Translation of "tax revenue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Revenue - translation : Tax revenue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tax revenue
税收
Head of Tax Treaty Negotiations, Inland Revenue.
国内税务局税务条约谈判主任
So the key to raising revenue is to reduce tax expenditures, use some of the resulting revenue to reduce tax rates, and devote the rest to reducing future deficits. Opponents of tax increases should see that, because such revenue raising is really cutting government spending, it does not imply the adverse incentive effects of raising marginal tax rates.
因此 开源的关键是降低税收开支 用由此产生的收入中的一部分来降低税率 用其他部分来降低未来赤字 反对增税者应该看到 由于这类开源实际上是政府支出削减 因此并不会产生增加边际税率所能导致的负面激励效应
It reduces tax revenue and thus the resources available for public services .
腐败克扣了税收 从而克扣了用于公共服务的资源
The tax reduction should balance the financial revenue and the affordability of industrial development.
降税力度要兼顾财政收入和产业发展的可承受能力
In Europe s highly taxed economies, better tax compliance or selective revenue measures can produce only a small amount of additional tax revenue without undermining growth. Spending cuts are the only way to improve the budget position significantly.
在欧洲的高税负经济体中 更自觉的纳税行为或者选择性财政增收手段只能在不削弱增长的情况下获取少量的额外税收收入 而支出削减则是大幅改善预算状况的唯一方法 但这个过程将较为艰难 在许多欧洲国家 领取政府补贴的人数竟占到了总人口的大部分
According to WTO, in the mid 1990s, tariff revenue accounted for over 30 per cent of general tax revenue in more than 25 developing countries.
根据世贸组织的资料 1990年代中期 关税收入在超过25个发展中国家的一般税收当中 占超过30
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. As a result, the ultimate revenue gains are likely to prove disappointing, as Sweden discovered when it attempted to tax financial transactions two decades ago.
这种税固然可以减少金融市场上的流动性 随着交易量的萎缩 价格的信息含量可能会有所减少 但不管是理论还是模拟推演的结论 都无法证明经济波动性会随之明显减弱 而且 虽然以如此低的税率增加如此多的岁入 听上去很不错 但交易量剧减会导致税基骤然缩窄 结果 最终增加的财政收入将令人失望 这是20年前瑞典征收金融交易税所得到的一个教训
Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning.
财政和国家规划部首席预算分析师兼税务政策 税收处处长
(a) As tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several African countries, such revenue remains a significant part of total revenue. During the transition to non trade sources of revenue, aid flows, aimed at replacing revenue shortfalls from trade liberalization, could be very useful
(a) 随着关税壁垒降低 贸易税收仍占其总收入很大部分的非洲国家必须寻找其他收入来源 取代缩减的贸易税收 在向非贸易收入来源过渡的进程中 旨在弥补因贸易自由化而造成收入短缺的援助会非常有用
On the revenue side, reform should rescind all links between national treasuries and the EU budget, so that the cost of Europe is made directly visible to the Union s citizens. National tax systems should dedicate to Europe the revenue from one particular tax.
从收入这方面来说 收入改革应当取消国家财政与欧盟预算之间一切关联 这样欧洲的花费将会被欧盟公民们直接看个清楚 国家税收体系应当从一个特别税种拨款 贡献 给欧盟 为了保证高效率和公平性 这个税种应当根据欧盟的平均水平调整至一个适度的利率并广泛征收
It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.
它现在虽然不能吸收像以前一样多的 税收收入 但它还在为它所在的社区服务
Previous positions include First Secretary, British Embassy in the United States of America head, Direct Tax Branch, Tax Policy Team, Her Majesty's Treasury and policy Adviser, Inland Revenue.
曾任职务包括 英国驻美利坚合众国大使馆一等秘书 财政部税务政策小组直接税分组组长 国内税务局政策顾问
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
在许多国家 税收改革使直接税占总收入的比重大幅提高 提高最富国民的税率以形成更具累进性的所得税框架有助于这一进程
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
因此可以说 对税收来说 分割被认为是一种危险 应认真加以考虑
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production.
政府税收和其他收入相当于GDP的不到20 税收收入的一半都是通过一项增值税来获得 而该税项实质上是一种消费税 虽然也设立企业所得税 却是以一种和个人所得税打包的方式存在 从而降低了对投资和生产的负面影响
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
尽管非税收入可能占一国GDP总量相当大的比重 但低收入和中低收入国家的平均税收 GDP比率分别在15 和19 左右 显著低于经合组织的平均水平35 为了给发展项目融资 穷国和中低收入国家必须设计和实施增加国内收入的税收战略
While this may enhance the overall profitability of a firm, it may also imply reduced tax revenue for the home economy.
尽管这样做有助于改善一个公司的总体盈利情况 但也可能使母国经济体的税收收入减少
Perhaps the most promising reform is corporate tax reduction, which will help Japan boost both foreign and domestic investment. By spurring increased business activity, it will actually increase Japan s corporate tax revenue.
也许意义最大的改革是公司税的降低 这有助于日本提振外国和国内投资 事实上 通过刺激商业活动 这能够增加日本的公司税收入
Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV.
62. 受益于公共资产和私人企业税收的个人和集团管理当局的例子见附件四
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.
自从代顿协定签订以来首次启动了新的税收收入分配安排 关税收入及货物税和销售税大部分收入
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. Those subsidies are a hidden form of government spending on everything from home mortgages and health insurance to the purchase of hybrid cars and residential solar panels.
降低未来赤字 扭转国民债务的上升之势要求提高税收收入和降低政府退休和医疗计划的增长率 税收收入可以通过限制现行税法中的税收补贴在不增加边际税率的情况下实现 这些补贴是隐性政府支出 其范围从家庭按揭和医疗保险到混合动力汽车和家用太阳能板无所不包
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).
对于给定的政府规模 征税的方法会产生影响 比如 我们可以选择通过一般所得税 工资税 消费税 比如销售税或增值税 等税种征多少税 我们也可以选择在今天而不是未来 通过改变财政赤字水平 征多少税
Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning.
曾任职务包括 财政和国家规划部高级经济师 税收政策 财政和国家规划部高级税收分析师
For these reasons, Obama is championing a revenue neutral reform that would leave corporate tax revenues unchanged, with the proposed rate cut financed by limiting deductions, credits, and loopholes, which would broaden the tax base.
出于这些原因 奥巴马力推 收入中性 改革 即保持公司税收入不变 以限制减税 免税和偷漏税 即扩大税基 来填补为降低税率造成的收入下降
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.
美国不应该削减已被证明了的商业活动的谁手机里 至少一部分因降低公司税率造成的收入损失应该用提高公司股东税率的办法来补偿 大部分降低了公司税率的国家都采用了这个办法 而美国却反其道而行之
Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments.
选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴
Similarly, a modest carbon tax or value added tax, with credits or subsidies to offset the regressive effects on low income households, could generate enough revenue both to pay for a significant reduction in the corporate tax rate and to make a meaningful contribution to deficit reduction.
类似地 温和的碳税或增值税 同时辅以免税和补贴以抵消低收入家庭所承受的累退影响 能产生足够的收入 抵消公司税率大幅降低的影响并为赤字削减做出重大贡献
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. The growth pact can be properly financed by new sources of revenue, such as a financial transaction tax and joint project bonds for infrastructure investment, or by curbing tax evasion and tax fraud and eliminating tax havens, as well as by more efficient and intelligent use of structural funds.
新的增长整体计划将不再是开动印钞机 财政纪律依然重要 深度结构性改革亦然 新增长公约可以通过新的收入源得到合适的融资 比如金融交易税和基础设施投资合作项目债权 或者减少偷税漏税和税收欺诈并取消避税港 还可以考虑更高效 更巧妙地使用结构性资金
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
但公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降
Governor Turnbull argued that the revenue picture had changed completely because of the new federal tax laws and their impact on the Territory's Economic Development Commission programme.
特恩布尔总督认为 由于实施新联邦税法及其对领土经济发展委员会方案的影响 收入状况已完全改变
California s government collects about one half of its income tax revenue from the top 1 of the state s taxpayers. But the system s extreme progressivity makes proceeds so volatile that the state continually experiences boom bust cycles of rapidly rising revenue, inevitably followed by collapse.
加利福尼亚州政府大约一半的年收入都来自对最富有的那1 纳税人征收的个人所得税 但这一系统的极端累进税却使得收入高低不定 陷入了一时收入猛增 接着又必定发生锐减的怪圈 而所有这些收入都抵消不了不断增加的支出 以至于政府只能经济下跌过程中不断进行紧急开支缩减
Set at a low enough level say, 0.25 such a tax would have little adverse effect on the global economy while raising considerable revenue. At worst, the efficiency costs would be minor at best, the tax would discourage excessive short term speculation.
发展中国家也应该奋力争取托宾税 Tobin tax 的征收 它是一种对全球外汇交易征收的税种 将该税税率设定在一个足够低的水平 例如 0.25 这种税就会增加相当可观的税收 但是对全球经济产生的不利影响非常小 在最坏的情况下 该税的效率成本是微小的 在最好的情况下 该税可以阻碍过度的短期投机
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
除了延长布什时代减税计划或许是个例外 罗姆尼的这些措施的实施都要花上好几年才能实现 即使这些政策获得了落实 其短期就业创造效应也将十分有限 全面削减税率在提高预算效率 所放弃的每一美元收入创造的就业数量 方面效果甚微 工资税减免以及食品券和失业救济等方面的支出要有效得多
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness. He would also lower personal tax rates by 20 , and make up lost revenue by limiting tax deductions and credits, particularly at the upper end, thereby raising about 18.5 of GDP, just above the historical average, at full employment.
相反 罗姆尼将把美国公司税率 为经合组织国家的最高水平 降至25 并将对美国跨国公司的税基从全世界改为地方 以增加税收竞争力 他还将把个人税率降低20 并通过限制税收减免 特别是高端人群的税收减免 该措施可以筹集相当于充分就业水平GDP的18.5 的税收 略高于历史平均水平 冲抵收入的下降
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
如此说来 如果公司税改革的目标是提振投资和就业岗位创造 那么扩大税基以补偿低税率将不利于达成目标 堵上 特殊利益 漏洞 如石油和天然气税收减免 或公务机税收减免 并不能增加足够的收入弥补有意义的税率削减 而阻止加速折旧 制造业产品税收扣减和研发税收减免 大约占公司税支出的80 也将牵涉重大权衡
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
如此说来 如果公司税改革的目标是提振投资和就业岗位创造 那么扩大税基以补偿低税率将不利于达成目标 堵上 特殊利益 漏洞 如石油和天然气税收减免 或公务机税收减免 并不能增加足够的收入弥补有意义的税率削减 而阻止加速折旧 制造业产品税收扣减和研发税收减免 大约占公司税支出的80 也将牵涉重大权衡
The fiscal bureaucracy, too, is being modernized, with the deployment of electronic tax notifications and other administrative reforms boosting revenue collection while diminishing the size of the informal economy.
财政也得到了现代化 税单电子化和其他行政改革加强了征税 同时抑制了地下经济
Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department.
17. 2003年联邦政府规定的减税估计造成5 700万美元的收入损失 美国财政部支付的500万美元抵消了部分损失
In 2003 2004 the Unit contributed to 1,743 investigations, with one revenue authority reporting that intelligence from the Unit assisted investigations that recovered an additional 75 million in tax.
2003年至2004年期间 金融情报室为1 743项调查作出贡献
After all, one of the major arguments against a carbon tax has been that it would make energy more expensive. Even assurances that the revenue from such a tax would be refunded to taxpayers were inadequate to overcome political resistance, particularly in the US.
但是 油价的急剧下跌确实提供了千载难逢的政治集会引入更多的碳定价 毕竟 反对 碳税 的一大理由是这会让能源变得更加昂贵 即使保证这一税种的收入将用于向纳税人返利 但这仍不足以克服政治反对 特别是在美国
When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT). But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.
在应对增加税收的艰巨任务时 政府通常考虑的是所得税 营业税和增值税 但也有其他税收 即政府已经对电力和化石燃料征收的税收 这种方式在大量增加财政收入的同时 不会对经济产生过多的负面影响
Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike. Nonetheless, some tax reforms are likely to be a key component of a bipartisan deficit reduction deal, because they provide Republicans who oppose increases in tax rates for high income taxpayers with an ideologically preferable way to increase revenue from them.
但出现这种结果的可能性很低 数学上的可行和政治上的可行很可能是两回事 普遍限制税收支出将遭遇共和及民主两党的强烈抵制 尽管如此 某种形式的税收改革可能成为两党赤字削减协议的重要组成部分 因为改革为反对提高高收入纳税人税率的共和党成员在意识形态层面提供了更好的方法来增加来自这部分人的税收
Ordinary Europeans have to pay value added tax on most of the goods and services that they buy, so why not tax purchases of stocks, bonds, and all kinds of derivatives? Surely, such a tax will hit wealthy individuals and financial firms far more than anyone else, and, besides, it will raise a ton of revenue.
对一切金融交易征税 可谓大快人心 似乎没有理由加以拒绝 欧洲老百姓为其所购买的大多数货品和服务都必须缴纳增值税 那为什么买卖股票 债券和各种各样的金融衍生工具就不能征税呢 这种税冲击的当然主要是富人和金融公司 此外 它可以带来大笔财政收入
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue.
任何政府 无论贫富 都不能忽略经济发展的重要性 制造业创造就业机会 为囊中羞涩的消费者提供经济实惠的产品 产生实现社会目标的重要税收并以出口收入的形式创造外汇 总之 正常运转的制造业把财富播撒到全社会

 

Related searches : Revenue Tax - Tax Revenue Base - Tax Revenue Collection - Corporate Tax Revenue - Federal Tax Revenue - Raise Tax Revenue - Petroleum Revenue Tax - Total Tax Revenue - Income Tax Revenue - General Tax Revenue - Trade Tax Revenue - Increased Tax Revenue - Domestic Tax Revenue - Annual Tax Revenue