Translation of "underpin" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Underpin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The global development agenda must therefore underpin international efforts to ensure prevention and address the relief and rehabilitation needs of refugees. | 因此 全球发展议程必须支持确保预防和解决难民救济和复兴需求的国际努力 |
| Those technologies underpin knowledge, so that science is developed and transmitted mostly in the North, to the detriment of the South. | 这些技术是知识的基础 因此 科学基本上在北方研究和传播 而南方却受到损害 |
| If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. The world economy desperately awaits its new Keynes. | 我们已经知道那个模式是不可持续的 如果全球化要继续下去 它需要一个新的学术共识来支持它 全球经济急切地等待着新的凯恩斯理论 |
| Environmental policy is clearly one. But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe. | 在众多领域 欧盟层面的共同行动既合理又高效 环境政策显然是其中之一 但经济决策的集中化不可能带来繁荣而有力的欧洲 |
| The creation of jobs helps to reduce the tensions that currently underpin numerous security and other social problems, including poverty, marginalization and extremism. | 创造就业机会有助于减轻目前构成包括贫穷 受排斥和极端主义在内许多安全和其他社会问题根源的紧张状况 |
| We share the hope that an agreement will emerge on the definition of terrorism, thus strengthening the consensus that must underpin our activities. | 我们和大家一样希望能够达成一个恐怖主义的定义 进而加强我们行动所必需的共识 |
| Continued efforts to reinforce the capacity of institutions that underpin good governance, in particular the judicial sector, will be equally important in this regard. | 在这方面 同样重要的是继续作出努力 增强作为善政基础的各机构 尤其是司法部门的能力 |
| We strongly believe that the principles of development and security being intertwined and inseparable must continue to underpin the international peace and security paradigm. | 我们坚决相信 相互关联和不可分割的发展和安全原则必须继续成为国际和平与安全范例的基础 |
| We also believe that the principles of democratic governance, accountability and transparency should underpin the operations of the United Nations and of its agencies. | 我们还认为 民主治理 问责制和透明度原则应构成联合国及其机构运作的基础 |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth? | 马德里 如今 欧洲高等教育陷入了极为不确定的状态 大学的首要重点是什么 研究 职业训练还是社会包容 政府应该更多地投资于高等教育从而为长期经济增长打好基础吗 大学应该自力更生在全球教育市场中竞争和生存 或死亡 吗 |
| Finally, we can never overemphasize the importance of complying, everywhere and in all circumstances, with the principles of the Charter and those that underpin international relations. | 最后 在任何地方和任何情况下都应遵守 宪章 原则和国际关系的基本原则 对此如何强调都不为过 |
| In 2005 progress has continued apace on the coordinated revision and updating of the fundamental frameworks that underpin production of useful and comparable statistics on services. | 3. 2005年 协调修订和更新基本框架以供编集实用可比的服务统计数据这一工作继续取得了长足进展 |
| Enhancing data management to underpin a strengthened communications strategy, allowing data to be more effectively applied as a tool for fundraising and for generating support for the MTP. | 建立伙伴关系以支持近东救济工程处 |
| In the present case, it is the author who has provided most of the information, although her statements fail to underpin her own allegations, and even contradict them. | 在本案的情形下 提交人提供了大部分资料 不过 她的说明没能举出资料证明她所指称的内容 甚至自相矛盾 |
| Switzerland would of course like the negotiations on a future FMCT treaty to include the features which underpin the credibility of such treaties, namely the principle of verification. | 瑞士当然希望未来禁产条约的谈判能够包含支持条约可信度的特征 也就是核查原则 |
| Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presents to us is one which is really unmanageable. | 因为如果我们依然依靠石油 继续这样的消耗 支撑着我们的选择权 我们所要面对的未来会越加难以驾驭 |
| Measures to integrate chemicals management into strategies for development assistance, sustainable development and poverty reduction papers would be important to underpin the more effective direction of resources for chemical safety activities. | 将化学品管理纳入发展援助 可持续发展以及减贫计划的战略 对于更有效地加强化学品安全活动的资源非常重要 |
| While well trained and equipped police and military presences are vital to achieving security, law and order cannot be achieved without effective judicial and corrections institutions to underpin law enforcement activity. | 74. 虽然训练有素和装备精良的警察和军事人员对实现安全至关重要 但如果缺乏有效的司法和惩戒机构支持执法行动 法律秩序就不能实现 |
| Many aspects of the outcome document we have before us reflect the sense of solidarity, the humanistic spirit and the attachment to the rule of law which need to underpin international relations. | 我们面前的结果文件的很多方面 反映出团结的概念 人性的精神和对法治的依附 这些必须是国际关系的基础 |
| First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society. | 除了这一个共识 希腊的新发展模式协议还需要克服两大障碍 首先 我们必须就如何整合希腊的财政形成一致 其次 我们需要一个全面的 互相同意的改革日程 以此作为整合路径的基础并激发希腊社会的信心 |
| Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky. Macroprudential controls on credit growth are useful, but sometimes ineffective in stopping asset bubbles when low interest rates continue to underpin generous liquidity conditions. | 与此同时 放弃干预并允许汇率升值则会侵蚀对外竞争力 导致危险的对外赤字 而对资本流入施加资本管制既很困难 也漏洞百出 对信贷增长的宏观审慎管控是有用的 但有时无法阻止信贷泡沫产生 因为低利率会持续创造过剩的流动性环境 |
| The establishment of an African Union Peace and Security Council and of the intervention force planned to be set up by 2009 are measures aimed at advancing political stability in Africa to underpin economic development. | 设立非洲联盟和平与安全理事会以及计划在2009年前建立干预部队 这都是旨在推进非洲政治稳定以支持经济发展的措施 |
| There are abundant reasons to believe that production of and trafficking in narcotic drugs underpin the other threats which contribute to the insecurity in Afghanistan, namely terrorism, organized crime and most other violent and criminal activities. | 我们有充分的理由相信 麻醉品的生产和贩运是导致阿富汗境内不安全的其他威胁 恐怖主义 有组织犯罪和大多数其他暴力与犯罪活动 的根源 |
| First, they're going to create an asset register of spare land that they've got, put it in a food bank so that communities can use that wherever they live, and they're going to underpin that with a license. | 第一 他们打算创建备用土地资产登记册 放置于食物银行这样社区 就能使用他们居住的土地 而且他们将以使用许可证以支持 |
| George Soros, the enormously successful investor, has used much of his own wealth to establish the Open Society Institute, which has helped to underpin the democratic revolution in Central and Eastern Europe and to press for human rights worldwide. | 作为一位威名赫赫的投资家 乔治 索罗斯将其大部分财富都花在了 开放社会研究院 Open Society Institute 上 而成立这个机构的目的 就是为了帮助巩固中东欧地区的民主革命成果 并在全世界范围内促进人权的保护 |
| The second problem is that the sheer weight of the US in international affairs, though diminished nowadays, has nonetheless led to a corruption of the principles that should underpin a new climate change treaty to succeed the Kyoto Protocol. | 第二个问题是美国在国际事务上的分量虽然已有所下降 但仍足以破坏理应成为京都议定书之后的气候变化条约的基础的原则 |
| It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market. The choice that the EU faces is the same in other parts of the world either integrate politically, or ease up on economic unification. | 这次危机揭示了全球化的政治条件究竟有多苛刻 危机表明欧洲机构需要进行多少改革 才能支撑起一片健康发展的统一市场 欧盟面临着与其他国家同样的选择 实现政治一体化 或者放慢经济一体化的脚步 |
| Ownership and responsibility underpin the Monterrey Consensus, which emphasizes a partnership approach in the mobilization of domestic resources, the provision of an enabling environment for foreign investment, good governance at all levels and private sector participation in development financing. | 自主和责任是 蒙特雷共识 的基础 蒙特雷共识强调伙伴协作 调动国内资源 提供一个有益于外国投资环境 在所有各级执行善政 以及私营部门参与发展融资 |
| Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equity, participation, accountability, non discrimination at both the national and the international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, | 确认应以人权文书的各项基本原则指导全球化 这些原则包括公平 参与 问责 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作与团结 |
| 3. Stresses the importance of the core principles, which underpin the purpose of international human rights instruments, such as equality, equity, non discrimination, transparency, accountability, participation and international cooperation, as critical to mainstreaming the right to development at the international level | 3. 强调平等 公平 非歧视 透明度 问责制 参与和国际合作等构成各项国际人权文书宗旨的基础的核心原则 对于在国际上将发展权纳入主流十分重要 |
| The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique. Both of these are viewed as significant contributions to building a national dialogue that will underpin the long term development of Haiti. | 联合国驻海地工作队提到施政能力公约和经济稳定公约 一般都认为两者大有助于开展可为海地长期发展奠定稳固基础的全国性对话 |
| We are prepared to make multi year commitments to the CERF if we are satisfied with its operations in the first year and if we see continued improvements in the Consolidated Appeal Process and the needs assessments which underpin them. | 如果我们对中央应急循环基金第一年业务感到满意 并且如果我们看到联合呼吁程序和作为其基础的需求评估不断改进 我们准备向基金作出多年承诺 |
| Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, non discrimination, at both the national and international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, | 认识到全球化应当遵循各项人权据以确立的各项基本原则 例如平等 参与 负责任 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 以及国际合作和团结一致 |
| Firstly, with respect to the applicability of relevant IHL principles it is the Australian position that four principles underpin the application of IHL in the Australian Defence Force, relevant to the use of munitions that may become ERW. These are | 2. 首先 关于国际人道主义法相关原则的适用性问题 澳大利亚的观点是 四项原则构成了在澳大利亚国防军中适用国际人道主义法的基础 它们都与可能成为战争遗留爆炸物的弹药的使用相关 |
| Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equity, participation, accountability, non discrimination at both the national and international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation, and solidarity, | 确认应以人权文书的各项基本原则指导全球化 这些原则包括公平 参与 问责 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作与团结 |
| You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? | 听从专家的意见 也就是要主动的 探寻他们给出的图表 等式 诊断 估计等等 背后真正的涵义 还要自己准备问一些问题 比如 你是基于何种推断得出这种观点 |
| As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti Semitism fueled Europe s descent into totalitarianism. With right wing extremist and populist nbsp movements gaining traction in many countries, Europe s political system and the values that underpin it is at risk. | 这个问题不仅对犹太人 而且对整个欧洲造成了严重的影响 正如汉娜 阿伦特六十年前曾经指出的那样 反犹主义兴起推动欧洲陷入极权主义 随着右翼极端主义和民粹主义运动在众多国家方兴未艾 欧洲的政治制度及其赖以存在的价值观正在遭受威胁 |
| Such a global resource could underpin the development of a comprehensive strategy to address the next outbreak, including a plan for putting health workers and supplies on the ground quickly. It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. | 这一全球资源可以为发展全面战略应对下一次传染病暴发打下基础 包括快速派遣卫生工作者和供给的计划 它甚至可以为疫苗和药品生产商提供市场信号 |
| This should be a happy picture the world is now better able to feed itself. But the same economic stimuli that underpin higher food output also lead to supply problems, a decline in living standards, and massive social strains, especially in urban centers. | 这本该是件好事儿 世界更有能力养活自己了 但鼓励粮食增产的经济激励 高粮价 同时也导致了供应问题 生活水平下降和大众社会矛盾 尤其是在城市群地区 |
| Underlines that, in the absence of a framework based on the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, non discrimination, respect of diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, globalization will continue on its asymmetrical course | 14. 着重指出 如果没有一个基于各项人权据以确立的各项基本原则的框架 诸如平等 参与 负责任 不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作和团结一致 全球化将继续沿着其固有的不对称的道路发展下去 |
| Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S amp P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders. Some of that money will be paid out in dividends. | 同时 标普成分股票所产生的收益率在6 左右波动 这就是支撑这些股票的公司为他们的股东所赚到的钱 其中一部分将以股息的形式付给 而有一部分则会用于回购股票 从而使资产集中并提升未被回购部分股票的价值 还有一部分将会被再投资并用于充实公司的股本 |
| First among such sources of uncertainty is the global economy will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience? Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it? | 全球经济是首当其冲的不确定因素 经济波动和失衡能否导致崩溃 多极化能否加强经济的弹性 同样 政府和机构能否迅速适应变化并为我所用 还是会被淹没在应接不暇的变化之中 |
| If anti doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re examine the basic values that underpin their work. They should begin by imagining what would happen if the child of a genetically modified human wanted to become an elite athlete. | 如果反兴奋剂当局真的关注体育 他们就有义务重新审视自己工作的基础 一开始 他们就应该想象如果经过基因改造者的后代希望成为精英运动员 会导致什么结果 这样 他们也许就不那么倾向于把体育界狭隘的道德立场强加给孩子们的家长 |
| Moreover, India remains an inward looking economy that attracts relatively little foreign investment and plays a much smaller role in world trade than it should. Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns. | 此外 印度仍是一个内向的经济 吸引的外国投资相对较少 在世界贸易中所起的作用也与其地位不符 虽然其软件产业举世闻名 但印度在作为亚洲地区贸易模式基础的生产链上作用甚微 其结果 不难预料 是经济增长的大幅放缓 |
| None of these shortcomings the lack of globalization friendly institutions, rules, corporations, and talent is an insurmountable obstacle. The real question is whether China can remove them under a one party regime that is hostile to the liberal values that inspire and underpin globalization. | 缺乏适应全球化的制度 规则 企业和人才都并非不可逾越的障碍 自由价值观是全球化的灵感来源和基础 真正的问题在于而中国能否在对自由价值观持仇视态度的一党专制下扫除这些障碍 |
Related searches : Underpin Growth - Underpin Decision - Underpin With - That Underpin - Underpin The Argument - Underpin The Strategy - To Further Underpin - Support And Underpin - Underpin The Work - Underpin The Notion