Translation of "surmount" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Surmount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). | 他们就不能攀登 也不能凿孔 |
| And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). | 他們就不能攀登 也不能鑿孔 |
| Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it. | 他们就不能攀登 也不能凿孔 |
| Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it. | 他們就不能攀登 也不能鑿孔 |
| In addition, every effort must be made to surmount the protracted political impasse at the Conference on Disarmament and to begin negotiations on the fissile material cut off treaty. | 此外 必须尽一切努力超越裁军会议的长期政治僵局 并就断绝裂变物质条约展开谈判 |
| Through its various development programmes, the government is attempting to eliminate illiteracy and to promote greater awareness among women and girls in order to surmount and eliminate these problems. | 国家会通过各种发展规划 努力消除文盲 提高妇女和年轻女性的觉悟程度 以便克服和消除这些困难 |
| Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them. | 土耳其能否继续其快速增长前景无疑尚不明确 欧元区 叙利亚 伊拉克 伊朗或世界油价等任意危机组合都有可能造成动荡 再度爆发全球金融危机可能扰乱短期资本流入 危险的周边环境意味着无法逃避的风险 尽管十年来土耳其已经展现出非同凡响的风险克服能力 |
| He was convinced that, with cooperation from all Member States, the Institute would be able to surmount its current difficulties and urged them to make voluntary contributions to its trust fund, particularly during the current critical transition, so as to help the Institute to fulfil its mandate. | 卡塔尔代表坚信各会员国间的合作能使该所克服所遇到的困难 他敦促会员国向联合国为该所设立的信托基金提供自愿捐款 尤其是在目前关键的转变时期 以帮助该所完成自己的任务 |
| The Union has also been a bearer of prosperity, because it is an effective mechanism for lagging members to surmount long standing barriers to development. Ireland and Greece, once the two poorest countries of Europe have surged economically, with Greece coming close to the European average and Ireland having already taken its place among the richest. | 欧盟已经成为了繁荣富裕的传达者 因为它是帮助落后成员国克服发展过程中长期障碍的一个有效机制 爱尔兰和希腊 这两个曾经欧洲最为贫穷的国家 现在经济却已经急速增长 希腊已经接近于欧洲的平均水平 并且爱尔兰也已经在最富有国家中占有一席之地 |
| Trade deficits and falling per capita growth continue to pose significant public policy and management challenges in the diversified (non oil) economies.6 To surmount the obstacles to growth within the region, it will be necessary to bring into the mainstream the ethos of transparency and accountability and to promote the adoption of innovative service delivery processes. | 6 该区域若要克服增长方面的障碍 就必须将透明度和问责制的精神特质纳入主流 提倡采用新型的服务交付做法 |
| All is not lost, and there are strong reasons to believe that Kenyans will surmount the current political crisis and put the country back on its promising track. Nevertheless, as we sit on the brink of the abyss, it is worth re examining our assumptions that since poverty breeds conflict, socio economic development must foster political stability and reduce recourse to violence. | 但是希望并没有完全失去 我们有很大的理由相信肯尼亚能够战胜目前的政治危机并且把这个国家重新推回到有希望的轨道上来 然而 当我们处在深渊的边缘时 我们很有必要重新审视我们关于贫穷孕育了冲突 而社会经济的发展必然会促进政治的稳定并且减少了诉诸暴力的想法的臆断 |
| To surmount the associated political hurdles, eurozone leaders must create a limited fiscal capacity, which should act as a common but limited shock absorption function that would contribute to cushioning the impact of country specific shocks and help to prevent contagion across the euro area and beyond. This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives. | 为了克服相关政治障碍 欧元区领导人必须建立有限的 财政能力 它应该承担 共同但有限的冲击吸收功能 从而 有助于缓冲个别国家受到的冲击的影响 并有助于防止危机在传染至欧元区甚至区外 该机制应该为通过 有限 暂时 灵活和定向的财政激励 为结构性改革提供支持 |
| Indeed, their serene patience stands in stark contrast to the anxious reticence of Russian leaders, who have yet to surmount the humiliation that Russia suffered as a result of the Soviet Union s disintegration at the end of the Cold War. Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction. | 的确 他们平静的耐性和俄罗斯领导人焦虑的沉默形成了鲜明的对比 俄罗斯领导人还需要战胜冷战结束时苏联解体留给他们的耻辱 俄罗斯可能正在经历着全面的 复兴 阶段 但在政治和经济 还有帝国版图等问题上 这种复兴都在沿着错误的方向行进 |
| These netizens surmount the firewall by way of proxy servers or virtual private networks (VPNs) that allow them to browse the Web as if they were outside of China. Earlier this month, Chinese twitterati helped get the GFW onto the list of Twitter s top ten trending topics (or most tweeted terms) an impressive feat given that Twitter is supposed to be inaccessible in China. | 这些 网民 借助代理服务器或虚拟专用网络越过防火墙 这些工具让他们像在国外一样浏览互联网 本月初 中国的推特精英合力让防火长城登上了推特十大 热门话题 或被提到最多的词汇 排行 因为推特在中国应该无法登入 因此这样一种举动令人印象深刻 |
| The recommendations, inter alia, urged the Government of the Philippines and the Moro National Liberation Front (MNLF) to take additional steps to implement the 1996 Peace Agreement and provided also for dispatching a delegation to be constituted from the committee and the General Secretariat to southern Philippines in order to take stock of conditions there, assess progress so far, and help surmount existing difficulties. | 建议尤其敦促菲律宾政府和摩洛民族解放阵线采取执行 1996年和平协定 的补充措施 还规定派遣由委员会和总秘书处组成一个代表团去菲律宾南部考察那里的状况 评估现已取得的进展和帮助克服目前遇到的困难 |