Translation of "surmise" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Surmise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have not any knowledge thereof they follow only surmise, and surmise avails naught against truth. | 他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的 |
| They have not any knowledge thereof they follow only surmise, and surmise avails naught against truth. | 他們對於那種稱呼 絕無任何知識 他們只憑猜想 而猜想對於真理 確是毫無裨益的 |
| And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth. Surely God knows the things they do. | 他们大半是只凭猜想 猜想对于真理是毫无裨益的 真主确是全知他们的行为的 |
| And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth. Surely God knows the things they do. | 他們大半是只憑猜想 猜想對於真理是毫無裨益的 真主確是全知他們的行為的 |
| If thou obeyest the most part of those on earth they will lead thee astray from the path of God they follow only surmise, merely conjecturing. | 如果你顺从大地上的大多数人 那末 他们会使你叛离主道 他们只凭猜测 他们尽说谎话 |
| If thou obeyest the most part of those on earth they will lead thee astray from the path of God they follow only surmise, merely conjecturing. | 如果你順從大地上的大多數人 那末 他們會使你叛離主道 他們只憑猜測 他們盡說謊話 |
| If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise. | 如果你顺从大地上的大多数人 那末 他们会使你叛离主道 他们只凭猜测 他们尽说谎话 |
| If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise. | 如果你順從大地上的大多數人 那末 他們會使你叛離主道 他們只憑猜測 他們盡說謊話 |
| They say, Had the All beneficent wished, we would not have worshipped them. They do not have any knowledge of that, and they do nothing but surmise. | 他们说 假若至仁主意欲 我们是不会崇拜他们的 他们对于此说 毫无认识 你们只是在说谎话 |
| They say, Had the All beneficent wished, we would not have worshipped them. They do not have any knowledge of that, and they do nothing but surmise. | 他們說 假若至仁主意欲 我們是不會崇拜他們的 他們對於此說 毫無認識 他們只是在說謊話 |
| If you obey most of those on the earth, they will lead you astray from the way of Allah. They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise. | 如果你顺从大地上的大多数人 那末 他们会使你叛离主道 他们只凭猜测 他们尽说谎话 |
| If you obey most of those on the earth, they will lead you astray from the way of Allah. They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise. | 如果你順從大地上的大多數人 那末 他們會使你叛離主道 他們只憑猜測 他們盡說謊話 |
| Why, surely to God belongs everyone that is in the heavens and in the earth they follow, who call upon associates, apart from God they follow nothing but surmise, merely conjecturing. | 真的 天地间的一切 确是真主的 舍真主而祈祷许多配主的人 究竟凭什么呢 他们只凭臆测 他们尽说谎话 |
| Why, surely to God belongs everyone that is in the heavens and in the earth they follow, who call upon associates, apart from God they follow nothing but surmise, merely conjecturing. | 真的 天地間的一切 確是真主的 捨真主而祈禱許多配主的人 究竟憑甚麼呢 他們只憑臆測 他們盡說謊話 |
| They are naught but names yourselves have named, and your fathers God has sent down no authority touching them. They follow only surmise, and what the souls desire and yet guidance has come to them from their Lord. | 这些偶像只是你们和你们的祖先所定的名称 真主并未加以证实 他们只是凭猜想和私欲 正道确已从他们的主降临他们 |
| They are naught but names yourselves have named, and your fathers God has sent down no authority touching them. They follow only surmise, and what the souls desire and yet guidance has come to them from their Lord. | 這些偶像只是你們和你們的祖先所定的名稱 真主並未加以証實 他們只是憑猜想和私欲 正道確已從他們的主降臨他們 |
| And when it was said, God's promise is true, and the Hour, there is no doubt of it, you said We know not what the Hour may be we have only a surmise, and are by no means certain. | 有人说 真主的应许 确是真实的 复活时是毫无疑义的 你们就说 我们不知道复活时是什么 我们只猜想那或许是要发生的 但我们并不确信 |
| And when it was said, God's promise is true, and the Hour, there is no doubt of it, you said We know not what the Hour may be we have only a surmise, and are by no means certain. | 有人說 真主的應許 確是真實的 復活時是毫無疑義的 你們就說 我們不知道復活時是甚麼 我們只猜想那或許是要發生的 但我們並不確信 |
| The idolaters will say, 'Had God willed, we would not have been idolaters, neither our fathers, nor would we have forbidden aught.' Even so the people before them cried lies until they tasted Our might. Say 'Have you any knowledge, for you to bring forth for us? You follow only surmise, merely conjecturing.' | 以物配主的人将说 假若真主意欲 那末 我们和我们的祖先 都不以物配主 我们也不以任何物为禁物 他们之前的人 曾这样否认 他们族中的使者 直到他们尝试了我的刑罚 你说 你们有真知灼见 可以拿出来给我们看看吗 你们只凭猜测 尽说谎话 |
| The idolaters will say, 'Had God willed, we would not have been idolaters, neither our fathers, nor would we have forbidden aught.' Even so the people before them cried lies until they tasted Our might. Say 'Have you any knowledge, for you to bring forth for us? You follow only surmise, merely conjecturing.' | 以物配主的人將說 假若真主意欲 那末 我們和我們的祖先 都不以物配主 我們也不以任何物為禁物 他們之前的人 曾這樣否認 他們族中的使者 直到他們嘗試了我的刑罰 你說 你們有真知灼見 可以拿出來給我們看看嗎 你們只憑猜測 盡說謊話 |
| Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. Since humans evolved from the same primate ancestor as modern chimpanzees or gorillas, he suggested one could learn more by comparing human instincts, emotions, and behaviors to those of animals than one can surmise from subjective speculation. | 达尔文提出了深刻的洞见 进化对我们观念的影响与对我们身体的影响一样大 他认为 既然人类是从与现代黑猩猩和大猩猩共有的始祖进化而来的 那么将人类的本能 情感和行为与那些动物相比较应该能比主观猜测学到更多东西 达尔文说 理解了狒狒 你就比洛克更接近形而上学 |
| The polytheists will say, Had Allah wished we would not have ascribed any partner to Him , nor our fathers, nor would we have forbidden anything. Those who were before them had denied likewise until they tasted Our punishment. Say, Do you have any revealed knowledge that you can produce before us? You follow nothing but conjectures, and you do nothing but surmise. | 以物配主的人将说 假若真主意欲 那末 我们和我们的祖先 都不以物配主 我们也不以任何物为禁物 他们之前的人 曾这样否认 他们族中的使者 直到他们尝试了我的刑罚 你说 你们有真知灼见 可以拿出来给我们看看吗 你们只凭猜测 尽说谎话 |
| The polytheists will say, Had Allah wished we would not have ascribed any partner to Him , nor our fathers, nor would we have forbidden anything. Those who were before them had denied likewise until they tasted Our punishment. Say, Do you have any revealed knowledge that you can produce before us? You follow nothing but conjectures, and you do nothing but surmise. | 以物配主的人將說 假若真主意欲 那末 我們和我們的祖先 都不以物配主 我們也不以任何物為禁物 他們之前的人 曾這樣否認 他們族中的使者 直到他們嘗試了我的刑罰 你說 你們有真知灼見 可以拿出來給我們看看嗎 你們只憑猜測 盡說謊話 |
| and for their saying, 'We slew the Messiah, Jesus son of Mary, the Messenger of God' yet they did not slay him, neither crucified him, only a likeness of that was shown to them. Those who are at variance concerning him surely are in doubt regarding him they have no knowledge of him, except the following of surmise and they slew him not of a certainty no indeed | 又因为他们说 我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈. 尔撒 真主的使者 他 们没有杀死他 也没有把他钉死在十字架上 但他们不明白这件事的真相 为尔撒而争论的人 对于他的被杀害 确是在迷惑之中 他们对于这件事 毫无认识 不过根据猜想罢了 他们没能确实地杀死他 |
| and for their saying, 'We slew the Messiah, Jesus son of Mary, the Messenger of God' yet they did not slay him, neither crucified him, only a likeness of that was shown to them. Those who are at variance concerning him surely are in doubt regarding him they have no knowledge of him, except the following of surmise and they slew him not of a certainty no indeed | 又因為他們說 我們確已殺死麥爾彥之子麥西哈 爾撒 真主的使者 他們沒有殺死他 也沒有把他釘死在十字架上 但他們不明白這件事的真相 為爾撒而爭論的人 對於他的被殺害 確是在迷惑之中 他們對於這件事 毫無認識 不過根據猜想罷了 他們沒能確實地殺死他 |
