Translation of "theological" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Theological - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Do you hold a degree from any recognised theological seminary? | 你受命吗? 你有收到任何神学院的公认学位吗? |
Bishop do Nascimento, who was born in East Timor, received his theological education in Portugal and France. | do Nascimento主教出生于东帝汶 在葡萄牙和法国接受他的神学教育 |
A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments. Looking more closely, one finds that while these controversies were often framed in religious terms, they were not at all about religion. | 果真如此吗 对宗教冲突的历史进行一个快速的调查就会发现神学争论从来就不是神学争端的解决之道 进一步仔细考察 我们会发现这些以宗教语汇表达的争议其实与宗教根本没有关系 对宗教经典相互矛盾的诠释可以是无休止的 而这些争端极少能通过理性辩论来解决 |
Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift. | 任何宗教少数派在欧洲计划中探寻一席之地时 都会仔细考虑其在神学上的转变 |
The debate to date has sadly been characterized by categorical rejections on the one hand and theological demands on the other. | 不幸的是 迄今为止的辩论却一直是以一方面予以断然拒绝另一方面又提出技术要求为特点 |
Theological studies at the Institut Supérieur de Théologie et de Philosophie de la Compagnie de Jésus in Paris, and physiotherapy in Belgium. | 神学 巴黎Institut Supérieur de Théologie et de Philosophie de la Compagnie de Jésus 比利时 理疗 |
quot The Halki Theological School for High Religious Education then became devoid of any legal foundation and had to be incorporated into another appropriate institution operated by the State. As no such institution existed, it was no longer possible for the academy level division of the Halki Theological School to continue its activities. quot | ꆰHalki룟뗈ퟚ뷌뷌폽짱톧풺틲뛸쪧좥쯹폐램싉룹뻝,틲듋뇘탫늢죫맺볒맜샭뗄쇭췢튻룶쫊떱믺릹ꆣ틲캪늻듦퓚헢튻샠뗄믺릹,Halki짱톧풺룟뗈뷌폽늿쏅컞램볌탸믮뚯ꆱꆣ |
A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. | 来自普林斯顿神学院的学生 被告知他们将进行一次布道实习 并且分配给每人一个布道的主题 |
The Executive Director participated in the Centre for Justice and Reconciliation Experts Meeting at The Hague, Theological, Ethical and Psychological Ramifications for Victims of Genocide and War Crimes (September). | 执行主任参加了司法和调解中心在海牙召开的题为 对灭绝种族罪和战争罪受害者造成的神学 伦理学和心理学方面的后果 的专家会议 9月 |
In 1917, Mr. Gantry was expelled from a theological seminary in Kansas for seducing the deacon's daughter in the church where he had that day delivered a Christmas sermon. | 在堪萨斯州的一问神学院 固在教堂襄引诱执亨的女儿而被开除... 从那天起他就开始了圣诞节布道了 |
Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. The coalition confronting him had no difficulty finding religious arguments that led to precisely the opposite conclusion. | 在早期 这样的争议要由政治权威来评判 当权者使用武力 以压制其他观点为代价来树立某种观点 穆斯林的历史中 这样的例子不胜枚举 当萨达姆 侯赛因最近一次入侵科威特时 他御用了一些提出神学观点为他代言的学者 与他对抗的联军也毫不费力地找到了相应的神学论点 从而得出正好相反的结论 |
10. In respect of Jose Antonio Neves the source alleges that he is a leading member of the clandestine pro independence East Timorese movement and a student of the theological institute in Malang. | 10. 关于Jose Antonio Neves 来文提交人说 他是东帝汶主张独立的秘密运动的领导成员之一 是玛琅神学院的学生 |
69. In the Sudan, an urgent appeal was received concerning the arrest and disappearance of Nasir Hassan, a student at Bishop Gwynne Theological College in Juba, for having converted from Islam to Christianity. | 69. 在苏丹,收到一份紧急呼吁,内称设在朱巴的格温主教神学院的学生纳西尔 哈桑因为脱离伊斯兰教改信基督教而被捕后失踪 |
This is a red line for any pluralist democracy. Individual citizens should be free to live according to their beliefs but an unaccountable theological vision must not be allowed to shape their behavior as civil servants and bureaucrats. | 这是多元主义民主的一条红线 个体公民应该拥有信仰自由 不能允许不受约束的神学观点决定他们作为公务员和官僚的行为 |
In the Special Rapporteur's view, any study of this increase in Islamophobia should be based on both the historical, theological and contextual singularity of this phobia and the universality of the underlying causes of the defamation of religions. | 特别报告员认为对仇视伊斯兰教现象抬头的任何研究必须以两项原则为依据 即这种现象的历史 神学和背景的独特性以及对宗教的诽谤根源的普遍性 |
There was a very important study done a while ago at Princeton Theological Seminary that speaks to why it is that when all of us have so many opportunities to help, we do sometimes, and we don't other times. | 笑声 不久前有一项非常重要的研究 在普林斯顿神学院展开 解释了为什么 在我们有如此多的机会可以去助人的情况下 我们却时而帮忙 有时不会 |
Allowing the Patriarchate to flourish, and reopening the Theological School on the island of Halki, would underscore Turkey s progress on human and minority rights. Turkey should view the Patriarchate not as a threat, but as an important asset a bridge to Europe. | 特别是伊斯坦布尔的大公宗主教长制 Ecumenical Patriarchate 可以作为基督徒和穆斯林和平共处的范例 对于东正教而言 大公宗主教长制在很多方面相当于麦加 允许主教长制推而广之 重开霍基岛 Island of Halki 的神学院将会充分体现土耳其在人权和少数民族权益方面的进步 土耳其不应该将主教长制看成是一种威胁 而应将其当作一项重要资产 一座通往欧洲的桥梁 |
But you empathize with his position you will be pilloried in the same way if you don t nail down your theory with the best arguments possible and marginalize your opponents so that they have neither theological nor scientific reasons to attack you. So you wait to publish. | 160 160 160 但是你对他的处境表示同情 如果你不是用最好的论据来确立你的理论 排挤你的论敌这样他们就没有神学和科学上的理由来进行攻击 你也会一样遭到当众嘲弄 于是你就耐心等待时机发表 |
But you empathize with his position you will be pilloried in the same way if you don t nail down your theory with the best arguments possible and marginalize your opponents so that they have neither theological nor scientific reasons to attack you. So you wait to publish. | 但是你对他的处境表示同情 如果你不是用最好的论据来确立你的理论 排挤你的论敌这样他们就没有神学和科学上的理由来进行攻击 你也会一样遭到当众嘲弄 于是你就耐心等待时机发表 |
The source concludes that Mr. Zhang was arrested, sentenced and punished solely on the basis of the Government's opposition to some of his Christian writings, in which he expressed his religious belief in Christianity and his support for the theological independence of China's Christian House Churches. | 16. 来文提交人最后说 张先生被逮捕 判刑和处罚 完全是因为中国政府反对其部分基督教作品 在这些作品中 他表达了对基督教的宗教信仰及支持中国基督教家庭教会在神学上的独立 |
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. | 教皇权威岌岌可危 特别在相对世俗的西方 方济各可以通过发表关于教会之外的社会公正的意见吸引注意力 但教皇要影响天主教徒本身的习惯和神学观念已经十分困难 后者现在按照自己的意思思想和行动 他可以斥责 到目前为止 方济各一直在试图避免采取这一招 但他无法说服 |
The 1979 revolution, which ended Iran s monarchical tradition, created a new political order based on Shiite theological foundations and giving absolute ruling power to a Shiite jurist cleric. Throughout Iran s long history, Shiite seminaries exercised great influence on Iranian society and politics, but they had been considered civil institutions. | 1979年革命结束了伊朗帝王政治的传统 建立了以什叶派神学为基础的崭新的政治秩序 赋予法学家 教士以至高无上的权力 在伊朗历史上 虽然什叶派神学院对伊朗社会和政治有着巨大的影响 但它们仍然属于民间组织 直到伊朗革命后 神学院机构才被公认为政治合法性的源泉 |
Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery. Today, Darwin s theory of evolution is more a hindrance than a help, because it has become a quasi theological creed that is preventing the benefits of improved research from being fully realized. | 我们的研究 尤其是在基因研究方面 必须让人可以自由寻找新的模型去解释 并提升21世纪的科学发现 如今 达尔文的进化论与其说是个帮助 不如说是一种阻碍 因为他已经变成了一个准理论教条 妨碍了我们改善研究方式并获得随之产生的好处 |
Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. | 教皇权威岌岌可危 特别在相对世俗的西方 方济各可以通过发表关于教会之外的社会公正的意见吸引注意力 但教皇要影响天主教徒本身的习惯和神学观念已经十分困难 后者现在按照自己的意思思想和行动 他可以斥责 到目前为止 方济各一直在试图避免采取这一招 但他无法说服 |
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. Their belief in the superiority of literal interpretations of Islamic texts and their deep animosity towards religious innovation (broadly defined) reflect their certainty that the first three generations of Muslims possessed the best understanding of Islam, and should provide guidance for future generations. | 沙拉菲部分可以用其严格的正统意识形态来定义 他们对伊斯兰经典的原教旨释义深信不疑 对 广义 宗教创新怀着深刻的仇视 因此 他们认定最初的三代穆斯林掌握着对伊斯兰教义的最准确的理解 穆斯林后代应该按照他们的指示行事 |
Today, it is clear that fundamentalists and their supporters are completely closed off to even the most elaborate theological refutation of their views, even when produced by distinguished religious authorities. The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own. | 当今 非常清楚的一点就是原教旨主义者及其支持者们对驳斥他们观点的 哪怕是最详尽的神学论述也完全充耳不闻 即便是这些驳斥来自于德高望重的宗教权威 情况也是如此 原教旨主义者们的第一反应就是从主流退却 并将自己包裹在一层外壳当中 使任何与己相左的逻辑都无法穿透 |
LOS ANGELES The recent stampede in Mecca, in which more than a thousand pilgrims making the hajj were trampled to death, is a tragic but powerful reminder of the city s prominence in the Muslim world. According to theological tradition, every Muslim is required to make a trip to the city once in their lifetime, if they are able to do so. | 洛杉矶 最近麦加发生的踩死千余朝圣者的踩踏事件悲情而有力地提醒人们这座城市在穆斯林世界的份量 按照神学传统 每位男性穆斯林只要条件允许 都必须在有生之年去一次麦加 |
There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles. Let s focus on resolving the most important of the problems demilitarization, settlements, borders, and refugees and allow the reality of peace to leave behind, or postpone until the distant future, the solution of problems that are essentially historical and theological. | 在建立巴勒斯坦国的问题上 目前已经是麻烦不断 我们不能再节外生枝 人为制造障碍 让我们集中目标来解决最为核心的问题 解除武装 定居 边界和难民等问题 以便和平早日到来 而要想解决这些问题 历史和宗教是解开问题的关键要素 |
Related searches : Theological System - Theological Doctrine - Theological Virtue - Theological College - Theological Reflection - Theological Seminary - Theological Education - Theological Studies - Theological Framework