Translation of "stranglehold" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Stranglehold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless, such violence had not emerged out of nothing, but had a direct and identifiable origin the stranglehold of Israeli occupation and its cumulative effects. | 尽管如此 巴勒斯坦人的恐怖主义做法不是无源之水 而是源自一个可以识别的直接原因 以色列的占领及其累积的影响 |
| The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air. People say they voted for Haider and Strache to break the stranglehold of the ruling parties. | 排外主义以及沙文主义的论调是难受的 而且 在奥地利历史背景下 也是令人担忧的 但是 新的民粹主义还不是非民主的 甚至也不是反对民主 在奥地利极右翼选民中最为经常听到的词语是 新鲜空气 人们说他们投海德尔和斯特拉赫的票为的是打破统治党派的把持 |
| Europe undoubtedly needs Russian gas, but fears that this gives Russia a monopolistic stranglehold over Europe are exaggerated. Russia s share of total EU gas imports is just above 40 today, compared to 80 in 1980. | 毫无疑问 欧洲需要俄罗斯的天然气 但对俄罗斯会因此而垄断并钳制欧洲的担心也是略显夸张了 须知目前俄罗斯占欧洲天然气总进口量的份额才刚刚达到40 已经比1980年的80 好了很多 此外 俄罗斯天然气只占欧洲基本能源总供应量的6 7 |
| That s the question Europe is asking about Russia, and Russia about a newly aggressive Europe. President Vladimir Putin s choice of Dmitri Medvedev, Chairman of Gazprom, the gas company with an emerging stranglehold on European energy supplies, only throws this question into an even starker light. | 布鲁塞尔 45 45 是朋友还是敌人 还是尴尬地介于两者之间的东西 这就是欧洲正在探寻的关于俄国的问题 而这也是俄国探寻有关近来咄咄逼人的欧洲的问题 俄罗斯石油天然气公司在欧洲的能源供应日益重要 普京总统选择其董事长梅德韦捷夫作为总统继任人更把这一问题突出了 |
| That s the question Europe is asking about Russia, and Russia about a newly aggressive Europe. President Vladimir Putin s choice of Dmitri Medvedev, Chairman of Gazprom, the gas company with an emerging stranglehold on European energy supplies, only throws this question into an even starker light. | 布鲁塞尔 是朋友还是敌人 还是尴尬地介于两者之间的东西 这就是欧洲正在探寻的关于俄国的问题 而这也是俄国探寻有关近来咄咄逼人的欧洲的问题 俄罗斯石油天然气公司在欧洲的能源供应日益重要 普京总统选择其董事长梅德韦捷夫作为总统继任人更把这一问题突出了 |
| Moving beyond economics, America s reduction in net energy imports which have already fallen by one half since 2007 means that its foreign policy will be less constrained by events in the Middle East. In Europe, the new technology could similarly break Russia s politically troublesome stranglehold on natural gas supplies. | 在经济领域以外 美国净能源进口的减少 自2007年来已经下降了一半 意味着美国外交政策会较少受制于中东地区的事态发展 而在欧洲 新技术也能打破俄罗斯在天然气供应方面令人烦恼的束缚 |
| This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process. Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | 这让我们看到了取得进展的希望 但是尽管去年11月份在马里兰州的安那波利斯和平会议上发表了令人鼓舞宣言 和平进程还是出现了倒退 以色列宣布将在巴勒斯坦建设9000套新的居住单元 设在西岸地区的路障数量还在增加 而对加沙的压制则更紧了 |
| This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process. Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | 这让我们看到了取得进展的希望 但是尽管去年11月份在马里兰州的安那波利斯和平会议上发表了令人鼓舞宣言 和平进程还是出现了倒退 以色列宣布将在巴勒斯坦建设9000套新的居住单元 设在西岸地区的路障数量还在增加 而对加沙的压制则更紧了 |
| The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud s far right central committee held on Israeli politics. The realization that withdrawal from populated areas, and thus an end to holding another people under permanent occupation, was necessary to preserve the Jewish nature of Israel clearly brought the two of you to the center of Israeli thinking. | 您两位还通过与你们的利库德集团决裂而与传统的以色列思维分道扬镳 从而极大地削弱了利库德集团极右翼的中央委员会对以色列政治的意识形态方面的操纵 您两位认识到 从定居地区撤出并且结束对另一个民族永久的占领 对维护以色列的犹太人性质是必要的 这样就明显地把您两位带入到以色列人思维的中间地带 |
Related searches : Japanese Stranglehold - Stranglehold Over - Break The Stranglehold