Translation of "taipei" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Taipei - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taipei
台北world. kgm
Penguin Taipei
企鹅台北 三维麻将连连看
Penguin Taipei Editor
企鹅台北编辑器
I come from Taipei.
我來自台北.
You come from Taipei.
你來自台北.
Shanghai, Taipei to hold forum despite cross Strait communication suspension
尽管海峡两岸沟通机制停滞 上海与台北仍将举行论坛
Shanghai and Taipei will hold their annual city forum from Aug. 22 23 in Taipei, Shanghai municipal authorities announced Friday, despite current suspension of cross Strait communication mechanisms.
上海市市政部门周五宣布 上海市和台北市将于8月22 23日在台北举行一年一度的城市论坛 尽管海峡两岸沟通机制目前处于停滞状态
The following States are negotiating accession Albania, Bulgaria, Georgia, Jordan, Kyrgyz Republic, Moldova, Oman, Panama, and Chinese Taipei.
以下国家正在谈判加入该协定 阿尔巴尼亚 保加利亚 格鲁吉亚 约旦 吉尔吉斯共和国 摩尔多瓦 阿曼 巴拿马和中国台北
NOTE The rough diamond trading entity of Chinese Taipei has also met the minimum requirements of the KPCS.
注 中华台北毛坯钻石贸易实体也已达到证书制度的最起码的要求
We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern.
我们得知 当我们让台北和西雅图的单语者 接触普通话声音 他们显示同样的模式
Following his father's disappearance, he fled to Taipei but was forced to return to Sri Lanka (no details are provided).
在他父亲失踪之后 他逃到台北 但被强迫送回斯里兰卡(未提供详情)
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland.
台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试
His Government had on a number of occasions urged Beijing and Taipei to resolve their fundamental differences through an amicable and peaceful approach.
巴布亚新几内亚政府曾多次敦促北京和台北以友好 和平的办法解决其基本分歧
His Government saw some merit in the current attempt to resolve the predicament of Taipei, taking into account the changing international climate characterized by global economic interdependence.
考虑到以全球经济相互依赖为特征的不断变化的国际环境,巴布亚新几内亚政府认为目前为解决台北的困境的努力具有一些优点
According to the related introduction, the Shanghai Taipei City Forum, called double city forum by both sides, has been held by the two cities in rotation since 2010.
据介绍 被各方称为 双城论坛 的上海台北城市论坛 自2010年开始由两个城市轮流举办
In addition, as for co launch of the Shanghai Taipei City Forum, Chiu said urban communications and benign interactions across the Straits could help enhance understanding, and boost development of urban economy, education, culture and tourism.
此外 针对上海与台北共同举办的 双城论坛 邱垂正表示 两岸城市交流 良性互动有助彼此了解 并增进两岸城市经济 教育 文化 观光各项发展
It was only in the late 1980 s, when the Communist empire was crumbling, that US governments actively backed democratic politicians and demonstrators in Seoul, Taipei, or Manila. But the heroes of democracy were Asian, not American.
只有在20世纪80年代共产主义王国分崩离析之时 美国政府积极支持了首尔 台北或马尼拉的民主政治家和示威群众 但民主的英雄不是美国人 而是亚洲人自己
As a friend to the Chinese people, his Government urged that both sides in the dispute should work to establish a policy mechanism that would facilitate the eventual process of unification to which both Taipei and Beijing aspired.
作为中国人民的朋友,巴布亚新几内亚政府敦促争端双方努力设立一个政策机制,促进台北和北京都期望的最终统一进程
It has been four years since the arrival of Uber in Taiwan, but the authority just launched the meeting at the end of this month. Drivers cannot wait any more, said Zheng Lijia, the chairman of Taipei Driver Union.
台北市司机工会理事长郑力嘉却表示 Uber来台4年 台当局这月底才召开会议 司机们已无法再等
For example, despite Chinese protests, Japan hosted a birthday reception for the Emperor in Taipei in 2003. Last year, Japan issued a visa to Taiwan s former president, Lee Teng hui, a man who explicitly advocates a US Japan Taiwan alliance against China.
但是近几年 日本的亲台湾团体和政治家却势力大长 例如 2003年日本不顾中国抗议在台湾为日本天皇举办生日酒会 去年 日本向公开鼓吹反华的美日台同盟的台湾前总统李登辉发放签证
But that May and June, ministers like me flew to Beijing for what seemed to us all to be a positive and truly historic occasion. China allowed Taiwan to attend the Asian Development Bank s annual board meeting for the first time, provided it was called Taipei, China.
人们都记得1989年天安门杀人事件 但在当年5月和6月 包括我在内的部长官员飞往北京见证一个在我们所有人看来都具有积极意义的真正的历史时刻 中国首次接受台湾出席亚洲开发银行理事会年会 提出的要求是以 中国台北 名义出席
Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). But some observers fear that the incumbent DPP President Chen Shui bian will seek a pretext to prevent a defeat for the pro sovereignty camp.
台湾的两派将在3月22日的总统大选中决一雌雄 目前的民意调查显示 前任台北市长 国民党的马英九领先于执政民进党的谢长庭 但是某些观察家担心在任的民进党总统陈水扁将会寻找借口防止倾向独立阵营的败落 他目前正在鼓吹入联公投 中国视其为挑衅 陈水扁回应说正是中国 如今在挑衅
Last February, I headed a 40 member trade delegation to Taipei. That mission s highlight was my dialogue with Taiwanese President Ma Ying jeou, who stressed the importance of connecting Taiwan to the China ASEAN Free Trade Area (CAFTA) in the light of warmer relations developing between the Mainland and Taiwan.
今年二月 我率领着40个人商业代表团访问了台北 此行的目的是加强和台湾总统马英九的对话 马英九表示台湾和中国东盟自由贸易区交流在海峡两岸关系中起着重要的作用
THSR connects Taipei and Kaohsiung, which are 345 kilometers apart, in 90 minutes. As a result of a renewed emphasis on safety following an earthquake, the Taiwanese authorities decided to use Japanese technology for the rolling stock and a mixture of German and French technology for other facilities and operations.
尽管在技术和安全方面都处于领先地位 但新干线在登台数十年来都没未曾出口 其第一次技术转让则是在2001年1月通车的台湾高速铁路 该列车往返于台北和高雄 单程345公里 耗时90分钟 台湾官方出于地震安全性的考虑选择了日本机车技术 而其他设备和操作系统则使用德法技术
The absence of laws mandating force to block separatist activity has never stopped Chinese authorities from brutally persecuting individuals and groups who have called for an independent Tibet or Xinjiang. There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.
反分裂法还有一点更加让人沮丧 即它是完全不必要的挑衅 西藏和新疆没有批准军队镇压分裂主义活动的法律 但中国政府从来没有停止野蛮地迫害那里要求独立的个人和群体 因此 我们没理由相信在应付台北的 分裂主义 政府时有必要以更加明确的方式表明立场 在此以前 导弹试验 解放军军事演习和威胁性的措辞一直是有效的威慑手段
Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. Two are located within 20 kilometers of the capital, Taipei, and it is generally agreed that there would be no escape for the vast majority of the capital s citizens should a major nuclear accident occur.
而与此同时 马英九政府也正疲于应付在野民进党要求在2025年全面淘汰核电的呼声 台湾目前拥有三座核电站 且都与福岛核电站一样濒海而建 其中两座更位于台北市周边20公里以内 公众普遍认为一旦这些核电站发生大型事故 台北市大多数居民都将在劫难逃
China then in the third year of Mao Zedong s rule was not even invited to participate in the peace conference. Although Mao s communists had clearly won the civil war and secured control of mainland China, the conference organizers disagreed about which government Mao s People s Republic of China (PRC) in Beijing, or Chiang Kai shek s Republic of China (ROC) in Taipei truly represented China.
中国当时是毛泽东治下的第三年 甚至没有被邀请参加和平会议 尽管毛手下的共产党人已经毋庸置疑地赢得内战 取得了中国大陆的控制权 会议组织者仍然无法就北京以毛氏为首的中华人民共和国政府还是台北蒋氏中华民国政府真正代表中国达成一致 中华人民共和国因此否认有遵守条约的义务
Membership (a) Increases in geographical membership included the founding of the WSO National Office for the Russian Federation in Moscow, Russian Federation the WSO National Office for Ukraine in Kiew, Ukraine the WSO National Office for Taiwan in Taipei, Taiwan, Province of China the WSO National Office for Poland in Warsaw, Poland and the WSO National Office for Singapore in Singapore.
a 地域成员的增加包括在俄罗斯联邦莫斯科设立世界安全组织俄罗斯联邦国别办事处 在乌克兰基辅设立世界安全组织乌克兰国别办事处 在中国台湾省台北设立世界安全组织台湾国别办事处 在波兰华沙设立世界安全组织波兰国别办事处 在新加坡设立世界安全组织新加坡国别办事处
Some years later, when I was a European Union commissioner, after we had negotiated World Trade Organization membership with both the People s Republic and Taiwan, we wanted to set up an EU office in Taipei to monitor the island s compliance with the WTO s rules. Before doing so, I made a point of telling the Chinese government what we were doing opening a commercial regulator, not an embassy.
几年后我担任欧盟委员期间 在分别与中华人民共和国和台湾进行世界贸易组织成员资格谈判后 我们希望在台北开设一个欧盟办事处 监督台湾遵守世贸组织规则的情况 在此之前 我向中国政府告知我们正在做什么 我们开设的是一个商业监管机构 不是大使馆
421. With regard to climate change, at the International Workshop on Planning for Climate Change through Integrated Coastal Zone Management, held at Taipei, Taiwan, Province of China, from 24 to 28 February 1998, new guidelines for coastal managers and policy makers were formulated for incorporating principles and elements of integrated ocean and coastal zone management into national climate action plans required by the Framework Convention on Climate Change.
421. 关于气候变化问题,1998年2月24日至28日在中国台湾省台北市举行的通过综合沿海地区管理的气候变化的规划的国际研讨会中,为沿海地区管理人员和决策人员拟定了新的指导方针,将海洋和沿海区域综合管理原则和要素纳入气候变化框架公约规定执行的国家气候行动计划
Special reference was made to the Buenos Aires International Instrument on the Protection of the Environment from Damage caused by Space Debris, which was adopted by the sixty sixth conference of the International Law Association (ILA), held in Buenos Aires in 1994, and to the ILA draft convention on the settlement of disputes related to space activities adopted by the sixty eighth ILA conference, held in Taipei, Taiwan Province of China, in 1998.
其中特别提到1994年在布宜诺斯艾利斯举行的国际法协会第六十六届会议通过的 布宜诺斯艾利斯关于保护环境免受空间碎片造成的损害的国际文书 并提到1998年在中国台湾省台北举行的国际法协会第六十八届会议通过的国际法协会关于解决与空间活动有关的争端的公约草案

 

Related searches : In Taipei