Translation of "taking advantage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Advantage - translation : Taking - translation : Taking advantage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taking advantage of information and communication technology
23. 利用信息与通信技术
UNDP and UNCDF will jointly explore ways of taking advantage of the synergy between the two organizations.
开发署和资发基金将共同探讨如何利用两个组织的协同增效作用
This refers to such issues as not taking advantage of weak law enforcement, anticompetitive practices and corruption.
这指的是这样一些问题 如不钻执法无力的空子 反竞争行为和腐败行为
But the rules and structure governing the world economy prevented those countries from taking maximum advantage of such effects.
但制约世界经济的规则和结构使这些国家不能够最大限度地利用这些益处
It is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs.
这是一个讹诈某些会员和不适当的利用他们的迫切需要的问题
After hundreds of prisoners in Palu broke the prison taking advantage of the occasion that the prison collapsed in the earthquake, hundreds of prisoners in Donggala escaped from the prison taking advantage of the chaos in the earthquake, and some prisoners even set fire to make troubles in the detention centers.
继帕卢有监狱在地震中倒塌 引发数百名囚犯逃狱后 栋加拉县也有逾百囚犯趁地震造成混乱期间越柙 并有囚犯在羁留中心放火闹事
Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement.
与此同时 2001年 利用美国专利商标局反应慢的弱点 Proctor对科罗拉多州16家小型种子公司提出侵犯专利权的诉讼
These projects, if undertaken independently, would be prohibitively expensive, and therefore, the organizations are jointly committed to taking advantage of this opportunity.
这些项目若单独执行 成本极高 因此这些组织都决心利用这一机会
Taking advantage of that momentum requires innovative action, consensus among all international actors, steady cooperation, perseverance and a well defined common strategy.
利用这一势头需要采取有创意的行动 各个国际行动者之间的共识 持续的合作 坚持以及一项明确阐述的共同战略
He hoped that recruitment would proceed in a transparent and forward looking manner, taking advantage of the smooth transition to the new leadership.
他希望利用向新一届领导班子顺利过渡的时机 以一种透明和前瞻性的方式进行征聘
He stressed the importance of the work programme on small economies, which were prevented by their size from taking advantage of world trade.
他强调工作方案对小型经济体的重要意义 这些小型经济体无法充分利用世界贸易
Food hygiene supervisors shall enforce laws impartially, be loyal to their duties and may not seek personal gain by taking advantage of their office.
食品 卫生 监督员 必须 秉公执法 忠于 职守 不得 利用 职权 谋取 私利
While the strategy of taking advantage of FDI inflows had been successful in other developing countries, this had not been the case in Africa.
虽然利用外资的战略在其他一些发展中国家比较成功 但在非洲情况并非如此
To that end, they must pursue and accelerate the reform of their security services, taking full advantage of assistance provided by the international community.
为此目的 巴勒斯坦人应该充分利用国际社会提供的援助 实行并加快对安全部门的改革
Karadzic in particular is fully aware of the unorganized way in which the international community is proceeding against him, and he is taking full advantage of it.
卡拉季奇尤其完全了解 国际社会对他采取的行动杂乱无章 他充分利用了这一点
Taking advantage of its strength in human capital, it was emerging as a virtual global power in the area of information technology (IT) and IT based services.
通过利用其在人力资本方面的优势 印度在信息技术和以信息技术为基础的服务方面已实际成为一个世界强国
Regarding the Israeli Palestinian conflict, it is important that, taking advantage of the current positive momentum, we hold serious negotiations aimed at reaching bilateral and multilateral agreements.
关于以巴冲突 我们应当利用目前的积极势头 举行旨在达成双边和多边协定的认真谈判
At the same time, some participants underlined the importance of taking full advantage of the United Nations own sources of information and analysis as the first recourse.
与此同时 一些与会者强调必须首先充分利用联合国自己在信息和分析方面的资源
They could also provide a context of integrated coordination for taking wise advantage of the potential for synergy arising from increased cooperation from actors on the ground.
它们还可以提供综合协调的环境 以便明智地利用因加强实地行动者的合作而产生的协调配合的潜力
The redesign involved substitution of aluminum lithium for the existing aluminum alloy, thus taking advantage of the greater strength per unit of weight characteristic of the new material.
重新设计的内容是使用铝锂材料代替原有的铝合金 从而利用新材料单位重量强度更大的特点
So the question was was there any way to preserve that spatial relationship while still taking advantage of all of the things that digital had to offer us?
问题在于 能不能保留那种空间关系 同时又能利用数据时代 提供给我们的优势
Taking advantage of the improved investment climate in the country, young people are initiating small scale business ventures in numbers never seen in the history of our region.
利用我国改善的投资环境 年轻人正在创办小规模企业 其数量在本区域历史上是前所未见的
Minorities, especially the Serb minority, have the fundamental obligation of engaging fully in the quest for solutions by taking advantage of all opportunities to participate in Kosovo's institutions.
少数民族 特别是科索沃少数民族也有根本性的义务通过利用参加科索沃机构的所有机会来充分参与寻求解决办法
The Fund offers its contributors an opportunity to effectively target a high priority sector by taking advantage of the mandate and well demonstrated core competencies of UN Habitat.
该基金利用人居署的任务规定和明确的核心能力 为捐助者提供切实面向高度优先部门的机会
The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations.
世界对冲市场收取一定的付费即提供保险 防范未能预料的收入波动 因此 可以借助世界对冲市场 利用基金将风险转移到国外
A rational process in that area would consist of taking best advantage of those capacities and giving all Member States an equal opportunity for participation in the new force.
该领域的合理进程应包括最充分利用这些能力 并给予全体会员国参与新部队的平等机会
We request the leaders of those countries to deal with that issue urgently in order to stop radicals from taking advantage of the situation and committing abuses against expatriate Haitians.
我们要求这些国家领导人紧迫处理这个问题 以便制止激进分子利用局势 对海地移民犯下暴行
The high fertility and maternal morbidity rates indicated that, although Samoan women had access to family planning services, traditional attitudes still prevented them from taking full advantage of those services.
47. 生育率和产妇死亡率高均表明 尽管萨摩亚妇女获得了计划生育服务 但传统观念仍阻止她们充分利用这些服务
ITC South South trade development seeks to expand trade among developing countries and economies in transition by identifying specific opportunities and providing assistance to enterprises taking advantage of these opportunities.
国贸中心南南贸易发展力图查明各种具体机会 并利用这些机会向企业提供援助 以此扩大发展中国家和转型期经济体间的贸易
Despite being 2 7 behind, Zhu Yuling got 2 points straightly by changing her pace, and then narrowed the gap to 8 9 for a time by taking advantage of attacking.
朱雨玲在2 7落后的情况下 依靠节奏改变连得2分 并且随后利用进攻一度将比分追到8 9
Now, the social difference among farmers is getting more acute, because the most powerful families are taking advantage of the more vulnerable ones, usually the returnees, whose labor power is rather cheap.
现在农民中的社会差异更加尖锐 因为最有实力的家庭将弱势群体 通常是从国外回来的人当成廉价劳动力
Emphasis will be placed on taking advantage of the latest technology, in both the traditional and electronic media, including the Internet, to disseminate information, directly and instantaneously to the news media worldwide.
新闻部将着重利用包括因特网在内的传统媒体和电子媒体的最新技术 直接向世界各地的新闻媒体及时发布信息
The session offered recommendations for FAO and other member countries to better address and improve rural learning, specifically among rural women and girls, by taking advantage of the regional distance learning resources.
会议提出的建议有助于粮农组织和其他成员国更好地解决和改善农村教育 尤其是通过区域远程教育资源促进农村妇女和女童的教育
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale. Central Asia s economies need greater access to their neighbors markets, energy, and transportation infrastructure.
此外 消除彼此之间的贸易壁垒是中亚国家利用地区协调性和规模经济的关键 中亚国家需要更多地获得邻国的市场 能源和交通基础设施
It was therefore important to focus on the best financial and administrative practices, adopting an integrated and holistic approach and taking full advantage of the expertise and resources of the United Nations system.
因此 必须专注于最佳的财务和行政做法 采取一种综合全面的办法 充分利用联合国系统的专门知识和资源
Taking advantage of this, the bomber was planning to detonate herself at the Soroka Medical Center, intending to kill the same doctors and medical personnel who had saved her life in the past!
这位自杀弹手趁此机会打算在Soroka医疗中心引爆炸弹 企图谋害过去曾挽救过她的生命的那些医生和医务工作者
Often weapons are diverted from poorly secured government stockpiles by corrupt officials or thieves, but frequently transactions are facilitated by illicit brokers taking advantage of poor or non existent import and export controls.
武器往往是由腐败官员或窃贼从保管不善的政府库存中倒腾出来的 但是其交易常常是由非法经纪人利用薄弱或根本不存在的进出口管制促成的
It is deplorable that those who would be counted upon for assistance are instead taking advantage of a distressing situation, in collusion with some warlords, to secure permission to dump those hazardous wastes.
本指望那些人提供援助 可他们却乘人之危 与一些军阀勾结 得到了在那里倾弃危险废物的许可 令人悲哀
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
这是错误的 起作用的是动态比较优势 或曰长期比较优势 这是可以培育的 40年前 韩国的比较优势是种植水稻 如果它坚持这一优势 那么永远不会成为如今那样的工业巨人 韩国也许是世界上最具效率的水稻生产国 但会一直穷下去
The scope of these responsibilities covers beneficiaries residing in Europe, the Middle East and Africa, taking here also, as targeted by the Board, full advantage of proximity (same time zone), language commonality and regional knowledge.
这些责任范围涵盖居住在欧洲 中东和非洲的受益人 并按照联委会的指示 充分利用距离近 相同时区 和语言通用的优势及区域知识
Rather than rejecting copyright, CC provided more liberal alternatives that allowed creative persons and entities to use and exchange content in ways taking advantage of the capacity of ICT to provide broader and more equitable access.
创作共用不拒绝版权 但提出了更自由的选择 允许创作人和创作实体依靠信通技术的力量使用和交换内容 实现广泛和更公平的接入
Now I did have an advantage.
我的确有个优势
It takes advantage of the others.
它总是占别人便宜
I sold the house to advantage.
我把房子卖了个好价钱
I took advantage of an opportunity.
我抓住了机会

 

Related searches : Advantage Taking - Are Taking Advantage - Taking Advantage From - Taking Full Advantage - Is Taking Advantage - Mutual Advantage - Performance Advantage - Tax Advantage - Differential Advantage - Price Advantage - Business Advantage - Main Advantage