Translation of "totality" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Totality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Parties must implement the treaties in their totality. | 缔约方必须实施这些条约的全部规定 |
It is on this totality of factors that we must focus. | 我们必须关注的是这些因素的整体 |
Nevertheless, the global environment, taken in its totality, was without frontiers. | 但是 全球环境从整体上看是没有国界的 |
There is the totality of all the people who have come to it. | 这里是所有参加这个项目的人的总数 |
MDGs need to be also understood by the administrations of member nations in totality. | 此外还需要会员国的主管部门完整地理解千年发展目标 |
in contrast, requirements for 1999 will be considered in their totality by the COP. | 但1999年的需要 将完全由缔约方会议审议 |
12. The fourth facet, ageing and development, addresses the ageing process in its totality. | 12. 第四个方面,即老龄化和发展,指整个老龄化进程的问题 |
Every effort should be made to justify not only new resource requirements but also the totality of resources. | 应尽力不仅证明新的资源需要是合理的 并且证明资源总数是合理的 |
As a result, requests from Governments to publish their replies in their totality could not be acceded to. | 因此 无法满足各国政府全文公布其答复的要求 |
21. High priority subprogrammes have accounted for 28 per cent of the totality of outputs mandated for implementation. | 21. 高优先次级方案占待执行的规定产出总额28 |
The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. | 整个项目 包含了成千上万个小时 的人力劳动 99 是有妇女完成的 |
Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place. | 某男子 人们将会看到一个难以置信的场景 我想人们可以更加深刻的感受到 世贸中心倒塌后的整体面貌 |
(d) Looking at the totality of the information obtained on issues, topics and events and developing a mosaic of the information. | (d) 全面看待并整合收集到的关于各种问题 议题和事件的信息 |
The Bureau noted that a number of regional groups had not yet filled the totality of their respective seats in the Commission. | 13. 主席团注意到一些区域组仍未补满各自在委员会的席位 |
The General Assembly, which in reality constitutes the totality of the countries united for the sake of peace, has lost its significance. | 大会实际上由所有联合起来维护和平的国家构成 但它已失去意义 |
Thus, in the presentation of the requirements for the support account, every attempt should be made to justify the totality of resources. | 10. 这样 在提出支助账户的所需资源时 应该尽力说明提出所有这些资源的理由 |
In their totality, they have helped citizens of the country to realize their full personality consistent with the political and civil rights they enjoy. | 它们从总体上协助本国公民充分实现与其所享有的政治权利和公民权利一致的个性发展 |
The Plan of Action should be read in its totality and the reference to country engagement was not synonymous with a presence in the field. | 31. 应整体理解 行动计划 并且与国家进行接触并不等于在其领域内设立机构 |
Although pornographic broadcasts are harmful to the dignity of women, under the existing social reality pornography is legal and available through the totality of mediums. | 虽然色情广播伤害了妇女的尊严 但在当前的社会现实中 色情制品是合法的 在所有的媒体都可以看到色情内容 |
(5) This Convention shall not affect the power of any State or Court to make orders affecting the totality of a debtor apos s assets. | (5) 本公约不影响任何国家或法院作出影响债务人总资产的命令的权力 |
The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award. | 小组考虑了提交来佐证先前裁定赔偿额的所有证据 建议不调整有关裁定赔偿额 |
It was not asking for IMIS to be financed with savings from any section or programme IMIS would be financed within the totality of the budget. | 秘书处没有要求将其他款次或方案的节余用来资助管理系统 管理系统的经费完全由预算提供 |
As stated above, the Secretariat should instead concentrate on providing justification for the totality of resources requested and not just additional requests for posts and non post requirements. | 如上所述 秘书处应着重提供资料 说明为何需要全部所要求的资源 而不仅仅请求增拨更多所需的员额和非员额费用 |
Exports of instant tea by tea producing countries is small by way of comparison, the United States produces about three times more than the totality of these exports. | 茶生产国的速溶茶出口量很小 比较而言 美国生产的速溶茶比生产国的出口总量高出约三倍以上 |
The issue should be addressed in its totality, account being taken of all the options available, policies in individual countries and what was happening in individual funds and programmes. | 这个问题要全面解决 要考虑现有的所有选择 各个国家的政策以及各个基金和计划署正在发生的情况 |
Her delegation agreed with the Advisory Committee that, in the presentation of the requirements for the support account, every effort should be made to justify the totality of resources. | 中国代表团同意咨询委员会 即在提出支助账户所需经费时 应尽力证明资源总额是合理的 |
A military solution to the conflict aimed at conquering the totality of the territory, on occasion voiced by certain Taliban leaders, appears to be their chosen course of action. | 某些塔利班领导人偶然吐露的以占领整个国家领土为宗旨的军事解决冲突办法 显然是他们的既定行动方针 |
He said that citizenship or nationality was the mother of all rights and to deprive a person of such a right resulted in deprivation of the totality of rights. | 他说 公民资格或国籍是所有权利的本源 剥夺一个人这项权利即剥夺所有权利 |
The United Kingdom s position was that the United Nations was responsible for the totality of the termination payments, as the decision to terminate was made by the United Nations. | 联合王国的立场是,因为是联合国决定结束这些人员的工作,因此联合国负责支付解雇偿金的全部 |
Research on volunteerism undertaken since 2001 in developing countries and countries with economies in transition, however, is still a very small proportion of the totality of research on voluntary action. | 然而 对自2001年以来在发展中国家和经济转型国家中开展的志愿活动所作的研究 仍然只占整个志愿工作研究的一小部分 |
For each sector theme, a lead role in support of government could be assigned to a specific donor for management and coordination assistance for the totality of international development cooperation. | 就每一部门 主题而言 可以将支助政府的主要作用赋予一具体资助者 由其协助管理和协调整个国际发展合作 |
Finally, several speakers stated that, at a future session, the Board should review the totality of its Regulations and Rules with respect to all issues concerning family and social responsibilities. | 317. 最后,几个发言者表示,联委会应在未来的一次会议上审查其关于所有家庭和社会责任问题的全部条例和细则 |
On the basis of the totality of the evidence, the Panel concludes that the company has not adequately shown that the partnership did not exist at the date of the invasion. | 42. 小组在全部证据的基础上得出结论 该公司未能充分表明在入侵当日合伙关系不存在 |
The international machinery not only does not have the capacity to assume that role but it is inconceivable that it could ever play that role in relation to the totality of States. | 国际机制并不具备承担这一作用的能力 而相对于国家的整体而言 它如何能够发挥这种作用是无法想象的 |
Based on the totality of the evidence submitted by Kuwait and Iran in respect of the two Iranian detainees, the Panel finds that these two claims are eligible for filing under decision 12. | 88. 根据科威特和伊朗就2名伊朗被拘留者提交的全部证据 小组认定根据第12号决定这2件索赔符合提交的资格 |
At the end of March 1998, US 3,552 million had been issued, US 2,050 million by the Government and US 1,502 million by the private sector, the near totality by banks. Public finance | 1998年3月底时,共发行了35.52亿美元,其中有20.5亿美元为政府发行的,15.02亿美元为私营部门发行,几乎均由银行经办 |
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 考虑到全部证据 小组认定 索赔人没有证实有形商业财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致 |
In respect of the request of Saudi Arabia, the Panel concludes from the totality of the evidence that eight of the 10 claims concerning Saudi Arabian detainees are eligible for filing under decision 12. | 关于沙特阿拉伯的请求 小组根据全部证据作出结论 认为关于沙特阿拉伯被拘留者的10件索赔中有8件根据第12号决定符合提交资格 |
52. The United Nations system has continued to perform a supporting role in the national programme of reconstruction and development, making a modest financial contribution when compared to the totality of commitments and disbursements. | 52. 联合国系统在国家重建和发展方案方面还在发挥支持的作用,与承诺和支付的总额相比,它也提供了微薄的财务捐助 |
The reform of the United Nations, including the establishment of the new Human Rights Council, provided an opportunity to strengthen the special procedures and the emphasis should be on the totality of rights in a broader perspective. | 联合国的改革 包括建立新的人权理事会提供了加强特别程序的机会 而且重点应是从更广泛的角度看待权利的整体性 |
Subsequently, in October 1995, the United Kingdom informed the United Nations that it would stop payments of termination benefits unless an agreement was reached with the United Nations for reimbursement of the totality of the termination benefits. | 随后,联合王国于1995年10月通知联合国,它将停止支付解雇补助金,除非与联合国就偿还全部解雇补助金达成协议 |
With the exception of 1 million from the International Fund for Agricultural Development (IFAD) (soft loan), the totality of disbursements made by the United Nations system are grants which mainly served for capacity development through technical cooperation projects. | 除国际农业发展基金提供的100万美元(软贷款)之外 联合国系统的捐助全部为赠款 主要用于通过技术合作计划建立能力 |
(f) There should be enhanced cooperation between the government agencies and the non governmental organizations dealing with children, and better coordination and allocation of responsibilities should be established so that the totality of problems afflicting children are addressed. | 从事儿童事务的各政府和非政府组织之间应增强合作 并应增进配合协作和确立责任分工 从而消除危害儿童的全部问题 |
Yet the uniqueness and strength of the United Nations lies not in any single field of activity, but in the totality of them all. Peace, security, democracy, human rights, social justice, humanitarian relief, sustainable development and prevention are inseparable. | 좻뛸,솪뫏맺뗄뛀쳘탔뫍솦솿늻퓚폚죎뫎떥튻뗄믮뚯쇬폲,뛸퓚폚쯹폐쇬폲뗄헻쳥ꆣ뫍욽ꆢ낲좫ꆢ쏱훷ꆢ죋좨ꆢ짧믡헽틥ꆢ죋뗀훷틥뻈볃ꆢ뿉돖탸랢햹벰풤럀쫇늻뿉럖뗄ꆣ |
Greater demands are being made on the small Registry of the Court (57 staff in its totality, from the Registrar himself to two messengers) for its research and legal, library and documentary services, and especially for translation and secretarial services. | 本法院人数不多的书记官处(从书记官长本人到2名送信员共计才57名工作人员)被要求做更多的工作,包括研究与法律 图书馆和文件服务,以及尤其是翻译和秘书服务 |
Related searches : In Totality - Basic Totality - Principle Of Totality - In Its Totality - In Their Totality - Totality Of Evidence - Duration Of Totality - Totality Of Assets