Translation of "silenced" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Silenced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have silenced their guns.
我们已令他们的枪声沉寂
Murder with terror until they are silenced!
惩恶除奸 把他们全都干掉
They were silenced by an unfortunate accident of history.
因为在历史发展中不幸 偶然地沉寂
In a few hours, they will be silenced forever!
再过几个小时 它们将永远不再作响
1) ACCIDENT DUE TO FATIGUE 2) SILENCED BY THE MOB
尸体
When a user screams into scream buddy, their scream is silenced.
用户在宝贝里尖叫的时候 他们的尖叫会被消声
He'd found out about Johnny's letter, so he'd silenced Louis too.
所以他要搞清楚约翰尼的信 并把路易斯也灭口
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.
法 利賽人 聽見 耶穌 堵住 了 撒 都 該人 的 口 他 們 就 聚集
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.
法 利 賽 人 聽 見 耶 穌 堵 住 了 撒 都 該 人 的 口 他 們 就 聚 集
You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced.
你仍然可以购买那段音乐 但你听不到任何声音 因为被静音了
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
她们得颠覆那些一度使她们沉默的传统 只为了能把新的抱负公诸于世
But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced.
但随后我上了那个网站 我所有的语音被静音了
While often silenced by formal as well as informal cultural pressure, women are emerging as a new factor in the public arena.
虽然妇女常常遭受正统的以及非正统文化压力的压制 但在公共领域妇女正在发挥新的作用
The court found Rahman cynically perverted the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.
该法庭发现 拉赫曼 非常可笑地滥用 穆斯林社区的宗教情感 并对剑指他种族歧视和伊斯兰恐惧症的指控闭口不谈
My whole 45 minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music.
我全长45分钟的视频 全部没有声音 因为这里面有一点点内容 关于公平使用视频 包含了华纳音乐集团的音乐
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
但是 王必因 神歡喜 凡 指著 他 發誓 的 必要 誇口 因 為說謊 之 人 的 口 必被 塞住
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
但 是 王 必 因 神 歡 喜 凡 指 著 他 發 誓 的 必 要 誇 口 因 為 說 謊 之 人 的 口 必 被 塞 住
This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.
这是个大问题 也是变革的巨大障碍 因为这意味着一些最热情的最知情的声音 将完全消失 尤其是在选举期间
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
妇女当时没有投票权 她们的希望被挫败 但是安 尼克松 库波尔活着看到妇女们站了起来 看到她们站出来发表自己的见解 看到她们参加大选投票 是的 我们能做到
Any disagreement with that totalitarian group was brutally silenced, in a clear violation of human rights that should not leave the international community unmoved and that should not remain unpunished.
任何与这个极权团体的异议都会遭到残暴镇压 这显然是侵犯人权 国际社会不应对此无动于衷 这种行径应当受到处罚
Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned. Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced.
胡锦涛政府还对传媒加紧控制 有关农民和工人抗议贪官以及非法剥夺财产的报道已被禁止 那些像北京大学新闻学教授焦国标那样敢于抗争的人则被打入冷宫
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place. And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition.
俄罗斯公众的自然反应是团结在领袖周围 但对普京的支持虽然普遍 根基并不牢固 这是关于普京政策的代价的争论开始之前而不是之后的支持 这一争论因为国家队媒体的控制和对反对声音的镇压而没有什么动静
The Federal Government required the University of Puerto Rico to allow such military activities, threatened to withhold federal funds if they were opposed and silenced those who reacted against the interests of the military.
邦政府要求波多黎各大学允许开展此类军事活动 扬言这些活动若遭到反对 就拒付联邦资金 并压制那些违背军事利益的人
The mission, in its broadest sense, must coordinate and implement humanitarian relief, civil affairs, electoral assistance, police and judicial reorganization, human rights and economic and social reconstruction actions that must be sustained long after the guns have been silenced.
这一任务就其最广泛的意义而言,必须协调和执行人道主义求援 公民事务 选举援助 警察和司法重组 人权以及经济和社会重建,这些行动必须在枪炮声停歇之后长期坚持下去
Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat.
但埃及炮兵仍然颇具优势 而且至少应该可以压制向战壕开火的以色列坦克 但从直升机上跳下的以军伞兵却出其不意地袭击埃及炮手 这些炮手在贴身肉搏中根本没有机会胜出
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament.
虽然都铎面临着不计其数的诽谤诉讼 但他仍没有缄口 在2000年的大选中 由于执政的中间派 右翼联盟破裂 大罗马尼亚党获得了20 的选票从而成为国会中的第二大党派 都铎也随即在总统选举中成为亚军
In the former Soviet bloc, it was the poets, dramatists, cartoonists, and novelists whose works encoded forbidden themes of freedom, and who were targeted by the secret police. Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar.
从前在前苏联的铁幕下 是那些诗人 戏剧家 漫画家和小说家争相演绎着统治者讳莫如深的自由主题 并成为秘密警察下手的对象 如今在伊朗 叙利亚 中国和缅甸 这些人也是被恐吓 被禁言和被折磨的一群
It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. Conspicuously, the recently elected PLO Executive Committee which in the past consisted exclusively of representatives of the Palestinian Diaspora now has only one member from the diaspora, a delegate from Lebanon.
在法雅德的领导下 巴勒斯坦当局似乎放弃了离散族群在巴勒斯坦民族运动中的重点地位 在被占领土的地域范围内更偏重于建国 巴勒斯坦似乎已经听不到离散族群的声音 显然 最近当选的巴解执委会目前只有一名来自黎巴嫩的离散族群代表 而过去巴勒斯坦离散族群几乎占据了所有的代表席位
NEW YORK When caricature takes the place of dialogue, everyone suffers especially when it comes to understanding issues affecting women, who struggle worldwide against being silenced. Some right wing American bloggers recently twisted an article that I wrote in a way that did just that.
发自纽约 当鹦鹉学舌取代了沟通对话 所有人都深受其害 尤其是当话题关乎如何理解全世界反抗压制的女性之时 但就在最近 一些美国右翼博客写手却曲解了我的一篇有关女性的文章 所用伎俩恰如我在文章开头写的那样
179. Dissident political parties are not alone in being silenced no segment of civil society or non governmental organization has access to the public media. Civil society has no outlet to express itself, a situation which could lead to violence as an alternative form of expression.
179. 늻떫랴뛔떳뗄퇔싛쫜떽잯훆,죎뫎쏱볤짧믡믲럇헾뢮ퟩ횯튲뚼컞램뷸죫릫릲쎽쳥ꆣ쏱볤짧믡쎻폐뇭듯웤틢볻뗄돶웸뿚,헢훖쟩뿶뿉쓜믡떼훂웤쯻탎쪽뗄뇭듯랽쪽,죧닉좡놩솦탐뚯ꆣ
We still seek a political solution for Kosovo self administration within the Yugoslav Federation. However, this cannot be achieved without Belgrade and Pristina. So the weapons must now be silenced. We condemn the use of force by the Yugoslav security forces and the Kosovo Liberation Army.
놱풼ힼ놸캪헾훎뷢뻶쳡릩횧돖ꆣ쓏쮹삭럲뫍뿆쯷컖쫇얷훞뗄튻늿럖ꆣ쯼쏇뗄캴살횻쓜쫇튻룶얷훞뗄캴살ꆣ놾쫀볍얷훞뗄샺쪷뇭쏷,컒쏇쓜릻뿋럾돰뫞뫍늻탅죎ꆣ떫쫇컒쏇튪폐헢퇹ퟶ뗄틢풸ꆣ
In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. So it is ironic that Leviathan was partly financed by Russia's culture ministry and telling that the Russian authorities had no interest in its winning at the Oscars.
这是俄罗斯政治最恶劣之处 在斯大林时期 还让 比如 帕斯捷尔纳克和肖斯塔科维奇的杰作让缄默的公民社会发出艺术之声 因此 利维坦 由俄罗斯文化部拨出部分资金 并且表示俄罗斯当局对赢得奥斯卡奖不感兴趣 显得颇为讽刺 事实上 俄罗斯文化部长梅丁斯基 Vladimir Medinsky 最近还批评了该片的黑暗和悲观
Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power. Indeed, Prince Naif, the Minister of the Interior and leader of the hardliners, has either silenced or imprisoned hundreds of the key Saudi reformers.
但这些有限的努力却也遭到强硬派瓦哈比阵营的阻挠 瓦哈比控制了安全部队 司法体系 并操纵着国内权力的真正控制杆 事实上 内政大臣兼强硬派领导人纳伊夫亲王 Prince Naif 已经压制或拘禁了数百名重要的沙特改革派人物
In the end, when civil society does not contribute to conflict prevention, when its capacities are not called on or when its voice is silenced, it can end up caught in the problem of confrontation and polarization that generates violence, while the social fabric that it represents and in which it functions is torn apart.
总之 如不让民间社会为预防冲突作出贡献 如不发挥其能力 如压制其声音 则最终将造成冲突与两极分化问题 引发暴力 而民间社会所代表并运作于其中的社会组织将会出现分裂
The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men. Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse.
极端主义的迷人召唤是不可能通过恳请欧洲清真寺中的原教旨伊玛目停止灌输年轻穆斯林男性平息下去的 伊斯兰意识形态的召唤需要用更强大的民主及其基本价值召唤来制衡 需要用远为更强大的对我们政治制度中的这些价值的肯定来制衡
Indeed, recent data have effectively silenced hints by some Federal Reserve officials that the Fed should begin exiting from its current third (and indefinite) round of quantitative easing (QE3). Given slow growth, high unemployment (which has fallen only because discouraged workers are leaving the labor force), and inflation well below the Fed s target, this is no time to start constraining liquidity.
事实上 近期的经济数据有效遏止了某些联储官员提出的理应立即退出目前的第三轮 不设上限 的量化宽松政策 QE3 的暗示 鉴于经济增长缓慢 失业率居高不下 仅仅因为心灰意冷的工人退出就业大军失业率才有所降低 和通胀率远低于联储目标 现在并不是开始限制流动性的最好时机
But the lack of transparency in this type of autocracy has also led to massive corruption and huge blunders, not to mention the growing signs of ecological ruin. Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder.
但这种类型的专制缺少透明度 因此导致了大规模腐败和重大错误 更不用说愈演愈烈的生态破坏了 中国政府的批评者 即便是那些只愿意报道错误和失误的批评者 都在高压之下噤了声 或者在警署被殴打 或者被判处严厉徒刑 有的甚至惨遭谋杀
The triad of fundamental forces driving Egypt since the beginning of the Arab Spring the military, the mosque, and the masses in Tahrir Square, each with different types of power and interests was thus broken. Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt.
自阿拉伯之春肇始以来 有三大基本因素推动着埃及前进 军队 清真寺以及解放广场上的群众 他们力量和利益各不相同 如今 它们早已分道扬镳 16个月前在解放广场起事的群众沉默了 被寄予厚望的军政府向文治民主政府的过渡也蒙上了阴影
Just about any woman who was not born into privilege, has small children at home, and is not a cannibal or a Satanist would elicit initial roars of approval from women in general, and surely from a group that has been silenced and trivialized for so long. When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world.
就像任何一个生来并不享有特权 家里有小孩需要抚养并且并非是食人肉者或者撒丹的崇拜者的女人一开始肯定会受到所有女性以及一个长久以来一直被压制和蔑视的群体的赞同 如果你以前一直在家里煮咖啡 想象能够领导自由世界一定是件美妙的事情
Unfortunately, Sartre and Aron are also joined in death both have been disowned, ignored, or underrated by all the academic disciplines philosophy, literature, sociology, politics to which their voluminous works might be thought to have contributed. Silenced by death, Sartre and Aron are remembered more for the attitudes they brought to whatever they wrote about than for what they actually said.
不幸的是 萨特和阿隆连死亡都联系在一起 两人都被所有的学院派的学科否认 忽视以及低估 这些学科包括哲学 文学 社会学 政治学等 然而针对这些学科他们都著作等身 直到死亡令他们沉默 萨特和阿隆都更多地因他们在作品中展现的鲜明的态度被人们纪念 至于他们事实上提倡的东西大家似乎并不太在意
In an anonymous leak to a major financial news service, an ECB official falsely maintained that unanimity was needed for a rate hike, implying a single dove could stop it. Infuriated by what he considered to be guerilla tactics, Trichet effectively silenced the mischief makers by the bold stroke of pre announcing the rate hike two weeks before the meeting.
一名欧洲央行官员曾经匿名向一家主要的金融新闻机构透露了虚假消息 称利率上涨需要取得全体成员一致同意 暗示只需一名鸽派成员便能阻止利率上涨 在特里歇看来 此举无异为游击战术 让他非常恼火 于是在会议前两周便预先宣布了利率上涨 这一大胆举措有效地让那些挑拨离间的人闭了嘴

 

Related searches : Being Silenced - Are Silenced - Silenced Version - To Be Silenced - Can Be Silenced - Must Be Silenced