Translation of "socioeconomic" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Socioeconomic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political and Socioeconomic Situation | 1.1.2 政治和社会经济环境 |
| To reduce the socioeconomic impact of HIV AIDS. | 预算实现率明显高于国家预算的实现率 |
| The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development. | 这位非政府组织代表表示 技术是社会经济发展的关键 |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | 这些是不同的战争 不同的信仰冲突 不同的政治斗争 不同的社会经济问题 所带来的战争 |
| Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women. | 民间社会组织的鼓励和支持 其主要目的是改善妇女的社会经济环境 |
| Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification. | 根据英国一般社会经济分类记录 一些瑞典人非常仁慈的归类了很多婴儿死亡 |
| It is also observed that the increase in AIDS has been increasing in the lowest socioeconomic level, especially among women. | 此外还发现 艾滋病病例的增加发生在最低的社会经济层次 特别是妇女中间 |
| Congratulates the ICCI for its important initiatives aimed at maintaining contacts with businessmen and contributing to socioeconomic development in then Member States. | 3. 祝贺伊斯兰工商联为保持与商界人士的联系和促进各成员国的社会经济发展采取的重要主动行动 |
| He emphasized that his organization is committed to supporting the idea of using technology for socioeconomic development, to maintain social, cultural, environmental and economic sustainability. | 他强调 他所在的组织致力于支持利用技术促进社会经济发展的 维持社会 文化 环境和经济可持续性 |
| Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data | 缺乏足够 可靠和一致性的环境和社会经济数据 数据分散 有局限性 不再更新和不充分 数据的检索和分享受到机构性限制 |
| What emerges, according to Amaney Jamal, an adviser to Pew, is the great success of the Muslim American population in its socioeconomic assimilation. Yet assimilation is not what succeeds. | 皮尤论坛的顾问杰梅尔说 现在显现的情况是美国的穆斯林在其社会经济同化中的巨大成功 但是成功的并非是 同化 同化 意味着溶解到主流之中 但是美国穆斯林并非如此 他们在一个基督教占据绝大多数的国家虔诚地保持穆斯林信仰 |
| And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values. | 我们会倾向于 在同等的社会 经济背景 同样智力水平 同等的相貌 以及相同的宗教信仰中找到自己的爱人 |
| The key challenges included the lack of peace and security and economic growth, and corruption, which continued to undermine socioeconomic growth and development, as well as capacity gaps in governance institutions. | 主要问题是缺少和平和安全 经济增长缓慢 腐败盛行 继续损害着社会经济增长和发展 治理机构能力上存在差距 |
| For non profit organisations, the goal is to have women occupying 45 of senior positions in the care and welfare sector and 35 of senior positions in the socioeconomic sector by 2010. | 对于非营利组织来说 目标是到2010年使妇女担任照管和福利部门45 的高级职务及社会经济部门35 的高级职务 |
| Whereas socioeconomic development monitoring had focused on human outcomes social and economic conditions human rights monitoring also required considering several actors, process as well as outcome indicators, and benchmarking to measure progressive realization. | 社会经济发展监测着眼于人类成果即社会和经济条件 而人权监测则需要考虑几个行为者 进程和成果指标 以及测量逐步落实情况的基准 |
| Accordingly, combating HIV AIDS was a top priority for SADC, which continued to implement national and regional policies focused on prevention, care and support and on mitigating the socioeconomic impact of this epidemic. | 南共体要继续将国家和区域防止流行病的政策付诸实施 要关心和支持受感染者 要减少疾病对社会和经济所造成的影响 |
| Some countries distorted public information as a form of psychological warfare designed to corrupt developing countries' peoples and impose on them ideological and cultural values that sought to instigate political instability and socioeconomic chaos. | 一些国家使新闻成为心理战 目的是腐蚀发展中国家的人民 将一些意识形态和文化观念强加给他们 企图造成政治不稳定和社会经济混乱 |
| Because the advancement of women is a socioeconomic reality, it embraces the sectoral policies of other ministerial departments, the objectives and programmes of which support and are consistent with the mission of the MASPFE. | 因此 妇女地位的提高作为一项社会经济现实 综合了其他部委的部门政策 这些政策的目标和计划给予社会事务和保护妇女儿童部的任务以支持 同时也有利于妇女地位的提高 |
| Beginning with intersectoral actions, involving combined and cooperative work among governments, companies and civil society, the network is formed in a regional field to enable the inclusion of local communities in the sustainable socioeconomic development. | 在区域一级建立的该网络从部门间行动出发 涉及政府 公司和民间社会共同进行的工作 其目的是使当地社区能够纳入可持续社会经济发展 |
| The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes. | 人的因素有间接因素 如人口压力 社会经济和政策因素 也有全球化现象 如国际粮食市场扭曲 还有直接因素 如土地使用方式和做法以及与气候有关的进程 |
| While poverty is not a direct cause of terrorism, economic and social policy can help mitigate exclusion and the impact of rapid socioeconomic change, which give rise to grievances that are often exploited by terrorists. We recommend | 贫穷尽管不是恐怖主义的直接原因 但排斥现象和迅速的社会经济变化产生的影响引起不满 常常为恐怖主义分子所利用 而经济和社会政策可有助于减轻这种排斥和影响 |
| But they are also interdependent, with each member's actions shaped by external factors. This interdependence stems not only from a shared currency it is the fruit of endless socioeconomic interactions that weave the EU member states into a dynamic web. | 当然 欧盟成员国都是主权国家 各自有着独立的谈判地位 但他们同时也相互依存 每个成员国的所作所为都受制于外部因素 这样的相互依存不仅来自于拥有共同货币 更来自于无休无止的社会经济互动使欧盟成员国铸就的动态网络 |
| Consider that in 2003, the test scores of 28 of Turkish students could be explained by their socioeconomic standing in other words, the poorer the pupil, the lower his or her PISA scores. This was in line with the OECD average. | 2003年 土耳其学生考试分数的28 可以归因于他们的社会经济地位 换句话说 越穷的学生 其PISA分数越低 这与经合组织平均水平相符 但经合组织的2012 年报告发现 土耳其学生的较低考试分数中只有15 可以归因于社会经济地位 优于经合组织平均水平 |
| He pointed out that target 18 of MDG number 8 to develop a global partnership for development expresses the need to make the benefits of new technologies available for socioeconomic development, especially information and communication technologies, in cooperation with the private sector. | 他指出 第八项千年发展目标的第18项具体目标 发展全球伙伴关系促进发展 表示必须同私营部门合作 使现有新技术 特别是信息和通信技术造福社会经济发展 |
| With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications. Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce. | 在科研工作者孜孜不倦改进相关技术的同时 公众必须更加了解它们的社会经济影响 以智商和情商为代表的评估个人能力的现有范例均无法有效评估人能否与日渐壮大的 机器领 劳动大军相抗衡 |
| Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba. After all, such changes are best served not by imposing stifling sanctions, or through military shock and awe tactics, as in Iraq, but by socioeconomic improvement and diplomatic engagement by external powers. | 对美关系正常化是古巴自由化的关键 毕竟 如此变化的最佳促进办法不是严厉制裁或军事 震慑 shock and awe 策略 如伊拉克 而是社会经济改善和外部力量的外交接触 |
| MDG Global Watch for partnership Important role of youth ICT for Development Promote ICT as a tool to support socioeconomic development of non G8 Countries, bridging the digital gap between the North and South, and increase availability to decent and productive work for youth. | a. 倡导将信息通信技术作为支持非8国集团国家社会经济发展的手段 消除南北之间的数字鸿沟 向青年提供正当有益的工作 |
| Inter alia, these projects cover (i) assessment of the condition of the rangelands based on satellite data (ii) identification of the physical and socioeconomic factors involved in the process of land degradation (iii) devising of rangeland management scenarios and (iv) development of soil conservation techniques. | 这些项目包括(一) 根据卫星取得的数据对牧地的状况进行评估 (二) 确定土地退化过程中所涉及的地理和社会经济因素 (三) 制定牧地管理方案 (四) 开发土壤维持技术 |
| Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges. For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers. | 事实上 定位更合理的再分配政策 它们解释了选择性向上社会流动效应和行为变化扩散速度的不同 对于改善较低社会经济地位群体的健康结果至关重要 收入支持必须辅之以预防性卫生项目 同时健康教育计划也有助于降低低认知能力和健康状况不良之间的关联 |
| This is where lessons from the OSCE s experience are relevant to Asia s budding efforts to establish a regional architecture. In particular, despite the significant socioeconomic and political differences between the Asia Pacific region and Europe, the OSCE s confidence and security building measures are worthy of careful consideration. | 这也正是欧安组织的经验教训与亚洲尝试建立一个区域性架构的相关之处 尤其是尽管亚太和欧洲之间存在着极大的社会经济和政治差异 欧安组织的信心与安全构建措施也值得深入思考 |
| Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks). Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show. | 这一新现实还要求不同类型的外交 一种承认拉丁美洲利益多样性的外交 比如 巴西等崛起强国希望在世界舞台上获得更大的尊重 2010年 奥巴马否决了由巴西和土耳其从中调停的伊朗核计划解决方案 尽管他此前支持谈判 这是个大错 其他国家可以从美国推进民主和社会经济联系的措施中获益 奥巴马最近的墨西哥和哥斯达黎加之旅就是明证 |
| The reform process must address the pressing information and technology needs of the developing world in order to bridge the digital divide and must place more emphasis on the basic socioeconomic issues of development, which remained priorities for the majority of Member States the developing countries. | 43. 改革进程应该关注到发展中世界在信息和科技方面的需求 以消除数字鸿沟 应该更加强调发展的基本社会经济问题 对作为联合国大多数的发展中成员国来说 这些仍然是当务之急 |
| Or traditionally, the German education divides children at the age of 10, very young children, between those deemed to pursue careers of knowledge workers and those who would end up working for the knowledge workers, and that mainly along socioeconomic lines, and that paradigm is being challenged now too. | 传统上 德国教育 在孩子10岁时 非常年幼的时候 就划分成 从事知识职业的工作者 和为知识工作者工作的两大群体 这基本上与社会经济分工一致 这个范例现在也在受挑战 |
| Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction. Indeed, in areas outside the zone or nature reserves, populations of elk and wild boar underwent steep declines, as major socioeconomic changes after the fall of the Soviet Union worsened rural poverty and crippled wildlife management. | 但与受影响区域之外的对比却给人启示良多 无论辐射造成的伤害有多大 都比不上人类居住 事实上 在无人区和自然保护区之外 因为苏联解体后的重大社会经济变化加剧了农村贫困并破坏了野生动物管理 麋鹿和野猪种群出现了大幅减少的势头 |
| India slowly repealed many of these burdensome regulations in the 1980s, when Nehru s grandson, Rajiv Gandhi, was in power. Then, following reforms initiated by his successors atop the Indian National Congress, Narasimha Rao and Manmohan Singh, India entered a confident new era of flourishing growth and socioeconomic dynamism. | 20世纪80年代尼赫鲁外孙拉吉夫 甘地 Rajiv Gandhi 执政期间 印度逐渐取消了许多造成沉重负担的监管 随后 他在国大党的衣钵继承者拉奥 Narasimha Rao 和辛格 Manmohan Singh 继续发动改革 让印度进入了充满自信的新时代 增长繁荣 社会经济活力四射 |
| Moreover, people with a higher socioeconomic position tend to adopt new behaviors first, and to abandon more readily behaviors that are found to damage health, such as smoking and high fat diets. Given this, new behavioral recommendations by health authorities tend to exacerbate health inequalities, at least temporarily. | 在20世纪 高收入国家的社会流动增加缓慢而稳定 教育成就和职位地位更少地以来家庭背景 更多地以来认知能力和其他个人特质 于是 地位较低的社会经济群体不但规模缩小 在增加健康问题风险的个人特质上 他们可能也变得更为同质了 |
| Through its extensive educational and humanitarian efforts, the Foundation seeks to engender inner change and transformation at an individual, grassroots level and to dispel the ignorance and fear that fuel the cultural and socioeconomic divide, building instead a true spirit of cooperation and interdependence among citizens of all nations. | 通过广泛的教育和人道主义努力 基金谋求将两性平等观点纳入个人和基层的内在演变及改造中 去除助长文化和经济社会鸿沟的无知和恐惧 建设所有国家的公民之间真正的合作精神和相互依存关系 |
| It was a great mistake of neoclassical economists not to see that capitalism is a socioeconomic system, and that institutions are an essential part of it. The recent financial crisis was made far worse by profound institutional failures, such as the high level of leverage that banks were permitted to have. | 古典经济学家没有把资本主义视为社会经济体系 也没有把制度视为其中的关键部分 这是一个严重的错误 最近的金融危机由于重大的制度失灵而变得更加糟糕 比如允许银行采用高杠杆率 |
| At this point, an end to current hostilities in Syria, Iraq, and Yemen requires national, regional, and international consensus. But averting further catastrophic violence in the region will require that governments go back to basics, introduce inclusive political processes, end state sanctioned violence, ensure due process, and address socioeconomic injustices. | 现阶段 结束叙利亚 伊拉克和也门的战争状态需要国家 地区和国际共识 但让该地区免于更多灾难性暴力需要政府回归基础 引入包容性政治程序 结束让国家受到制裁的暴力 确保程序正义 解决社会经济不公 |
| In fact, poor coverage in the world s richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out. Where available, evidence suggests that they are mainly girls at the lower end of the socioeconomic spectrum often members of ethnic minorities with no health care coverage. | 其实 世界上最富国家接种率不尽人意没有什么奇怪 尤其考虑到没有实现接种的人口分布 现有证据表明这些女孩大都处在社会经济底层 往往来自没有医疗保障的少数民族 这意味着风险最高的群体却没有得到保护 |
| While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future. Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin s new book, has its limits. | 尽管央行行长可以向金融市场提供这类故事 但要鼓励长期真实投资 激发选民支持改革 点燃未来希望 还是要靠政治领袖给出总体社会经济承诺 央行炼金术 借用美国记者尼尔 埃尔文 Neil Irwin 新著的用词 总归有限 |
| The last five years have provided two clear lessons for Europe procrastination only makes reform more difficult, and the end of financial turmoil does not necessarily mean the end of socioeconomic crisis. It is time to use these lessons to develop a cooperative strategy that will finally enable Greece to make real progress toward a more stable future. | 过去五年给欧洲提供了两个明确的教训 拖延只能让改革变得更加艰难 以及金融动荡的结束并不一定意味着社会经济危机的结束 如今 应该利用这些教训发展合作战略 最终让希腊朝更稳定的未来迈出真正的进步 与三年前相比 今天希腊退出欧元是并不更加可行 |
| Indeed, throughout the region, warring parties are relying on sectarian identity politics to mobilize support, further polarizing populations along religious, ethnic, and ideological lines. Saudi Arabia and Iran are using Yemen s internal divisions over historic political and socioeconomic grievances in their proxy war there, presenting the conflict as a manifestation of the historic Sunni Shia rift. | 这些巨大的人口变化正在不可逆转地改变该地区社会和政治身份 事实上 在整个地区 交战各方依靠宗派身份政治动员支持 这进一步让人口根据宗教 种族和身份分裂为几个极端 沙特阿拉伯和伊朗利用也门历史政治和社会经济恩怨造成的内部分裂在那里进行代理战争 这场冲突堪称逊尼派 什叶派历史矛盾的写照 |
| Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow. Indeed, given the contribution of ignorance, lack of choice, and socioeconomic deprivation to the rise of extremism in parts of Pakistan and Afghanistan, ensuring that future generations have better education, improved capabilities, and more opportunities will ensure that the next generation will not become easy prey for terrorist organizations. | 如今 保护学校免受极端分子威胁有助于阻止未来极端主义的崛起 事实上 拜无知 缺少选择以及社会经济剥削所赐 巴基斯坦和阿富汗局部恐怖主义大行其道 这意味着保证子孙后代得到更好的教育 拥有更强的能力 获得更多的机会能够让下一代不会轻易沦为恐怖组织的猎物 |
| Wherever the political and socioeconomic conditions of the short and medium term timelines fail to provide order and stability, the confessional, ethnic, or tribal identities that emerged over the longue durée gain prominence. The extent to which identities are invented matters little, as long as their invocation helps to appropriate elements of history and harness them to current political goals. | 一旦短期和中期时间线的政治和社会经济条件无法提供秩序和稳定 产生于 长时程 的宗教 种族或部落身份就有可能占据主导地位 只要有利于利用历史元素 并让他们接近当前政治目标 身份如何产生不重要 |
Related searches : Socioeconomic Position - Socioeconomic Burden - Socioeconomic Level - Socioeconomic Status - Socioeconomic Strata - Socioeconomic Model - Socioeconomic Context - Socioeconomic Costs - Low Socioeconomic Status - Lower Socioeconomic Groups