Translation of "supporting role" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations role in supporting the elections | 联合国支持选举的作用 |
| The doctrine supporting the major role of intention must be examined. | 32. 必须审查支持意图的主要作用的理论 |
| Party submissions acknowledged the role of the secretariat in supporting intergovernmental deliberations. | 34. 缔约方提出的意见承认秘书处在支持政府间议事工作发挥的作用 |
| The international community can play an important role in supporting OFDI from developing countries. | 53. 国际社会可在支持发展中国家对外直接投资方面发挥重要作用 |
| Development partners should thus play an important role in supporting transit transport development programmes. | 因此 发展伙伴应发挥重要作用 支助过境运输发展方案 |
| However, primary responsibility rested with the former the latter could play only a supporting role. | 但是 他还提到 主要责任还是要由最不发达国家来承担 因为它们的发展伙伴只能起支持作用 |
| AU continues to play a key role in supporting the protection of the civilian population. | 非盟继续在支助保护平民方面发挥关键作用 |
| International trade has a central role to play in promoting, encouraging and supporting development activities. | 在促进 鼓励和支持发展活动方面 国际贸易可发挥中心作用 |
| The primary role of the family in supporting children affected by HIV was also recognized. | 此外 人们认识到家庭支助艾滋病毒儿童感染者的首要作用 |
| There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict. | 联合国在该问题上可以发挥作用 但这种作用在于支持冲突双方 |
| Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, | 还认识到南南合作对支助各国开发人力资源的努力发挥重要作用 |
| The UNCCDNevertheless, the secretariat needs to play a larger role in supporting staff development activities in the future. | 60. 尽管如此 将来 在支持工作人员发展活动方面 秘书处需要发挥更大的作用 |
| 5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role | 5. 认识到人力资源管理厅在协助秘书长确保方案主管接受问责方面的作用 并要求继续加强这一作用 |
| UNICEF is playing an important role in supporting the design and scaling up of voluntary confidential counselling and testing services. | 103. 儿童基金会在支持安排和大规模开展自愿保密心理咨询和检测服务方面发挥重要作用 |
| However, the international community, including through the Economic and Social Council, must play a supporting role over the long term. | 然而 国际社会 包括通过经济及社会理事会 必须长期发挥一项支助作用 |
| CPF members have played an active role in supporting these processes and the development of criteria and indicators within countries. | 森林合作伙伴关系成员在支持这些进程和制定国家的标准和指标方面发挥了积极的作用 |
| He praised UNCTAD for its role in supporting enterprise development and trade policy making, and for its research and analysis. | 他称赞贸发会议在支持企业发展和贸易政策制订方面所起的作用以及在研究和分析方面所起的作用 |
| Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, | 在这方面强调各发展组织在支持各国努力减轻自然灾害的影响方面所起的重要作用 |
| Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, | 为此强调各发展组织在支持各国努力减轻自然灾害的影响方面的重要作用 |
| Members of the mission paid tribute to the role of the United Republic of Tanzania in supporting and facilitating both processes. | 访问团成员赞扬坦桑尼亚联合共和国在支助和推动两国开展的进程方面发挥作用 |
| UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004. | 57. 儿童基金会在支持政府从2004年以来实施的500,000名儿童 返校方案 方面发挥了积极的作用 |
| Regarding official development assistance, the Republic of Korea agrees that it plays a critical role in supporting and supplementing domestic resources. | 关于官方发展援助 大韩民国同意 它在支持和补充国内资源方面发挥极为重要的作用 |
| Regional and other international bodies could also play an important role in supporting greater mutual legal assistance in money laundering cases. | 1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年关于与洗钱有关的调查 起诉和定罪和关于因法律诉讼结果而扣押或没收的收益的统计数据 |
| It should be clear that the role for the state that I have been describing is an enabling or market supporting one. It is not the command and control role promoted by traditional socialists or the minimalist role beloved by neoliberals. | 应该澄清的是 我所说的国家角色应该是扶助性的或支持市场的 而不是传统社会主义者所追求的指令 控制型角色或新自由主义者所钟爱的越小越好的角色 |
| Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, | 在这方面还强调各种发展组织在支持各国努力减轻自然灾害影响方面有着重要作用 |
| Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, | 在这方面还强调各种发展组织在支持各国努力减轻自然灾害影响方面的重要作用 |
| 18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership | 18. 确认南南合作可在支持非洲的发展努力 包括执行新伙伴关系方面发挥重要作用 |
| MONUC is playing a central role in supporting the Transitional Government through this process, in terms of both political and military requirements. | 联刚特派团正发挥关键作用 通过该进程在政治和军事要求方面支持过渡政府 |
| We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level. | 我们继续鼓励联合国发挥协调方案 支持国家一级措施的中心作用 |
| The United Nations, in accordance with its Charter, has a central role and primary responsibility in supporting Member States in this area. | 依照 宪章 的规定 联合国在裁军领域支援会员国方面发挥中心作用并承担主要的责任 |
| The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections. | 在选举前的这一关键阶段 特派团在支助过渡进程方面发挥着核心作用 |
| International cooperation has therefore an important role to play in accompanying and supporting the commercial development of Internet connectivity in these countries. | 因此 国际合作在提携和支持这些国家发展互联网商用连接方面可发挥重要的作用 |
| One participant cautioned against the Office having an advisory role in that capacity, underlining that was the member States' prerogative to select mandates and that OHCHR should confine itself to a supporting role. | 一名与会者告戒说 办事处应慎重考虑以其身份提供咨询的问题 他强调选定任务是成员国的职责 人权高专办的职责应限于支助作用 |
| 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda | 3. 还强调联合国人类住区 人居 中心目前在支助 生境议程 的执行方面的作用 |
| With regard to the GSTP, the Group of 77 and China expected UNCTAD to play a major role in supporting the GSTP process. | 关于全面贸易优惠制 77国集团和中国希望贸发会议在支持这一优惠制的进程中发挥主要作用 |
| OHCHR had an essential role and the development of its thematic expertise was welcomed as an important way of supporting the special procedures. | 57. 人权高专办也起到不可或缺的作用 将发展其专题专门知识作为支持特别程序的一重要方法 这一提议受到与会者的欢迎 |
| The Council's role in supporting and complementing international efforts to address humanitarian emergencies would depend on its ability to convene at short notice. | 理事会在支助和辅助国际间努力处理人道主义紧急情况方面的作用取决于其是否能一俟通知就可召开会议 |
| The regional commissions performed an important role in supporting the Organization's development activities and should therefore be adequately funded from regular budget resources. | 55. 各区域委员会在支助本组织的发展活动方面扮演了重要角色 因此 应从经常预算资源拨付给它们足够资金 |
| While this proposition is widely accepted, in practice many international actors continue to have difficulties in envisaging their role as primarily a supporting one. | 尽管这一主张已被广泛接受 但实际上 是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色 |
| In accordance with its mandate in resolution 1580 (2004), it reaffirms UNOGBIS's role in encouraging and supporting national efforts to reform the security sector. | 安理会根据第1580 2004 号决议规定的联几支助处的任务 重申联几支助处在鼓励和支持旨在改革安全部门的全国努力方面的作用 |
| Recognizing further the role of Member States supporting the peacekeeping and peacebuilding efforts of the United Nations through financial, troop and civilian police contributions, | 进一步确认会员国通过提供资金 部队和民警 对支助联合国维持和平与建设和平的努力所起的作用 |
| Recognizing further the role of Member States supporting the peacekeeping and peacebuilding efforts of the United Nations through financial, troop and civilian police contributions, | 还确认会员国通过提供资金 部队和民警 对支助联合国维持和平与建设和平的努力所起的作用 |
| Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues, | 鼓励努力加强区域和分区域金融机构及安排在协助处理货币和金融问题方面的稳定作用 |
| My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with. | 我的照片可以辅助非政府组织的工作 就是通过拍摄他们正在努力解决的社会问题 |
| (i) Clarify the role and responsibilities of management with respect to supporting Member States, governing bodies and other subsidiary organs, staff and other interested stakeholders | ㈠ 澄清管理当局在向会员国 理事机构及其他附属机关 工作人员及其他相关的利益有关者提供支助方面的作用和职责 |
Related searches : Role In Supporting - Supporting Programme - Supporting Beam - Evidence Supporting - Supporting Wall - Supporting Details - Supporting Processes - Supporting Statement - Supporting Equipment - Supporting Plate - Supporting Framework