样 我们才能达到开展真正和重大变革的期望
And yet, there is a sense among many of us that this is such a moment a rare opportunity to make significant change to the Organization's most significant body.
然而 我们当中许多人有这样一种感觉 即这就是这样一个时刻 一个对联合国组织的最重要机构作重大改动的难得机会
Threatened by rising sea levels from global climate change, they rely heavily on royalties from an industry that is a significant contributor of CO2 responsible for creating climate change.
全球气候变化造成海平面上升 这些受到威胁的国家却又十分依赖释放造成气候变化的二氧化碳的捕鱼业交纳的使用税
In particular, Iraq asserts that remote sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991.
184. 因此 小组建议不赔偿第一索赔单元的这个部分
Transformational change that moves African people to a higher standard of living requires the simultaneous, significant participation of the three major drivers of change the state, the private sector and civil society.
15. 要进行根本性变革使非洲人民提高生活标准 就要求同时有三大重要的变革动力 国家 私营部门和民间社会
No significant change in the overall security situation is assessed, although a slow and steady rise in criminal related incidents is projected.
根据评价 总的安全局势无重大变化 但预计与犯罪有关的事件会缓慢而持续地增加
In the case of girls, there is a statistically significant change in terms of physical activity from the sixth grade to the eighth.
就女童而言 从六年级到八年级 在体力活动方面统计数字有着明显的变化
Sri Lanka expected that there would be a significant change on the ground with the Security Council focussing its attention on the issue.
斯里兰卡曾期望 实地情况通过安全理事会集中关注这个问题而大为改观
As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.
这个进程是推动政策和经济改革的主要力量 对开展权力下放的国家大多数部门都产生了重大影响
The current survey has not shown such a remarkable pattern of change, but nevertheless one that is, in rather different ways, very significant.
本次调查未揭示出如此显著的变化模式 但以其他方式揭示了重大变化
The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies.
30. 在气候变化 影响和适应性战略等知识方面仍然存在重要差距 这对提高和加速气候政策的实施形成了阻碍
The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service.
工作组注意到按照拟议的预算 外包方面将有很大的政策改变 投资管理处也将进行重组
Young people, however, have an important role to play in sustainable development they can be effective advocates of change, both to decision makers and to the general public, and they can and do make a significant difference in implementing change on the ground.
但青年人在可持续发展方面有着重要的作用 他们能在决策者和一般公众面前有力地倡导变革 能够并确实使得实地的落实工作得到改观
The latter said on Thursday it regarded the new rules as unnecessary but acceptable as they would not involve any significant change or impediment to its rescue operations.
后者于星期四称 其认为新规定虽没有必要 但可以接受 因为这些规定并不会对其救援行动带来任何 重大改变和阻碍
The most significant change in 2005 OECD article 26 is the addition of article 26 (5), which provides generally for an override of bank secrecy laws as follows
30. 2005年经合组织示范公约第26条最重要的修改是增加了第26条第(5)款 对优先于银行保密法的问题作出如下一般规定
An innovation may involve the incorporation of new elements, a new combination of existing elements or a significant change or departure from the traditional way of doing things.
创新可包括融入新的要素 对现有要素的新的组合 对传统做事方法的重大改变或偏离
18. Notes with regret that, although significant progress has been achieved with regard to the governance and functioning of the United Nations development system, there has not been, as part of that overall process of change, a significant increase in core resources for operational activities for development
18. 遗憾地注意到虽然联合国发展系统的管理和运作已有很大进步 但在整个改革进程中 发展方面业务活动的核心资源却没有大幅增加
A significant change at the Tribunal since the last report, which has the potential to enhance the speed of our proceedings, is the introduction of the e Court system.
21. 自从提交上一次报告以来 法庭的一个重要变化是采用了电子法院系统 有可能提高我们的诉讼速度
In August 2001, the Government introduced a new Employment Support and Income Assistance Program, which represented the most significant change to Nova Scotia's welfare system in more than 30 years.
476. 2001年8月 政府引入了新的就业支助和收入援助方案 这是新斯科舍省30多年来福利制度的最大改革
In particular, industrial development plays a significant role in bringing about the much needed structural change that can set the economies of poor countries on a sustained economic growth path.
E.5. 尤其值得一提的是 工业发展在实现迫切需要的结构改革从而使穷国经济走上可持续的经济发展道路方面起着重要的作用
As a coastal nation with a significant population in low lying areas, my country emphasizes the need for new action to ensure environmental sustainability, particularly as it relates to climate change.
作为一个低地地区人口相当多的沿海国家 我国强调必需采取新的行动 确保环境的可持续性 在它涉及气候变化时更要如此
Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus. Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.
希腊的欧盟成员资格给了其债权人很大的杠杆 leverage 但显然仍不足以改变基本面 希腊仍然是主权国家 country 而不是次主权的邦国 state 三驾马车 债权人 IMF 欧洲央行和欧盟委员会 在希腊问题上并没有获得类似于20世纪70年代市政援助公司 Municipal Assistance Corporation 在纽约市濒临破产时所获得的杠杆
Through an increased adaptability in areas such as human resources management and intra organizational strategic planning, this flexibility can act as a crucial advantage for public administration in times of significant change.
这种灵活性可以增进人力资源管理和组织内战略规划等领域的适应能力 从而在发生重大变化的时期给公共行政带来关键性的利益
There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change. But when states behave badly enough for long enough, loud megaphones can also be in order.
应该给依赖于真正的延请和鼓励重大行为变化的静默外交一席之地 但当一国在相当长的时间里一直行为相当不当 也可以应该使用扩音喇叭
But what values are driving these movements, and what kind of change do their adherents want? A series of surveys in the Arab world last summer highlights some significant shifts in public opinion.
这些求变的运动统称为 阿拉伯之春 但是什么价值观推动着这些运动 它们的追随者想要什么样的变革 去年夏天在阿拉伯世界开展的一系列调查凸显出了民意方面的一些重要变化
These reviews helped bring about a significant change in the awareness and behaviour of agencies of all levels with regard to woman personnel work, which is an important part of the personnel strategy.
这些审查极大地转变了各级机构对妇女人事工作的认识和态度 这是人事战略中非常重要的一部分
By 2001 02 corresponding figures were urban women 99 , 40 and 31 and for rural women 95 , 21 and 14 . Thus there has not been a significant change in percentages for urban areas.
到2001 2002年度 相对应的数字分别为 城市妇女 99 40 和31 农村妇女 95 21 和14
Reaffirming that the adverse effects of climate change and sea level rise present significant risks to the sustainable development of small island developing States, that the effects of climate change may threaten the very existence of some of those States and that, therefore, adaptation to the adverse impacts of climate change and sea level rise remains a major priority for small island developing States,
重申气候变化和海平面上升的不利影响严重威胁着小岛屿发展中国家的可持续发展 气候变化的影响威胁到一些小岛屿发展中国家的根本生存,因此 适应气候变化和海平面上升的不利影响仍然是小岛屿发展中国家的一个主要优先事项
Moreover, the fact that most posts are occupied is a factor that might delay significant change, at least in the near term, leaving the problem of overrepresentation, even if the new system is applied.
而且 大多数职位已经有人占据这一事实是可能会是延迟重大变化的一个因素 至少在近期内,即使采用新制度 也无法解决任职人数偏高的问题
Today s understanding of Earth s climate and the human induced component of climate change is the result of extremely difficult scientific work involving many thousands of scientists in all parts of the world. This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
应对气候变化的第二大挑战是科学本身的复杂性 今天人们对地球气候和人类活动引发气候变化的理解是世界各地成千上万名科学家历尽艰苦得来的科学工作成果 这种科学理解还很不完善 在气候变化的确切程度 时间和危险性方面还存在着极大的不确定性
There has been no significant change in the average estimated percentage of annual project objectives achieved in UNICEF assisted country programmes, which was 74 per cent in 2004 compared to 76 per cent in 2002.
153. 在儿童基金会协助的国家方案内实现的年度项目目标平均预计百分比方面没有重大变化 2004年为74 2002年为76
The Working Group concluded that while the Secretariat has made significant efforts to introduce results based management principles and related systems, the change towards results oriented planning, budgeting and performance assessment is not yet complete.
15. 工作组认为 虽然秘书处在采用成果管理原则和相关制度方面作出了重要努力 但注重成果的规划 预算和业绩评估方面的改革尚未完成
But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions. Her positions on these issues have now been endorsed by a huge portion of the German electorate and, from a certain age, most people including those in high office do not change easily.
但你不必期待默克尔的欧盟政策或她对外交事务和安全问题的方针出现重大改变 如今 她在这些问题上的立场获得了大多数德国选民的支持 此外 到了一定的年纪 大部分人 包括身居高位者 不会轻易做出改变 此外 在浙西问题上 中右翼的CDU和中左翼的SPD之间也不再有很大的分歧
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
巴姆表示 这是一次文化 心态和实质上的改变
Recognizing the significant contribution that women make to the economy and the major force that they represent for change and development in all sectors of the economy, especially in key areas such as agriculture, industry and services,
认识到妇女对经济贡献重大 她们在经济的所有部门 特别是在农业 工业和服务业等关键领域 代表着促进变革和发展的主要力量
The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit. And, indeed, the rate of change in Myanmar over the last two years has been nothing short of remarkable.
奥巴马政府下了极大地政治资本赌注 押注缅甸的承诺最终能产生结果 而事实上 缅甸在过去两年变化的速度绝对称得上令人瞩目
The judgment is also significant because the court held that armed conflict cannot bring about the extinction of treaties, but may contribute to a supervening impossibility' and perhaps to a change in the circumstances (rebus sic stantibus) .
此项裁决的重要意义还在于法院认为武装冲突 不能使条约消亡 但可能导致 意外不可能' 并可能使情况改变 情势变迁
In addition, in Belgium, the Flemish Government has formalized an extensive consultation and discussion process with representatives of civil society (employers and environmental associations, trade unions, etc.) about climate change, in a very significant bottom up approach that was the subject of a special presentation at the Eleventh Session of the Conference of Parties to the Climate Change Convention.
此外 在比利时 佛兰芒政府与民间社会的代表 雇主和环境协会 工会等 就气候变化问题开展了广泛的协商和讨论 其采取的自下而上法是气候变化公约缔约方会议第十一届会议上一个专题介绍的主题
Highly significant relationship.
关系及其显著

 

Related searches : Undergo Significant Change - Significant Change For - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence - Significant Time