Translation of "tax act" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

36. In the area of tax revision, the commercial and agricultural enterprise tax was introduced, taxes on fuel and non domestic air travel were increased, and the Act on a Single Property Tax and the Act on the Alcoholic and Other Beverages Sales Tax were amended.
36. 퓚탞헽룷훖쮰쫕랽쏦,훆뚩쇋ꆰ쎳틗뫍얩튵릫쮾쮰ꆱ,쳡룟쇋좼쇏쮰뫍뿕훐샫뺳쮰,늢뚩헽쇋ꆶ늻뚯닺떥튻쮰램ꆷ)뫍ꆶ뻆뺫뫍웤쯼틻쇏쿻럑램ꆷꆣ
The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments.
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订
Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit.
368. 安大略省立法机构修改了 所得税法 于2003年1月1日生效 以取消平等教育税扣除规定
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.
现行的儿童照管征税措施将纳入 托儿法
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护
On 1 January 2001, a new Income Tax Act entered into force, removing the disputed provisions of the Act of 4 July 2000.
2001年1月1日 新 所得税法 生效 废除了2000年7月4日法案有争议的条款
On 5 October 1994, the Centre was granted tax exempt status as a registered charity under para graph 149(1)(f) of the income tax act of Canada.
92. 1994年10月5日 根据加拿大所得税法第149(1)(f)款 中心作为一个经登记注册的慈善机构获得免税地位
In Pakistan, prior to 1977, cooperative societies were exempted from income tax levies and Stamp Act taxation.
在巴基斯坦,1977年之前,合作社免缴所得税和印花税
Act of 26 July 1991 concerning income tax from individuals (Dziennik Ustaw No. 80, Text 350 with further amendments)
1991年7月26日的法令 关于个人所得税(Dziennik Ustaw No.80,Text 350,附进一步修订案)
The Labour Act has outlawed discrimination on the basis of sex in most aspects of employment and the Income Tax Act has done away with sex discrimination in taxation by a series of amendments to the Act.
劳动法 宣布大部分工作中基于性别的歧视为非法行为 所得税法 也通过对该法进行一系列修订而消除了课税方面的歧视
Tax. Full tax. English tax.
税 全额税 英国税
33. A further concern is the decline in tax revenues forecast for 1999, owing to the repeal of the Act on a Single Property Tax, tariff reductions, the ending of the commercial and agricultural enterprise tax, which is expected to occur in mid 1999, and the planned cut in income tax rates.
33. 另一点令人关切的是,1999年预计的税收减少,原因是 修改了 不动产单一税法 降低关税 贸易和农业公司税法 预定于1999年年中制定 和所得税税率预定减低
With regard to other legislation, the Labour Act (Act 6 of 1992), has outlawed discrimination on the basis of sex in most aspects of employment, the Income Tax Act (Act 4 of 1981) has done away with sex discrimination by a series of amendments to the Act, and the Government of Namibia enacted the Married Persons Equality Act (Act 1 of 1996).
关于其他法规 劳动法 1992年第6号法令 宣布在就业许多方面予以性别歧视属于非法行为 所得税法 1981年第4号法令 在经过一系列修正之后废除了性别歧视 纳米比亚政府则颁布了 已婚者平等法 1996年第1号法令
377. The Public Lending Act The Act stipulates rules for payment of an annual tax to authors, translators, painters, composers, photographers and others whose published works are used by the libraries.
377. 公共租赁法 该法的一些条例规定每年向作者 翻译者 画家 作曲家 摄影师和其他发表作品并由图书馆使用的人员支付使用费
He argues that the tax law reform of 2001 refutes the State party's argument that the inequalities in the Act of 4 July 1990 were necessary to elaborate a coherent body of tax legislation.
他辩称 2001年的征税法改革驳斥了政府关于1990年7月4日法案的不平等现象 是出于制定一整套一致性税务立法必要性的论点
According to a document recently issued by the Ministry of Finance, the Government hopes to reach the taxation target of 12 per cent by 2002, by passing a new single property tax act, extending the commercial and agricultural enterprise tax and operating the Tax Administration Superintendency.
按照财政部最近提出的一个文件所述,政府期望通过颁布关于不动产单一税的新法律 扩大贸易和农业公司税 以及税务监督署展开工作,使2002年时达到12 的税收目标
205. By virtue of the Tax Reform Act 1990 dated 2 August 1988 the contribution free coverage of construction works for previously tax privileged housing to be ready for occupancy after 31 December 1989 was repealed.
205. 根据1988年8月2日的 1990年税务改革法 对以前在税务方面享受优惠并于1989年12月31日之后交付使用的住房的建筑工程免缴费用的规定已予废除
Income tax (under the Tax
所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元
Provisions on Family Benefits are to be found in Art. 69 of the Income and Property Tax Act, No. 75 of 1981, with subsequent amendments.
有关家庭福利的规定载于1981年第75号 所得税和财产税法 第69条 及之后的修订
The only tax you've paid is whiskey tax.
你只付了威士酒的税 准备好了吗
In Trinidad and Tobago, national cooperatives are governed by the Cooperative Societies Act, which recognizes the special character of cooperatives for regulatory, administrative and tax purposes.
在特立尼达和多巴哥,国家一级的合作社受 合作社法 管制,该法在管制 行政和税收方面确认合作社的特殊性
However, it found that to make the relevant provision of the Income Tax Act inoperative would result in unequal treatment of employees without a company car, who frequently commute between their home and their workplace for distances exceeding 30 kilometres, and for whom the tax allowance for commuters had been capped for environmental purposes by the Act of 4 July 1990.
然而 最高法院感到 若不实施 所得税法 的有关条款 将会形成对那些住家与工作地点之间距离超出30公里但没有公司车辆的上下班员工的不平等待遇 因为1990年7月4日法案出于环境目的 规定了对这些上下班员工的应征税率减免额的上限
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问
Tax
Tax.
逃税
Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest.
根据继承法 税务和海关局负责审定这些财务报表 检查组织的开支是否符合公共利益
According to the Income and Property Tax Act, No. 75 of 1981, with subsequent amendments. The State Treasury shall pay Child Benefit for each child under 16 years of age domiciled in Iceland and supported by a party or parties who are liable for tax.
根据1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订 所有在冰岛定居的16岁以下的儿童由必须纳税的一方或多方抚养 国家财政部应支付子女津贴
The introduction of special job schemes in the form of job experience and job training (Act No. 24.013) has made it possible to increase employment opportunities for young people by influencing demand for labour through tax incentives for firms (tax breaks on employers apos contributions).
由于以 quot 工作经验 quot 和 quot 工作训练 quot 的形式提出了特别工作计划(第24.013号法令)以后 通过对企业的税收鼓励(对雇主的贡献免税)来对劳力需求施加影响 从而增加了青年人的就业机会
Married persons are regarded as individuals for tax purposes, their income tax and property tax being assessed separately.
已婚者在税收问题上作为个人对待 他们的所得税和财产税单独计算
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.
a 简便机场 包括使用税 降落费和乘客税
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
大藏省国税厅国际税务部部长
The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
但范龙佩的最低限度建议可能是不够的 货币联盟需要永久性的向较穷地区转移的机制 欧盟预算应该动用结构性基金支持欧元区内的此类转移 税收转移也应该成为不对称冲击的自动稳定器
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies.
各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体
Tax revenue
税收
In 2004, this Committee produced the report Tax Measures for Persons with Disabilities, and in 2005, the federal government committed to act on virtually all of the report's recommendations.
2004年 该委员会撰写了 残疾人税收措施 报告 联邦政府于2005年承诺落实报告中的几乎所有建议
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长
Previous positions include Director, Income Tax Division Director, Korean National Tax Tribunal Vice Director, Individual Income Tax Division and Principal Administrator of the Financial Transaction Unit, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transaction Division, Centre for Tax Policy and Administration, OECD.
曾任职务包括 所得税司司长 韩国国家税务法庭庭长 个人所得税司副司长 经合组织税收政策和征管中心税务条约 转移定价和金融交易处金融交易科科长
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策
In Iceland, the legal framework for cooperatives is provided by the Act on Cooperative Societies, however, tax provisions for cooperatives do not differ in substance from those for limited companies.
在冰岛,合作社的法律框架是 合作社法 但是,合作社的税务规定与有限公司的规定本质上不存在区别
An Inequality Tax
不平衡的重负
Evading Tax Evasion
打击逃税现象
New tax system
新的征税制度
2220 Stamp tax
2220 印花税
2250 Statistical tax
2250 统计税
126. Diesel tax.
126. 柴油税