Translation of "tunisian" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tunisian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Control of Tunisian waters
管制突尼斯水域
And things had developed until the Tunisian revolution.
情况进一步发展 直到突尼斯革命
Welcome to democracy, our Tunisian and Egyptian friends.
欢迎来到民主世界 突尼斯和埃及的朋友们
The source mentions that several requests for pardon have been submitted to the Tunisian authorities (including the President of the Republic, the Minister of Justice and Human Rights, and Tunisian embassies abroad) by the detainee himself, his family, his lawyer and the Tunisian League for Human Rights.
8. 来文提交人提到 被拘留者本人 其家属 律师和突尼斯权联盟向突尼斯当局(包括共和国总统 司法和人权事务部长以及突尼斯驻海外大使馆)几次提出赦免请求
Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters.
与海军和海关协调 以管制突尼斯水域
Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure.
突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序
The Tunisian authorities reciprocate by sending passenger manifests to foreign airports, as required.
突尼斯当局也按照规定将旅客名单送交外国机场
b One Tunisian NGO also spoke in support of its Government's human rights record.
b One Tunisian NGO also spoke in support of its Government's human rights record.
Moreover, Tunisia has strengthened its legal system with the promulgation of the above mentioned Act, under which the Tunisian Financial Analysis Committee was established in the Tunisian Central Bank for the purpose of monitoring suspicious operations and transactions.
此外 突尼斯已加强法律制度 因颁布上述法律 根据这个法律 在突尼斯中央银行内成立了突尼斯金融分析委员会 以便监测可疑的业务和交易
The Jordanian Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965
约旦 突尼斯司法协定 1965年3月16日在第1828号 政府公报 中公布
Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State.
该基金为小规模基础设施项目融资 例如发电 道路 学校和医疗保健
The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way.
正如埃米尔所说 突尼斯的经历 鼓舞了我们所有人 让我们看到了一条出路
(l) Meeting with Tunisian disabled persons' organizations in the context of a country visit to Tunisia, July 2005
(l) 在访问突尼斯时会晤了突尼斯残疾人组织人员 2005年7月
The second matter concerns the call for effective responses to terrorist crime, which does not conceal the necessity of coordination with the Tunisian legal system or respect for the principles of human rights contained in the international instruments ratified by Tunisia and, also, the Tunisian Constitution.
第二件事是关于呼吁对恐怖犯罪作出有效的回应 这并不掩盖必须与突尼斯的法律制度协调或尊重突尼斯批准的国际文书所载的人权原则以及也尊重突尼斯宪法
The experts travelled to Tozeur, Ramada and Tunis, where they inspected Iraqi aircraft and Tunisian facilities reported to contain spare parts belonging to KAC. Kuwait Airways Corporation spare parts were found on board Iraqi aircraft stationed in Tozeur and at the Tunisian military base of Aweyna.
14. 这些专家前往托泽尔 拉马达和突尼斯 检查了据报有属于科威特航空公司的零部件的伊拉克飞机和突尼斯设施 结果在停在托泽尔的伊拉克飞机上以及在Aweyna突尼斯军事基地发现属于科威特航空公司的零部件
It has presented the Tunisian experience of counter terrorism and the mechanisms devised in order to deal with terrorism.
它提出突尼斯的反恐经验和所设计的机制 以便对付恐怖主义
He requested the Tunisian authorities to facilitate operations relevant to preparing the KAC engine and spare parts to leave Tunisia.
他请突尼斯当局提供便利 做好准备 让科威特航空公司的发动机和零部件运出突尼斯
With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities.
关于就业 我尤其注意到 突尼斯国家就业基金的宗旨是 以稀少的就业机会将青年人融入社会
In that regard, we would mention the General Assembly's adoption of the Tunisian proposal for the establishment of a World Solidarity Fund.
在这方面 我们要提到 大会已经采纳了突尼斯提出的设立世界团结基金的建议
As it turned out, by the time the seriousness of the rebellion became clear, fear was already changing sides even within the halls of Tunisian power. President Zine El Abidine Ben Ali s aides had started worrying more about being caught on the wrong side of Tunisian history than about facing the wrath of their beleaguered boss.
随着示威之火愈烧愈烈 而反抗的严重性也日渐明了 恐惧即便在突尼斯政权内部也发生了转变 总统扎因 阿比丁 本 阿里的幕僚们不害怕面对针对总统的愤怒围攻 而是开始担心自己正在逆突尼斯历史潮流而动 埃及政权的内部分裂也意味着恐惧在穆巴拉克的随行人员中不断蔓延
In addition, Tunisian criminal law applies deterrent provisions to those who violate these arrangements, in support of the national effort aimed at regulating this sector.
此外 突尼斯刑法对那些违反这些安排的人实行制止条款 以支持旨在管制这个领域的国家努力
(c) Customs authorities, the National Guard and the Tunisian Army cooperate closely in guarding the border strip between the points of entry into Tunisia and conduct regular joint border patrols.
(c) 海关机构 国民警卫队和突尼斯陆军密切合作防守进入突尼斯各入境点之间的边境地带 并且定期展开联合边境巡逻
There is an absolute ban on the introduction of category 1 weapons, whether assembled or dismantled, into Tunisia except in the case of weapons authorized by the Tunisian armed forces.
绝对禁止将第1类武器 不论是已装配好的或拆散的 运进突尼斯 除非是突尼斯武装部队批准的武器
Thus, young people enjoy the great concern of the Tunisian State, and measures have been taken to help them in the fields of education, culture, training, health care, leisure and so on.
因此 在突尼斯 青年人受到国家的高度关心 而且国家已采取措施 在教育 文化 培训 保健和休闲等领域为他们提供帮助
Tourists in transit are obliged to deposit hunting weapons with customs authorities and weapons are only returned to them by the authorities 24 hours prior to their departure from the Tunisian borders.
过境游客必须将打猎武器寄存在海关机构 只有在他们从突尼斯边境离开之前24小时由当局发还
The Tunisian Financial Analysis Committee is dedicated to the principle of cooperation between the various agencies concerned with the investigation of money laundering operations, as their composition represents various security, judicial and financial bodies.
突尼斯金融分析委员会致力于调查洗钱业务的各有关机构间的合作原则 因其组成代表不同的安全 司法和金融机构
Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public.
几天以前 突尼斯政权 它曾投入了几十亿美元 在安全机构 几十亿美元 花在了维护 试图维护 国家的监狱 这个政权垮台了 湮灭在了人民的呼喊声中
Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists? They spearheaded the opposition to Qaddafi, were advised by their Tunisian and Egyptian brethren, and larded their rhetoric with religious symbolism in a conservative Muslim country.
尽管如此 问题依然存在 伊斯兰主义者到底怎么了 他们是反卡扎菲的先锋队 有突尼斯和埃及同胞成功先例可循 且在利比亚这个保守穆斯林国家拥有宗教象征的宣传优势 但是 对许多人来说 有这些仍然不够
We see this as American policymakers struggle to cope with today s Middle East disturbances. The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise.
我们可以从美国政策制定者们忙于应付中东乱局的事件中发现这一点 突尼斯政权的崩溃是有其深刻根源的 但它爆发的时间点则令外界 包括美国政府 措手不及 对此某些观察家将这场革命的加速爆发归因于Twitter和维基解密网站
With regard to recourse to the law and criminal proceedings, the Tunisian security agencies employ various means of investigation, among which are security operations including eavesdropping activities and identification of the property of criminal groups.
关于诉诸法律和刑事诉讼 突尼斯安全机构采用不同的调查手段 包括窃听和查明犯罪集团的财产等安全作业
Some European analysts predict that, over the longer term, greater stability will follow the political changes in the Maghreb, with perhaps more than a million unemployed Moroccan and Tunisian immigrants returning home if their countries economies improve.
因此一些欧洲分析家则认为长远看来北非地区的政治变革将带来更大程度的稳定 如果摩洛哥和突尼斯两国经济都能有所改善的话 将吸引约100万旅居海外的无业移民回国发展
With regard to coordination and the exchange of experiences with the relevant international mechanisms and organizations, the Tunisian Financial Analysis Committee can make use of its counterparts in the foreign countries with which it has cooperation agreements.
关于同有关国际机构和组织协调和交流经验 突尼斯金融分析委员会可利用与它有合作协定的外国的对应机构
Jacques Hamel's murder came under two weeks after a Tunisian said by investigators to have become radicalised by online jihadist videos ploughed a truck into a Bastille Day crowd in the Riviera city of Nice, killing 85 people.
在神父雅克 哈默尔谋杀案发生前两周 一位突尼斯 调查人员称其受网上伊斯兰圣战视频的影响而成为极端分子 在海滨城市尼斯驾驶卡车冲进了法国国庆日的庆祝人群 造成85人死亡
He made this position clear in his correspondence and conversations with the Tunisian authorities, including the meeting in Tunisia with the Assistant Secretary of State for American and Asian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Tunisia.
他在同突尼斯当局信函往来和谈话中 包括在突尼斯突尼斯外交部主管美洲和亚洲事务助理国务秘书会晤时 都表明了这一立场
Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong. In Egypt, too, conservative forces are on the rise, demanding policies particularly reforms of family legislation that would represent a step backward for women.
突尼斯 一场群众运动呼吁所有妇女都戴上面纱 这导致大学里不戴面纱的女宗教教授被赶出了校园 暴徒冲着突尼斯示威妇女大喊 要她们回到 身之所属 的厨房去 在埃及 保守势力也早抬头 他们的政策要求 特别是家庭法律方面的改革 不啻男女平等道路上的大倒退
Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French) The Tunisian delegation sets great store by the agenda item before us today, and takes this opportunity to express its appreciation for the quality of the reports produced on the issues under consideration.
哈沙尼先生 突尼斯 以法语发言 突尼斯代表团非常重视我们今天审议的议程项目 它要借此机会表示赞赏就所审议问题编写的各种高质量报告
While the PJD s success was based on institution building within a constitutional monarchy, al Nahda has revolutionized the Tunisian system. But both parties won after running on a moderate platform of constitutionalism, separation of powers, civil liberties, and women s rights.
当摩洛哥发展党的成功奠基在一个君主立宪的制度建构之上时 突尼斯复兴党则彻底颠覆了本国的整个制度 但两党都是在一个包含立宪主义 权力分立 公民自由以及维护妇女权益的温和主义平台之上获得成功的
But 42 of these women are members of Ennahda, which regards Sharia (Islamic law) as the source of legislation. Long time Tunisian activists fear that Ennahda, which dominates the assembly, will use the presence of women MPs to restrict women s rights.
突尼斯 2011年的选举将49名妇女选入了217人的制宪大会 但其中42人是复兴运动党 Ennahda 成员 该党认为伊斯兰教法才是合法性的源泉 突尼斯的长期活动家担心在制宪大会占多数的社会运动党将利用妇女议员阻挠妇女权利
(d) In conformity with the arrangements for air navigation, the Tunisian authorities seek to obtain a passenger manifest prior to the arrival of inbound aircraft on international journeys to national airports, depending on the degree of security threats and conditions worldwide.
(d) 遵守航空安排 突尼斯当局根据安全威胁的程度和世界各地的情况 设法在国际班机到达国家机场之前取得旅客名单
Already, the controversy over Tunisian migrants in Italy has started to fray the political underpinnings that allow free movement in the Schengen area. The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection.
这种危胁是无法被忽略的 事实上 对意大利境内突尼斯难民问题的争议已经动摇了允许在申根条约区域内自由流动的政治基础 而与此同时 利比亚战争也产生了数以万计逃离暴力冲突并急需国际保护的难民
By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil. And Tunisia is still without a prime minister to head a caretaker government, further delaying the national dialogue that the Tunisian General Labor Union has agreed to mediate.
相反 埃及政府对被取缔的穆斯林兄弟会的镇压助长了无休止的动乱 突尼斯仍没有选出首相领导看守政府 突尼斯总工会 Tunisian General Labor Union 所许诺居中调停的 国民对话 又将被推迟 在革命爆发按年后 这两个国家仍没能起草被广泛接受的宪法
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency. In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions.
任何制度框架都无法生存 除非它符合所在选区的物质利益 19世纪 适应不了工业化变革的突尼斯手工业行会变得无关紧要 行会会长们 amins 被留在空壳机构中有名无实 今天 欧洲机构可能面临同样的命运
In making its modest contribution as a symbol of compassion and solidarity with the victims, the Tunisian authorities, at the behest of President Zine El Abidine Ben Ali, have equipped four planes to carry humanitarian assistance in the form of food, blankets, tents and medicine.
真诚的捐助是同情和支持受害者的象征 在提供这一捐助过程中 突尼斯当局按照齐纳 阿比丁 本 阿里总统的要求配备四架飞机运送食物 毯子 帐篷和药品形式的人道主义援助
CAIRO The self immolation a year ago of Tunisian street vendor Mohammed Bouazizi triggered a wave of popular protests that spread across the Arab world, forcing out dictators in Egypt, Libya, and Yemen. Now, Syrian President Bashar al Assad, too, seems near the end of his rule.
开罗 一年前 突尼斯街头小贩穆罕默德 布瓦吉吉自杀引发了一系列深得人心的抗议活动 席卷了阿拉伯世界 迫使埃及 利比亚和也门的独裁者下台 目前 叙利亚总统巴沙尔 阿萨德的统治似乎也接近尾声了
The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there. Belaid was a voice on behalf of women s rights, and the threat of increased political violence will focus on those who advocate secular equality for all Tunisians, including women.
最近发生的行刺突尼斯世俗反对派领袖贝莱德 Chokri Belaid 事件让人担心该国妇女的命运 贝莱德是妇女权利的拥护者 政治暴力抬头的威胁将集中在支持所有突尼斯 包括妇女在内 世俗平等的人头上

 

Related searches : Tunisian Dinar - Tunisian Dirham - Tunisian Monetary Unit