Translation of "speculative" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Speculative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taming Speculative Capitalism | 驯服 投机资本主义 |
| In contrast to the other two psychological causes, speculative contagion has a natural end. A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever. | 其他两个心理原因构成鲜明对比的是 投机热会像生物一般有寿终正寝的一天 投机泡沫仅靠对价格上涨作出反应来维系自己的生命 因此它不会永远存活下去 |
| In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative. | 4. 第四索赔单元 野生生物资源 |
| On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative. | 另一方面 所需款额估计数必定是推测性的 |
| Nicolas Sarkozy, the leading contender in the French presidential election, recently lashed out against what he called speculative capitalism, and says he wants to moralize the financial zone created by the euro. What does Sarkozy mean by speculative capitalism? | 法国总统竞选中的领先竞争者Nicolas Sarkozy最近猛烈抨击被他称作 投机资本主义 的现象 并说他想要将欧元所创造的金融区 道德化 他所讲的 投机资本主义 是什么含义 它显然是不道德的 但究竟是什么呢 这个词此前很少被用到 而且听起来有点累赘 毕竟 资本主义几乎就是投机的同义词 不是吗 |
| In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. | 在城市里 房地产的一大部分费用 事实上都被倾注于这些投机性的价值中 |
| Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. The current boom has seen contagion | 第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理 |
| The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. | 产前PTSD母婴遗传的概念 仍然在研究中 但我发现重要的是 |
| Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, | 关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应 |
| Since the exact ratio of men to women within the framework of the total population is unknown, these conclusions are rather speculative. | 由于不知道总人口中确切的男女比例 上述结论可能带有推测性质 |
| Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses. | 毫不奇怪 在目前的危机中大众的怒火指向了银行家 他们的疯狂投机毁掉了股东 客户还有经济 怒气集中在银行管理层的高额补偿金上 这些补偿主要由奖金组成 为成功支付酬劳是可以接受的 但给失败支付却不是 |
| With non OPEC oil producers following suit, oil production was approaching full capacity in the first quarter of 2005, thereby heightening speculative pressures for price increases. | 随着非欧佩克石油生产国跟进 石油生产在2005年第一季度接近全额生产能力 因此增加了对价格上涨的投机压力 |
| NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. Will it be in housing again? | 发自纽黑文 作为一个在市场投机方面略有论述的评论者 人们总会问我 下一场大规模投机泡沫何时发生 是在住宅市场卷土重来 还是转移到股票市场兴风作浪 |
| Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. | 投机泡沫不会像短篇故事 小说或戏剧那样结束 不存在将所有线索同时推向令人难忘的结局的剧终场景 在真实世界中 我们永远不知道故事什么时候结束 |
| In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. | 在此种情况下 有关预计的伐木的未来影响的决定必然是推测性的 只能由以后的事态发展来证明早先的评估是否正确 |
| One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more. | 一个人必须非常投机 和我的许多同事会说 我们不应该做这种推测 我们应该简单地保持沉默 直到我们了解更多 |
| However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities. | 然而 经验继续表明 金融市场往往无法应对新兴市场的这一挑战 因为它们常常是周期性的 又受制于投机和趋众心态 |
| Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | 今天我们面临多重挑战 例如 金融 食物和能源方面的挑战 然而 这些挑战都有一个共同的根源 那就是投机并且通常是狭隘的利益僭越于共同利益 共同责任和常识之上 |
| We've been surrounded by images of space our whole lives, from the speculative images of science fiction to the inspirational visions of artists to the increasingly beautiful pictures made possible by complex technologies. | 太空的景象围绕着 我们整个生活 从科幻小说中 推测的景象 到艺术家充满灵感的想象 再到可能由复杂科技制作出来的 越来越多的美丽图片 |
| The Committee considers, however, that this default on the part of the State party cannot be imputed to the complainant and, moreover, that whether the Court's consideration would have been different remains speculative. | 然而 委员会认为 不能把缔约国的这一错误归咎于申诉人 此外 法院的考虑会否不同也有待推测 |
| Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation. As the bubbles burst and they always do false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical. | 投机泡沫便是这一诱惑的症候 随着泡沫的破裂 泡沫总是会破裂 虚假繁荣暴露无遗 防御性市场操纵策略刻不容缓 看起来也符合逻辑 |
| In addition to having a suboptimal exchange rate arrangement, the more vulnerable ESCWA member countries are unable to defend their currencies under the current conditions of free capital movement and intensified international speculative activities. | 42. 较为脆弱的西亚经社会成员国不仅汇率安排不够优化 而且在资本自由流动 国际投机活动更加猖獗的现行条件下 无力维护本国货币 |
| The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched. | 中国显然不是没有风险 最近的股市暴涨与基本面完全脱离 是由投机性债务融资买入行为驱动的 公司利润前景仍然萎靡 股票供给正在增加 估值高企 中国股市市值有高达10 为信用融资 是发达经济体平均水平的五倍 |
| All seemed to have something to do with speculative price movements that surprised most observers and were never really explained, even years after the fact. They also had something to do with government policymakers mistakes. | 所有这三次危机似乎都与震惊大部分观察并且此前从未得到真正解释 甚至发生多年后仍未得到真正解释 的投机性价格波动有关 比如 1980 1982年危机是由两伊战争导致的石油价格飙升引发的 但所有这些危机都与导致金融崩溃的资产价格泡沫和破裂有关 |
| In the first half of 2008, commodity prices moved up quickly and plummeted just as fast in the second half of the year. There may well have been speculative behavior that contributed to the rapid swing. | 但2011这场上涨根源于比以往更加广泛的商品供应不足 在2008年上半年 商品价格迅速上升 在下半年又以同样的速度下跌 而且显然有投机行为促成了这样的迅速波动 |
| This difference is a result of the monopolistic structure of the wholesale segment of distribution that allows for speculative behaviour and in the case of franchising difference is due to changes in consumers' preferences and tastes. | 这种差别是由于分销批发部分的垄断结构造成的 该结构允许投机行为 在特许经营方面 差别是由于消费者的偏好和口味变化造成的 |
| Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current account deficits, excess debt, and an asset dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand. | 日益恶化的美国失衡则是中国失衡的镜像 巨大的国内储蓄不足 前所未有的经常项目赤字 过度负债 归根结底建立在投机流沙之上的依赖资产的经济 |
| Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies. With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness. | 其二 许多人认为提高利率会吸引大量来自低收益发达经济体的投机性资本 如果中国人民银行未能恰当对冲这些资本流入 那么人民币汇率的上升压力将会威胁中国企业的竞争力 |
| These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain. | 由于这些因素 加上投机资本流动的动荡 贸易条件的大幅调整 甚至汇款流入而产生的外部冲击 结构调整和稳定政策的潜在利益难以实现 |
| Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed. Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets. | 做完了所有这些 政府并没有将银行监管强度提高多少 流动性创造 衍生品风险暴露和避税等关键问题大多没有解决 如今 全球流动性总量为750万亿美元 其中98 位于投机市场 与所有泡沫一样 这个泡沫也注定要破灭 |
| Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others. Although changes in market psychology are difficult to understand, the broad concerns that underlie such episodes of irrational exuberance are almost always clear. | 那么 为什么剔除了通胀因素之后的实际石油价格直到1986年还维持在或高于其1974年的水平呢 这很可能是投机的压力在发挥作用 影响了欧佩克和其他产油国 虽然市场心理的变化令人难以理解 但支撑这种非理性繁荣的主要因素却几乎总是明了的 |
| The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task. And enlarging the EFSF to an appropriate size would require massive additional French borrowing, which could well place France itself at the receiving end of a speculative attack. | 但西班牙和意大利太大了 没人救得了 新的欧洲金融稳定基金 EFSF 无法胜任这一职责 而且将EFSF扩大到足够规模将大大增加法国的贷款 这将不利于法国 将其置于投机冲击的风险之下 |
| Instead, Europe developed the euro, which solved the problem of speculative attacks and monetary credibility by replacing individual currencies with a new one. It was impossible to short the lira or the franc because there were no more lire or francs. | 于是欧洲就创设了欧元这个新单一货币 以此取代各国货币并解决投机冲击和货币信用的问题 既然里拉或者法郎已经废除 那么自然也无从做空了 但意大利和法国也必须为这种安全保障付出代价 欧洲中央银行独立于任何欧元区国家之外 不受他们管辖 |
| Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil. | 如今的金融风暴和经济衰退凸显了欧洲 经济和货币联盟 在几个重要方面的优势 首先 欧元消除了汇率动荡的可能性 也消除了那些脆弱经济体在目前的动荡中若没有货币联盟的话可能会遭遇的对其货币的投机性攻击 作为一个稳定和强大的世界性货币 欧元也在全球范围内限制了汇率的不稳定 |
| This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism. But the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble. | 这意味着 我们要让资本主义更好地运行 让它更加透明从而免于保护主义的威胁 然而 现在我们最基本的工作 是使世界经济摆脱当前这种危险的境地 而不是将我们推进另一个投机泡沫 |
| So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. On the contrary, he should be asking how capitalism can be developed even further, with new institutions in finance and insurance to deal with the very important problem that his campaign has highlighted. | 因此 Sarkozy不应该鞭笞 投机资本主义 相反 他应该追问资本主义应该如何进一步发展 以新的金融和保险制度来应对他在竞选中所提出的那些非常重要的问题 |
| Krugman would argue that, if the economy remains weak, interest rates will remain low, despite high and rising public debt. Fear of a speculative attack by so called bond vigilantes is unwarranted, he would claim, as the US and the UK show. | 这一结论意味着克鲁格曼宣称不必关注债务水平是错的 克鲁格曼会同意 如果经济持续萎靡 利率应该维持低水平 尽管公债水平很高且处于升势 他会说 根据美国和英国的经验 担心所谓的 债券义军 的投机袭击是无稽之谈 |
| What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. It found these in the US, mainly in the form Treasury and other government backed securities, in turn pushing other investors into more speculative investments. | 另一种观点认为 中国不是通过其商品出口造成了全球失衡 而是通过其资本输出造成了全球失衡 中国缺乏的不是对消费品的需求 而是对高质量的金融资产的供应 中国在美国找到了自己缺乏的高质量的金融资产 这些金融资产主要表现为美国国债和其他政府证券 而这又促使其他投资者进行更为投机的投资活动 |
| In contrast, the Center for American Progress report devoted very little space to financial sector reform in the authors view, such issues hardly seem to be a high priority. Van Hollen does have some concerns and proposes a financial transaction tax to reduce speculative activities. | 相比之下 美国进步中心的报告只在很少的篇幅中提到了金融部门改革 在报告作者眼中这类事务似乎不算什么大事 范霍伦却对此相当关心 并提出征收一项金融交易税以减少投机行为 |
| The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds. Because there is no limit on the amount of dollars that the Fed can create, no market participant can take a speculative position against it. | 更重要的是 互换是有限度的 央行的最后贷款人功能的关键点在于它可以无限量提供资金 美联储可以创造的美元数量是无限的 因此没有哪个市场参与者可以用投机头寸对抗美联储 相反 国际货币基金组织 IMF 的资源是有限的 取决于成员国提供了多少 |
| It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. | 更长远地看来 中国面临的最大问题在于某一天资金会向外流出 哪怕是中国海量的外汇储备也不足以阻止货币痛苦地贬值 如果趁着货币受到升值压力的时候放弃固定汇率制 事情就要容易得多 虽然投机风潮转为不利于中国的情况似乎难以想象 汇率压力却可能在刹那间转向 今天被人当作掌上明珠的货币 明天可能让人避之犹恐不及 |
| While the central bank should stand ready to intervene to prevent bank runs, it should let the financial sector run itself with a light regulatory hand, viewing itself not as a chaperone but rather as the designated driver in the case of speculative excess. | 当央行准备好介入银行预防挤兑时 它也应该只对金融领域实施温和的调控 把自身视为过度投资中的方向掌控者而不是监督人 |
| Banks also provide critical services to governments and business, by providing direct access to global buyers of debt and equity, and by establishing large, consistent markets of buyers and sellers. Some characterize these activities as speculative trading, and even caricature financial markets as casinos. | 银行同时也向政府和企业提供非常重要的服务 比如提供与国际债券和股票买家对接的路径以及在买卖双方之间建立大规模且连续运行的交易市场 有些人批评这些行为是投机买卖 甚至将金融市场夸张地比喻成赌场 但事实上 这些市场满足了客户的根本需求 |
| Likewise, the deterioration of international relations before World Wars I and II was marked by governments increased propensity to use economics as a tool of power politics. In 1911, the diplomatic crisis over Morocco was accompanied by a French speculative attack on German financial markets. | 无独有偶 在第一 二次世界大战前国际关系恶化的标志就是各国政府日渐将经济学作为权力政治的工具的倾向 在1911年 摩洛哥外交危机伴随着法国对德国金融市场的投机性攻击而发生 在1930年代 法 德两国都采用了这种手段来巩固其自身的安全 美国则企图通过限制日本的能源 特别是石油 进口来控制日本在亚洲的扩张 |
| Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted. National leaders must speak out, and they must match their words with concrete actions, to help signal to the public that the speculative bubble cannot be expected to continue. | 幸运的是 人们似乎也十分信任他们的领导 而正因为如此 国家领袖们在投机氛围蔚然成风时不能袖手旁观也才更为重要 沉默可能被理解为默许 也就是允许长期资产价格的快速上涨 国家领导人必须大声疾呼 必须采取具体的行动 以便向公众展示投机泡沫不能再继续下去 |
Related searches : Speculative Grade - Speculative Bubble - Speculative Buying - Speculative Transactions - Speculative Nature - Remain Speculative - Speculative Flows - Speculative Motive - Speculative Trade - Speculative Capital - Speculative Money - Speculative Pressure - Speculative Risk - Speculative Fiction