Translation of "standardize" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Standardize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, to standardize this. | 所以 去标准化这个事情 |
| The way forward for us is now to standardize this technology. | 我们要做的是 现在去标准化这种技术 |
| No integrated studies, however, have been undertaken so far to standardize these tools for wider applications. | 然而 迄今为止 尚未开展综合研究 将这些工具标准化 以便更广泛地应用 |
| when there has been a previous determination or there is a need to standardize the requirement | ㈡ 以前已有认定 或者有必要使所需项目标准化 |
| 3. Further standardize and electronize the process of individual case applications and approvals to reduce human error | 3.进一步将个案申请和审批的流程标准化和电子化 以减少人为失误 |
| The two entities agreed to standardize methods and technologies in use and exchange information to promote the integration of the two regions. | 两个实体同意对使用的方法和技术进行标准化 并交流信息 以促进两个区域的一体化 |
| The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours. | 主要优先事项是基本的运输政策问题 埃塞俄比亚在尽力使本国的政策与过境邻国的政策相一致和接轨 |
| The Organization shall contribute to efforts to standardize and harmonize international reporting on forest related matters, avoiding overlapping and duplication in data collection from different organizations. | 2. 本组织应促进统一和协调与森林有关事项的国际报导 避免从不同组织收集的数据发生重叠和重复 |
| The purpose of the compendium is to standardize conference servicing procedures and practices across the duty stations with a view to promoting comparability and strengthening planning and coordination. | 简编的宗旨是将各个工作地点的会议服务程序和做法加以标准化 以提高可比性 加强规划与协调 |
| Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people. | 而且 去标准化小球 食品奖励 去半自动化这个事 为了能够在更大的范围内得到推广 并且挽救到更多人的生命 |
| Parties also reported that work to standardize airborne observation needs to increase, given that current airborne observation systems are still basic and that insufficient atmospheric trace gas observations are being made. | 31. 缔约方还报告说 鉴于目前机载观测系统仍很粗略 大气痕量气体观测不足 需要增加有关标准化机载观测方面的工作 |
| The Committee requests UNOCI to standardize the Operation's fleet as far as possible in order to lower the costs of maintenance and spare parts, and to monitor the composition of its fleet. | 委员会要求联科行动尽可能对行动的车队实行标准化 以便降低维修和零部件费用 并监测车队的组成情况 |
| In paragraph 86, the Board recommended that UNRWA (a) computerize its data collection and collation (b) implement structured data validation at the appropriate level and (c) standardize presentation of data for the Agency. | 280. 在第86段中 委员会建议近东救济工程处(a) 实现数据收集和整理工作电脑化 (b) 在适当级别有系统地进行数据核对 (c) 在机构内统一数据列报格式 |
| Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology. | 在全系统信息通信战略整套战略企划案中 信息通信技术网络新近落实了一个企划案准备和成本计算倡议 可以使成本计算方法进一步标准化 |
| UNICEF concurs with JIU that a common payroll system is technically feasible, provided that the organizations within the United Nations system harmonize and standardize the organization unique interpretation of common rules and regulations. | 52. 儿童基金会同意联检组的看法 认为共同发薪制度在技术上是可行的 但是联合国系统各组织应 按每一组织 对共同细则和条例作出统一解释并使之标准化 |
| A Kenyan initiative launched in February 2005 sought to standardize reporting on and investigation into cases of abuse or exploitation by training government officials, NGO and refugee representatives in interview techniques and complaint investigation. | 肯尼亚2005年2月发起的一个倡议 设法就会谈技巧和申诉调查对政府官员 非政府组织和难民代表进行培训 着眼于使对虐待和剥削案件的报告和调查标准化 |
| It is also important to point out that, together with two of our neighbours, Ecuador and Chile, we have launched a process for the adoption of methodologies which will enable us to standardize military expenditure. | 另外 必须指出 我国已与两个邻国厄瓜多尔和智利一起开始了一项进程 采取使我们能够使军事开支标准化的方法 |
| By strengthening common administrative arrangements, standardizing operational rules and procedures and negotiating with one voice with the host Government, Nairobi based organizations should ultimately succeed in persuading the Government to standardize the host country agreements. | 设在内罗毕各组织若能加强共同行政安排 使业务规则和程序标准化并以一个声音同东道国政府谈判 最终应能成功说服该国政府将其东道国协议标准化 |
| We look forward to further discussion on the operational modalities of the enhanced CERF and on how the Fund links to other initiatives, such as the Consolidated Appeals Process and the effort to standardize assessment methodologies. | 我们期待着进一步讨论加强中央应急循环基金的运作方式以及该基金应如何与其他倡议和行动相联系 例如2005年联合呼吁程序以及为评估方法标准化而开展的努力 |
| It is a tool that helped the Monitoring Group to systemize and standardize its investigative work and includes optimum questions that attempt to answer essential elements of information for all shipments investigated by the Monitoring Group. | 这些问题试图找出答案 提供受监测小组调查的所有装运的主要信息 |
| Article 25 An enterprise shall set up and perfect the inventory management system, standardize the procedures of examination and approval and execution of inventory purchase, and pay the price of goods under the contract and the internal examination system. | 第二十五 条 企业 应当 建立 健全 存货 管理 制度 规范 存货 采购 审批 执行 程序 根据 合同 的 约定 以及 内部 审批 制度 支付 货款 |
| Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system. For example, we have created the National Curriculum Council, which will standardize school curricula throughout the country, while ensuring that they are consistent with national requirements and international benchmarks. | 最后 我们正在强化巴基斯坦教育体系的制度框架 比如 我们成立了全国课程委员会 National Curriculum Council 负责全国学校课程的标准化 同时确保它们与国家需要和国际基准相一致 改革考试制度也是这一措施的补充 |
| Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force. And donor countries tend to support the leader, because doing so allows them to standardize and simplify assistance. | 但分裂国家领导人的最重要当务之急是获得并巩固合法使用致命武器的垄断权 援助国总是支持领导人 因为这样做能够使援助标准化和简单化 不幸的是 这一政策总是适得其反 |
| 3. The United Nations recognizes the World Tourism Organization as the appropriate organization to collect, to analyse, to publish, to standardize and to improve the statistics of tourism and to promote the integration of these statistics within the sphere of the United Nations system. | 3. 联合国承认世界旅游组织是收集 分析 公布 统一和改进旅游统计资料 并推动在联合国系统范围内综合利用这些统计资料的适当组织 |
| Experts said that the opinion solicitation draft will raise the thresholds for new energy vehicle makers and products, prevent low level and repeated construction, standardize industrial orders, improve complete new energy vehicles' quality and expand the application of advanced and applicable new energy vehicles. | 专家表示 征求意见稿 将提高准入门槛 防止低水平重复建设 规范行业秩序 提升新能源汽车整车品质 扩大先进适用的新能源汽车的市场应用 |
| Wishing to see all social groups, including the most vulnerable, exercise their fundamental rights on the basis of equality and without discrimination, Mexico had worked actively to implement initiatives designed to standardize the protection of those rights, particularly in respect of migrants and disabled persons. | 60. 墨西哥希望看到 所有社会群体 其中包括最弱势群体 能在平等及无任何歧视的情况下行使自己的基本权利 积极致力于旨在使维护人权 尤其是移民和残疾人的权利正常化的倡议 |
| 117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes | 117. 请联合国发展系统在管理所有非核心 补充 预算外捐款的过程中 包括在联合方案中 坚持回收全部费用原则 同时进一步实现与交易费用和费用回收有关的概念 做法和费用分类的标准化和统一 |
| Details of the composition of posts are presented in table 5 and annex C. There has been an increase of two at the Director level both of these posts are required to standardize the level of the head of the regional office in two field offices. | 38. D职等员额数增加两个 这两个员额都要求达到设在两个外地办事处的区域办事处负责人的标准水平 |
| It is expected that another workshop will be convened before the end of the 2005 2007 work programme to standardize the environmental data and information required under the regulations for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts and in the guidelines for the establishment of baselines for these two types of mineral resources. | 预计将在2005 2007年工作方案结束前召开另一次研讨会 对多金属硫化物和富钴铁锰结壳管理规章及为这两类矿物资源设定基准的指导原则中所载的环境数据和信息进行标准化处理 |
| The enforcement of this regulation will standardize the administration of high speed railway safety in Fujian Province, further implement the duties of local governments, coordinate the railways and local forces, work together to protect the high speed railway safety, and complete the prevention and control system of high speed railway safety in Fujian Province. | 该规定的施行 将规范福建省内高铁的安全管理 进一步落实地方政府部门职责 统筹铁路与地方力量 合力共保高铁安全 完善福建省境内高铁安全防控体系 |
| At the same time, research derived facts about the average patient must not outweigh individual patients observations of their own bodies and illnesses. New processes for capturing and accommodating patients personal experiences which are typically idiosyncratic, subjective, and impossible to standardize would go a long way toward ensuring that each patient receives the right treatment. | 与此同时 研究获得的关于普通患者的事实不能压倒个体患者对自己的身体和病症的观察 捕捉和协调患者个人经验的新程序 通常具有异质性和主观性 难以标准化 还需要走很长的路才能确保每个患者都获得正确的治疗 |
| The Notice mentioned that all regions should earnestly make good efforts in price regulation in other parts of the tourism industry, and strive to standardize the price order of catering, accommodation, shopping, sightseeing, entertainment, parking, etc., and guide operators to do a good job in publicity work of clearing the price and charging, and seriously investigate and handle all kinds of price violations. | 通知提到 各地要切实做好旅游业其它环节价格监管 着力规范餐饮 住宿 购物 观光 娱乐 停车等环节的价格秩序 指导经营者做好明码标价 收费公示工作 严肃查处各类价格违法行为 |
| The main direction of these plans is to develop and use new textbooks for school level raise the qualifications of and standardize teachers ensure the availability of teaching facilities, develop pre school education, especially in 222 communes where preschools are still absent and in 323 communes where there is only one preschool class attached to primary school and improve education for ethnic minority people. | 这些计划的主要方向是制定并在学校使用新版课本 提高资格条件并使教师符合标准 保证教学设备的可用性 发展学前教育 在222个尚无学前班的社区以及323个只有一个小学附属学前班的社区尤其如此 同时改善少数民族人民的受教育状况 |
| Judicial review is a jurisdictional appeal intended essentially to standardize the interpretation of the law without constituting a second jurisdiction in that it does not permit review of the evidence submitted or assessment of the proof on which the sentencing court based its judgement, but is a review of legal violations of substance or form or of the assessment of the evidence in exceptional circumstances. | 司法复审是一项司法上诉 基本上旨在于不建立二级司法管辖权的情况下 对法律的理解实现标准化 因为司法上诉不允许对作为判刑法庭下达判决的依据提交的证据进行审查或者对证据加以评估 而是审查在实质或形式上是否违反了法律 或在例外情况下评估证据 |
| Article 1 This Regulation is formulated with the purpose of strengthening supervision and administration of securities firms, standardize their behaviors, prevent their risks, protect legal rights and interests of customers, and promote healthy development of the securities industry according to the Company Law of People s Republic of China (hereinafter referred to as the Company Law) and the Securities Law of People s Republic of China (hereinafter referred to as the Securities Law). | 第一 条 为了 加强 对 证券 公司 的 监督 管理 , 规范 证券 公司 的 行为 , 防范 证券 公司 的 风险 , 保护 客户 的 合法 权益 和 社会 公共 利益 , 促进 证券业 健康 发展 , 根据 中华人民共和国 公司法 ( 以下 简称 公司法 ) , 中华人民共和国 证券 法 ( 以下 简称 证券 法 ) , 制定 本 条例 . |
| Establish leader organizations or common service entities, which can provide payroll services, on a fee or other financial basis, to those agencies that have old and antiquated systems Harmonize, simplify and standardize the application across the United Nations system of the common staff rules and regulations relating to payroll and allowances and, Report back to the General Assembly on the implementation status of this recommendation at its sixty second session. | 秘书长应当以行政首长协委会主席的身份请行政首长协委会 确定能够在收费或其他财务基础上为那些拥有老的和陈旧系统的机构提供发薪服务的 牵头 组织或共同服务实体 统一和简化联合国全系统关于薪金和津贴的共同工作人员细则和条例 并将其标准化 和 向大会第六十二届会议报告本建议的执行情况 |
| 6.4 Conscious of the need to work with its neighbours in order to ensure transport safety, the Hashemite Kingdom of Jordan has signed a memorandum of agreement on the signs to be used in transporting hazardous goods or explosives on the highways of the Hashemite Kingdom of Jordan, the Syrian Arab Republic and the Lebanese Republic in order to standardize the applicable directives aimed at ensuring road safety in those countries. | 6.4 意识到必须与其邻国合作以确保运输安全 约旦哈希姆王国已签署关于在约旦哈希姆王国 阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩共和国的高速公路上运输危险货物或爆炸物使用的标记的协定备忘录 以便使旨在确保那些国家的道路安全所适用的指示标准化 |
| Reference was made to the Secretary General's second reform report, Strengthening the United Nations an agenda for further change (A 57 387 and Corr.1), which recommended that the treaty bodies craft a more coordinated approach to their activities and standardize their various reporting requirements and suggested that each State be allowed to produce a single report on its adherence to the full range of human rights treaties to which it was a party. | 提到秘书长的第二次改革报告 加强联合国 进一步改革纲领(A 57 387和Corr.1) 其中建议不同的条约机构制定一种更协调一致的方式来开展他们的活动 并且统一各种不同的报告要求 建议允许各国只提交一份报告来说明其所加入的所有人权条约的执行情况 |
| Implementation of what is considered important is lacking in the reports themselves There is a lack of linkages and synergism There is a development of, but lack of use of, benchmarks and indicators There is a lack of use of monitoring systems and early warning systems There is a lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding It is nearly impossible to standardize data as they are so variable in scale and detail, even classification systems. | 报告本身缺乏说明落实重要事项的情况 缺乏联系和协同 基准和指标虽有所发展 但没有予以利用 监测系统和预警系统没有得到利用 传统知识与科学认识之间缺乏联系 几乎不可能使数据标准化 因为它们在规模和详细程度 乃至在分类法方面差异巨大 |
| The notion that a self appointed set of activists, in conjunction with some governments and international agencies, can determine what a corporation should do by way of CSR contradicts the liberal notion that we should ask for virtue to be pursued, but not in a particular way. At a time when the world is emphasizing the importance of diversity and tolerance, it is effrontery to suggest that corporations should standardize their notion of how they wish to promote good in the world. | 以自主行为者为主体 辅之以政府和国际机构参与者 如此便能通过CSR决定公司应该做什么 这一概念与我们应该要求求善但不应该规定做法的自由理念相悖 当今世界强调的是多样化和包容 认为公司应该将其如何向全世界推销商品的理念标准化是无耻的想法 |
Related searches : Standardize Operations