Translation of "surfeit" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Surfeit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Despite the surfeit of instantly available information, the gulf of misunderstanding among faiths and civilizations seems to have grown wider. | 尽管可即时得到的信息数量浩繁 但不同信仰和文明间的误解鸿沟似乎有增无已 |
Finally, green economy advocates promise a surfeit of green jobs. But economic research convincingly shows that while subsidies can buy extra jobs, they eventually have to be financed with increased taxes, costing an equal number of jobs elsewhere. | 最后 绿色经济支持者承诺了过多的绿色就业岗位 但经济研究令人信服地证明 尽管补贴可以买来就业增加 但最终需要用增税来筹资 造成其他部门同样数量的岗位缩减 |
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment. But for countries that have scope to invest more, particularly those that are holding a surfeit of precious development dollars in idle US Treasury bills, the time may be ripe to reassess the balance of risks. | 确实 那些还没有清理过财政行为的国家 比如印度 决不能在没有实施确保可持续性的配套改革的情况下就轻率地投入到大型政府工程之中 审慎的财政和稳定的通胀是当今相对健康的全球经济环境的基石 但对于那些有能力扩大投资的国家 特别是那些以毫无价值的短期美国国库券的形式持有过量的 可用于发展的宝贵美元的国家 是时候重新评估风险平衡了 |
For example, many China observers believe that accountability there needs to increase at this stage of the country s economic, social, and political evolution. Others argue that Western democracies have the opposite problem a surfeit of narrow, politically assertive interests leads to underinvestment and poor tradeoffs between present and future opportunities and performance. | 所需要的平衡可能因地方条件的不同而不同 比如 许多中国观察者认为 从该国的经济 社会和政治演进阶段出发 可问责性需要加强 其他人则认为 西方民主存在相反的问题 狭隘 政治一根筋的利益太大 导致投资不足以及当前和未来机会和表现权衡失策 |